List or table: T-S Misc.25.84

List or table T-S Misc.25.84


Input date

In PGP since 2004


List of expenditures for a week. Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are typical. When a beadle is listed here with a salary of 4 dirhams (instead of 2, as usual), the sum certainly included arrears for the preceding week. Also, some entries of personal expenditure made by the official.' MR Cohen: Same names as in lists of Shelomo b. Zechariah from the beginning of the 13th century. (Information from Mediterranean Society II, p. 462, App. B 80)

T-S Misc.25.84 1r



Mark Cohen, Unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
  2. כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
  3. כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
  4. כב' ורבע ו ו ½ ד ד
  5. שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה בן אלחזן כליל
  6. ב ב ב ג א
  7. איך אלמעאש ביד בו אלמגד גריב מן מניה גמר ביד מנ[א?
  8. א א
  9. עביד אם חסנה אלדיין ר' מנשה מכארם אלחריר
  10. ½ +ד ½ ב ½ תמר ופצל?
  11. רבע וכרובה
  1. ס' וכרובה
  2. אלפאצל עלינא
  3. ½

T-S Misc.25.84 1v


verso (faint)

  1. אלפצל בה מן יתבקי ... ומן תבקי ב...
  2. ך י
  3. ומן סת ....
  4. אל.......... אלפצל ען מנצור אלדמירי
  5. ד.................
  6. רג[ע...~אמי לגבאיה ביד אברהים אלפרנס
  7. כח? אלארבע
  8. אלבאקי
  9. ז ורבע
Image Permissions Statement
  • T-S Misc.25.84: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact