Letter: T-S 8J26.3

Letter T-S 8J26.3

Metadata

Shelfmark
T-S 8J26.3
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

Verso: Letter in the hand of Efrayim b. Shemarya. Dating: Ca. 1026 CE. Referring to a speech made by Abū Isḥāq (Avraham b. Sahlān), a member of the Babylonian yeshiva, concerning the eclipse of the exclusive juridical authority of the Palestinian yeshiva (i.e. the authority of Efrayim b. Šemarya). (Information from Gil and CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • [ ] וקד א[
  • [ ] עמר אעו[ ] אללה [
  • ואנה קד [ ] אליהם אלחוכם מן קבלה //ומנהם// {ולה}
  • כביר בליג פלמא פרג אבו אסחק אלוף איש [
  • מן קראה אלכתאב קאל מעאשר אצחאבנא [
  • חק מתיבה אלעראק אלדי פיהא ופיהא ווצף אן מ[
  • גדא {ול} ודכר צחה עלומהא וחוסן טריקתה[א
  • אלאמה אליהא וקאל פי כלל דלך ליס הדה //אלמתיבה// נציר [
  • אלדי אנפסדו ואנפסדת עלומהם באלעומ[
  • וגירת עלומהם תם אנה קאל {קד חכאנא} אל [
  • גלוס פי הדה אלכניסה לאנהא רשות אלדי [
  • פמן כאן לה חוכם או סבב פנחן גלוס {א} ומ[
  • רשות אלשאמיין פאלחבר אבו כתיר איצא ו[
  • אלכניסה אלאכרי ואגתמאע מא ביננא ולא ס[ביל
  • פי חוכם וכאן אלח אבו כתיר חאצר ולם ית[כלם

Right Margin

  • צ]א בחק גראתהא לה
  • ] לה מהמא יכתבה מן
Image Permissions Statement
  • T-S 8J26.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2081/