Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,418 results

  1. 801LetterT-S Ar.7.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The addressee's mother and sister were involved in an affair of 220 copper dirhams belonging to the widow of Abū l-Surūr who had 'screamed' against her 'oppressor.'

    Recto

    1. ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
    2. אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
    3. צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
    4. לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    8150
    View document details

  2. 802LetterT-S Ar.7.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Approximately 20 lines are preserved across two fragments. reused on verso for literary text (including the first Hebrew phrases from verses of Psalms 95:1-101:8,102:4-103:22). Written in a square hand with some space between the lines.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21301
    View document details

  3. 803State documentT-S Ar.39.245

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The payment documented is for 22 wariq dirhams (much too low to be the price of the enslaved woman, so most likely the tax).

    Recto

    1. نزل(؟)
    2. والمبلغ اثنين وعشرين
    3. درهما
    4. الحمد لله على نعمه
    5. نزل(؟) ذلك
    6. والمبلغ اثنين وعشرين
    7. الحمد لله على احسانه
    8. لے
    9. اقام فرج الله ابن ابو الثنا ابن ا…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8241
    View document details

  4. 804Legal documentT-S Ar.41.68

    Document date
    Primary language
    Arabic

    A large portion is preserved: 22 full lines from the top of the document, with the bottom of the document missing.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21072
    View document details

  5. 805Paraliterary textT-S AS 161.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Some related fragments found via the FGP join finder: T-S AS 161.49 C265228 T-S NS 190.51 C373187 T-S NS 190.52 C373189 T-S Ar.30.4 C180851 T-S NS 228.21 C383384 T-S AS 161.169 C264960

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18052
    View document details

  6. 806Legal documentT-S NS 184.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The enslaved woman is named Ikhtiṣār, she is identified as black, and as having reached maturity. Cf. T-S NS 224.53 (PGPID 24059).

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23819
    View document details

  7. 807Legal documentT-S NS 184.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Mediterranean Society, IV, 225; also Goitein index cards.)

    1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
    2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
    3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
    4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלר…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4227
    View document details

  8. 808LetterT-S NS 323.31 + T-S 12.532

    Primary language
    Hebrew

    See Engel, The Wandering of a Provencal Proselyte: A Puzzle of Three Genizah Fragments, Sefunot: 7(22) pp. 13–21. See also T-S 16.100 (PGPID 7393), written by the same scribe and likely referring to the same events.

    1. [באתה] אלינו אנ[שי... | ... ]ה שתי ש[...

    2. [קרו]בתה כסבורה ש[.... | ... אחר] שנהרג בעלה [...

    3. [ל]ה בכפר נאג'רה על מה [ ... | ... וסיפר] לנו כל…

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7257
    View document details

  9. 809LetterT-S NS 338.95

    Document date
    Primary language
    Arabic

    David, Fustat. Dating: October 22, 1050 (Gil). Faraḥ is worried because of the absence in letters from his father.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كتبت اطال الله بقا مولاي الشيخ و ادام عزه وتاييده  و سعادته و سلامته و حراسته و نعمته من الاسكندرية لثلث خلون من

    3. ج…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הרחמן הרחום. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת הגנתך ואת…
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6095
    View document details

  10. 810Legal documentT-S NS J232

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Related to T-S AS 168.112 (PGPID 22495) and T-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141 (PGPID 23392) (information from Oded Zinger).

    Recto

    1. [ ]ן החזן בר אברהם נע
    2. [ ]ה מוכלתה
    3. [ ] דא [א]בנה אבו אלכיר צדקה
    4. הידוע בן אלערקי נע
    5. אכרא אלרבע אלמכתץ בזוגתה י
    6. סנין לברכאת בר א[ ]
    7. אכתהא אליתומה
      8. …
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33870
    View document details

  11. 811LetterHalper 415 + Halper 416

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 CE. There is some ambiguity about the specific day. If Raḥamim is Elul, the 22nd should have been a Wednesday. But perhaps Raḥamim here means Av, when the 22nd did fall on a Monday.

    Recto

    1. כתיב יום ב׳ כ״ב לחודש | [ר]חמים שנת התקצה לפ״ק

    2. ראשית דברי בקידה ובהש|תחויה למאור הגדול מורינו ורבינו ועטרת ראשנו הרב

    3. הגדול מעוז ומגדול …

    Related Places
    7

    Tags

    1 Transcription

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19671
    View document details

  12. 812Legal documentAIU VII.D.28

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    The upper heading is from Proverbs 18:22: "He who finds a wife has found happiness" (JPS translation).

    1. בעהי׳׳ת ס[סט ...] גד [...] ידיה הבור הבית הזה מצא אשה ט[וב]
    2. בשש [...] ב. .ש. וים [...] .. לחדש שבת(?) - חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושתים ליצירה הכא…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30527
    View document details

  13. 813LetterBodl. MS heb. c 28/58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information mainly from Mediterranean Society, III, p. 229.)

    1. כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
    3. ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
    4. ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
    5. חתי א…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 58 recto
    • 58 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2525
    View document details

  14. 814LetterBodl. MS Heb. d 68/105

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Amir Ashur and from Goitein, Med Soc II, pp. 228–29)

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 105 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19433
    View document details

  15. 815List or tableJRL C 84

    Document date

    On the recto, one of the entries on the left side appears to offer the date 22 Heshvan 5496 (November 1735CE) and the entry below that is 30 Cheshvan.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31934
    View document details

  16. 816LetterMIAC 221

    Document date
    Primary languages
    French, Yiddish

    Announcement written in Yiddish from the committee of Ashkenazi Jewish synagogues of Cairo about the reservation of places in the main synagogue and urging those who have not reserved that it is required without a lease and for the late-comers to reserve their places by noon on Sunday October 2 1921CE – undated, but before October 1921CE – Museum of Islamic Art – (number 221) in Yiddish and French. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 37).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34666
    View document details

  17. 817Legal documentMoss. VII,19

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Dated: Wednesday, 6 Tammuz 2210 Seleucid = 14 June 1899 CE. For Sālim b. Hārūn al-ʿUzērī, known as Zuhra, and Ghinā bt.

    Recto

    1                                  לסימןטובוהצלחהועושר

    2                                  וכבודוהרוחה

    3          בארבעאבשבאדהואשיתאיומי…

    Recto

    1          For a good sign, and success, and wealth

    2          and honour and comfort

    3          On the fourth day of the week, which is the si…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18637
    View document details

  18. 818LetterT-S 10J15.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, V, pp. 218-219 and partial translation in Mediterranean Society, III, p. 228.) See also T-S NS 163.86 (PGPID 23740).

    1. יצל הדא אלכתאב אלי ס"ת אלפצלה(!) אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
    2. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק מא אכלאהא ואגמעני ואייאהא עלי
    3. אסר חאל אן שא אללה בפצלה וכרמה וחק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2864
    View document details

  19. 819Legal documentT-S 13J6.32

    IB I, 22. Draft of an oath to be taken by Yosef Lebdi in which he enumerates his assets.

    recto

    1. אלדי יחלף עליה ⟦פל'⟧ יוסף בר דויד נ''ע לדויד בר שלמה אכיה נ''ע
    2. אנה מא כאן ואלדה שלמה פי מעאמלה ושרכה וכלטה וארת 
    3. ואכד ועטא מן וקת אן אנעקדת אל…

    Recto

    1. Joseph b. David—may he rest in Eden!—will swear, on behalf of David, the son of his brother Solomon—may he rest in Eden!—

    2. that he never ch…

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5356
    View document details

  20. 820Legal documentT-S 16.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Thursday, 10 Tammuz 1343 Seleucid = 22 June 1032 CE. Left page: see separate PGP record.

    1. חצר פי בית דין הקבוע מפי בית דין הגדול בכניסה
    2. אלשאמיין במצר פי יום אלכמיס לעשרה כלון מן
    3. תמוז מן סנה אלף ותלת מאיה ותלתה וארבעין
    4. למנין שטרות מ אברהם …
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4086
    View document details

  21. 821List or tableT-S 20.168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from CUDL and Gil, Documents, pp. 193 #22)

    recto

    1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
    2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
    3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
    4. גמאדי אלאו…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
    2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent col…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1786
    View document details

  22. 822Legal documentT-S A45.10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    For similar texts see e.g. S. Assaf, Shetaroth, 22-4; CUL Or. 1080 5.13 and Or. 1080J.51 given in G.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20158
    View document details

  23. 823Legal documentT-S Ar.53.73

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of sale in Arabic script. Dated: 22 Rabīʿ II 717 AH = 4 July 1317 CE. Buyer: Isḥāq b.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8319
    View document details

  24. 824Legal query or responsumT-S AS 221.306

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The document also contains mirrored text, imprinted from a colophon on T-S AS 221.307 (PGPID 40128) over the course of centuries of adjacent storage.

    Recto

    1. עליה ובדר מנה עליהִ וִעלי ואלדִה
    2. אלמתופא בלשון קללהִ [יורינו] רבינו
    3. מא ילזמה חק עלי תגריחה (?) בלשון
    4. הרע ושכרו כפול מן השמים
    5. אל…

    Recto

    1. […] against him and in his anger he assailed him and his late father
    2. with a curse. [Instruct us,] our master,
    3. to what penalty is he liable for…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40127
    View document details

  25. 825LetterT-S Misc.24.137.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Goitein, Mediterranean Society. II, p. 225.)

    Response to a decree of the ra'is al-yahud Nethanel ha-Levi, regarding the proper conduct of a meat slaughterer. 1471 Sel. (1160). TS Misc. Box 24, f…

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1368
    View document details

  26. 826Legal documentT-S NS 224.232

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Location: Alexandria. Dated: Thursday, 22 Tammuz [5]355 AM = 29 June 1595 CE. Yaʿaqov Castro is renting to Yosef Loḥamit.

    Transcription from FGP 

    1. אנו] החותמים מטה [....בקנין ג]מור ומוחלט מהחכם השלם
    2. ...כ]מהר׳׳ר יעקב קשטרו נר׳׳ו בתים שיש [ל]חכם הנז׳ אצל הבית כנסת
    3. של הרב] …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24021
    View document details

  27. 827LetterCUL Or.1080 J25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, III, pp. 172, 221, and from Goitein's index cards.) Same sender and addressee as L-G Ar.

    1. בש רח עבדהא אברהם
    2. דמאעי אם כמטר יערופון
    3. מעט קט מתשוקתי מגלים
    4. ואלו שערות גופי לשונות
    5. להגיד תאוה עצרו במלים
    6. לחצרה אלמולא אלשיך אבו אלחסן
    7. דאם עזה סבב א…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4347
    View document details

  28. 828Legal documentMoss. VII,106.2

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yeshuʿa ha-Kohen, who is probably the same trader who appears in T-S NS 226.107 (PGPID 24248) and T-S 8J37.1 + T-S Ar.5.2 (PGPID 5433)..

      1. ישוע[ה
      2. שותפות עסק [
      3. פרחיה הכהן דנן יסאפר בה [
      4. ]א אין מא ראי וישתרי בהא מן [
      5. בה אלי תם ואדא מן אללה תעאלי ב[
      6. דינרא וקד געלת //לה// אן יציף אלי הדא א…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2730
    View document details

  29. 829LetterT-S 12.80

    Primary language
    Hebrew

    He signs: Shelomo Av ha-Yeshiva birabbi Yehuda, and surrounds his name with tiny letters spelling out ‘And I am a worm and not a man’ (Psalms 22:7). The letter was carried by his son Avraham (לידו מיד חמוד), and he is seeking help for the community of Jerusalem, many of whom have died in a plague (נאספו בדבר אשר נפל בעיר).

    ....

    1. ע[ ]ק[
    2. ג[ל]ויותיו [
    3. [ו]ירצה [
    4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
    5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
    6. שלום כי…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1698
    View document details

  30. 830Legal documentT-S 16.75

    Dowry items preserved =22 dinars (but clearly a lot of items are missing from this sum).

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7380
    View document details

  31. 831Legal documentT-S 16.178 + T-S NS 320.72

    An adaptation of the biblical verse Proverbs 18:22 is used, known to be a favored and distinctive choice of the scribe Yefet b.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7433
    View document details

  32. 832Legal documentT-S Ar.30.202

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly a partnership agreement. A sum of 22 dinars is mentioned; a period of two years; and the dower (mahr) of "his daughter" Sitt al-ʿIzz.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20327
    View document details

  33. 833Legal documentT-S Ar.38.115

    Primary language
    Arabic

    Yūsuf Zayn al-Tujjār (see T-S NS 225.25j), and a third whose name is not preserved.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهـ[ـرين ]
    2. [هذا ما اسـ]ـتاجر ابو زكرى بن يوسف اليهودى الهاروني التاجر من س…

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and  his blessings be upon Muḥammad, his prophet, and his pure family [ …

    Related People
    3

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8224
    View document details

  34. 834State documentT-S Ar.48.92

    Primary language
    Arabic

    Looks like the same Hebrew scribe as T-S NS 222.9 and T-S Ar.46.89 (which are likewise reused decrees).

    Recto

    1. ]ـها خدماته لم تمسك بها واعتمد عليها
    2. ]ـا الامير المختار سن الملك علم[الدولة؟

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35941
    View document details

  35. 835State documentT-S AS 178.111

    Primary language
    Arabic

    At the bottom of verso it appears to refer to the year 412 AH, which would be 1021/22 CE. Underneath that, mentions the amīr ʿAbdallāh the son of the amīr Ṣārim al-Dawla.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36919
    View document details

  36. 836List or tableT-S K15.11 + T-S Ar.34.15 + T-S NS 292.47 + T-S NS 297.31 + T-S AS 153.219 + T-S AS 203.57 + T-S K11.21 + T-S AS 202.412

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Resembles T-S AS 202.399 (PGPID 22677). Joins: Alan Elbaum. Description from T-S AS 202.412: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24869
    View document details

  37. 837Legal documentT-S K27.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Sunday, 10 Sivan 4898 AM = 22 May, 1138 CE. Signed: Yosef Shemuel ha-Sofer and Moshe b.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32711
    View document details

  38. 838List or tableT-S Misc.8.76

    (Information from Gil, Documents, pp. 224 #37)

    recto, column I

    1. בשמ'
    2. מבתדיאלעמארה
    3. יום אלאתנין אלחאדי
    4. עשר מן אלול
    5. אשתרי ק''כ חמל
    6. טין אלתמן ו'ל דרהם
    7. אגרה מן אדכל בהא
    8. אלכניסה ג' דר'
    9. תמן כמסה אלאף
    10. טוב…

    I

    1.  In Thy Name, 

    2.  the beginning of the reconstruction: 

    3.  Monday, the 11th 

    4.  of Elul: 

    5.  bought 120 ḥimls 

    6.  of clay, paid 36 dir.

    7.  The wa…

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1400
    View document details

  39. 839List or tableT-S Misc.25.84

    Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are typical.

    1. אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
    2. כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
    3. כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
    4. כב' ורבע ו ו ½ ד ד
    5. שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4639
    View document details

  40. 840Legal documentT-S NS 184.97

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    known as Ibn Kawjakh (mentioned also in T-S NS 226.107. On this name, from the Persian for 'small' see India Book IV/A, p. 355, note 115), [...] b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23836
    View document details

  41. 841LetterT-S NS J600

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions that Abū Naṣr al-ʿAfṣī owes nothing to the sender nor to Ibn Nuṣayr; mentions going up to Cairo; passing on information about the price of sugar (it is "22"); the addressee is to retrieve dinars from a female shopowner (ṣāḥibat al-dukkān); also mentions Abū l-Mundhir and Rashīd.

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26547
    View document details

  42. 842Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#66) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 22r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Elul 5324 CE (1564 CE).

    Yevr.-Arab. I 328, folio 22r

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
    2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
    Related Documents
    106

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41480
    View document details

  43. 843Legal documentYevr.-Arab. II 1738

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Tuesday, 23 Tishrei 5408 AM = 22 October 1647 CE (not 1787 CE as stated in Ktiv).

    Recto

    1. ב׳׳ה
    3. למא כאן בתאריך' נהאר אלתלאת תלאתה ועשרין פי חדש תשרי המ׳ סנה הת׳׳ח ליצירה
    4. חצ'רו אלאכ'ין אלשקקה הם כה׳׳ר אהרן רופא ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28077
    View document details

  44. 844LetterAIU VII.E.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The addressee is known from several memorial lists of Qaraite Nasis, e.g. T-S 8K22.3 (PGPID 2243), Yevr. II A 1318 (PGPID 27523), and Yevr. II A 1319 (PGPID 27524).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30322
    View document details

  45. 845Literary textENA 2396.1–8

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Fragment discovered by Prof. Eve Krakowski 08/18/22). MCD.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36037
    View document details

  46. 846List or tableENA 3252.13

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    The conversions provided in the document are as follows: 1 dirham: 64 ḥabbas 1 ūqiyya: 768 ḥabbas (= 12 dirhams) 1 raṭl: 7812 ḥabbas (= approximately 22 dirhams, which is lighter than expected) 1 qadaḥ: 19340 ḥabbas (= approximately 2.5 raṭls)

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40499
    View document details

  47. 847Legal documentHalper 374

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Dated: Friday, 19 Adar 2203 Seleucid = 18 March 1892 CE. Location: Al-Maḥābisha in northwest Yemen, also known as Quzayyiz, near the lake or well al-Qaṭf.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19654
    View document details

  48. 848Legal documentHalper 472

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document: acknowledgment (ʾiqrār) written for or by Avraham Ibn Yijū. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH (17 June 1153 CE), after his return to Egypt.

    1. . . . . . . . . . .] . . . . . ا . . . له بني ادم له ما لهم وعليه ما عليهم لم يشترط عليه مالا ولم يجتعل عـليه

    2. جعلا واقر ان اخاه بو البشر بن بو ا…

    Related People
    3
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32508
    View document details

  49. 849Legal documentJRL A 131

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    , see: T-S AS 205.97 (PGPID 22744).

    1. וצל
    2. מה׳׳ר אליהו נאבי אוגרת אלטבקה בכוט חארת אל סקאלבה
    3. תעלק ארגז מס׳ וד'אלך ען חושד תמוז //אב// שנת התקעמ׳׳ד ליצריה
    4. נצפהא                            …

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28161
    View document details

  50. 850Legal documentMoss. V,393.1

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Rosh ha-Qehilot (appears also in T-S NS 226.127 (PGPID 24269)). Recto contains two signatures and the beginning of a third: Shemuʾel b.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18093
    View document details