Legal document: Moss. VII,106.2

Legal document Moss. VII,106.2

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,106.2
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Input date

In PGP since 2017

Description

Declaration about a money related issue, perhaps related to a partnership. The person making the declaration makes a statement concerning his own money and money of a third person and a profit he made which the third person has perhaps taken from him.

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ישוע[ה
  2. ] . . . עסק
  3. ] . . . . . . . . מן [
  4. ]א . . . . . . . . וישתרי בה . . [
  5. ]אלי תם אדא מן אללה תעאלי [
  6. ] . . קד געלת //לה// א . . . אלי הד[א
  7. ] מלה מאלי ומאלה . . . . . ה ואל ]. .
  8. ] .פץ עלי גמיע מאלי ומאלה פיאכד [
  9. ] מאלה ואלתלתין פאידה מאלי הי אנ . [
  10. נ]אמן בדבורו כשני עדים כשרים פי ג . [
  11. א]לראס אלמאל וקאל לנא מ פרחי[ה
  12. כ]תבו וחתמו עלאי בכל לישאנ[י
  13. ]שי קא מודינא קדמיכון דנסיב[
  14. ]ציף אליהא מן מאלי מאיתי[
  15. ] אלנצף אלרבע עמא יכץ מ[
  16. ]בצאעה ולא פי [ר]בח[
  17. ] . ב אלתר דינר אל[
  18. מ]ן גמיע מא ארבחה ו[
  19. ] וקנינא מן מ פרח[יה
  20. ה]כהן בר ישועה נע [
  21. ]ה וכתבנא תרי[ך
  22. יצחק ב[ר

&&

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/2730/