Letter: Bodl. MS heb. a 3/3

Letter Bodl. MS heb. a 3/3

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1028.

Images and transcription

Transcription

  • ליקירנו וחשובנו וחברנו וגדולנו כב גד קד מר ורב
  • אפרים החבר בסנהדרין גדולה ישמרו צורנו וינצרו
  • יוצרנו ויעודדו משגבנו ברבי שמריה המלמד נוחו עדן
  • ישא החבר שלום רב מאת י'י אלהיו יתרומם וממנו כי
  • לשלום אנו חונים ואם תש הכוח מעוצם השמועות
  • המרגיזות המרעישות המחרידות אבל הנפש היא
  • עד עתה משתמרת ברוך השם אותה בחיים ולא
  • נתן למוט רגל לא העדרנו זכרך בכל עת המקום
  • ישמע תפילתנו עבוריך ומגמת שורות אלה להודיע
  • כי בא לפנינו אברהם בן אבר[הם] ננ הרופא הידוע אלבצרי
  • בן אחי מר שמואל בן יוסף הידוע אלבצרי ויאמר דעו
  • רבותי כי דודי מר שמואל היה לו אצל בני אדם הרבה
  • פקדונות ושאילות וחובות וכסף וזהב וכלים וכאשר
  • נאסף לנוחו לא הניח יורש זולתי וכל מי שהיה בידו
  • דבר לא ראה על עצמו להגיעו ליורשו ושאל מלפננו
  • להחרים לו שני וחמישי ושני להחרים לו כלשון הזה
  • עלי מן כאן וטלם פי ורתה אבו עלי שמואל בן יוסף אלבצרי
  • ועלי מן אכד מן רחלה שיא קבל ופאתה בגיר אכתיארה
  • ועלי מן אכתזן מן מאלה שיא ומנע מנה מסתחקה
  • ועלי מן לה ענדה עאריה או ודיעה או דין ולא יכרג מנה
  • אלי וארתה ועלי מן צאר אליה שי מן מאלה מן כאין כאן
  • פיה ותעדי קבל ופאתה ובעדהא ועלי מן תאול פי
  • שי ממא כאן לה קבל ופאתה ומן בעד וחצל בינה ובין
  • מסתחקה ועלי מן פעל שיא מן דלך ולא יתברי מנה אלי
  • וארתה ויתכלץ ממא יגב לה עליה כאצא מן כאן ועלי
  • כל מן לאברהים אבן אברהים אלבצרי אלמתטבב עליה
  • ופי גהתה חק או טלאמה פי שי מן אלאשיא ולא יכרג אליה
  • מנה וקבלנו שאלתו כי ראינו אותו כאוב לב שבור רוח
  • והוחרם לו בבית הכנסת כאשר שאל על כל מי שגזלו
  • וחמסו בירושת דודו כלשון אשר שאל ושאל מלפנינו
  • לכתוב אליך לעשות עמו כדבר הזה כי אמר כי יש
  • שם בעלי דינו אולי ישמעו וייראו וישיבו לו תעשה
  • עמו כווסתך ותניח דעתו המק[ו]ם ישמרך ויהי בעזרך
  • ויכין צעדך ויצליח על ידך ושלומך ושלום כל קהלך
  • ושלום הזקנים והפרנסים ושלום חתנך ירבה
  • ישע רב ו נ י ו ע ו א י
  • שלמה הצ ראש ישיבת גאון יעקב ברבי א כ ת ל ת ל א ש

|p2 verso

  • ליקירנו וחברנו כב גד קד מר ור ברבי שמריה המלמד נוחו עדן
  • אפרים החבר בסנהדרין גדולה ישע רב