Legal document: Moss. VII,106.2
Legal document Moss. VII,106.2What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Fragment of a partnership agreement. On parchment. In the hand of Avraham b. Natan Av. Involves the names Peraḥya ha-Kohen and [...] ha-Kohen b. Yeshuʿa (ZL), probably the same person, Peraḥya b. Yeshuʿa ha-Kohen, who is probably the same trader who appears in T-S NS 226.107 (PGPID 24248) and T-S 8J37.1 + T-S Ar.5.2 (PGPID 5433).. Involves a sum of 600 dinars. The partnership capital involves contributions from at least two parties; arrangements are made for profits and payments.
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- ישוע[ה
- שותפות עסק [
- פרחיה הכהן דנן יסאפר בה [
- ]א אין מא ראי וישתרי בהא מן [
- בה אלי תם ואדא מן אללה תעאלי ב[
- דינרא וקד געלת //לה// אן יציף אלי הדא אלמ[בלג
- גמלה מאלי ומאלה ואלמונה ואלאגר[
- תנפץ(?) עלי גמלה מאלי ומאלה פיאכד [
- מאלה ואלתלתאן פאידה מאלי הי אג[ר
- נאמן בדבורו כשני עדים כשרים פי גמ[יע
- אלראס אלמאל וקאל לנא מ פרחי[ה אשהדו עלי ואקנו מני
- וכתבו וחתמו עלאי בכל לישאני ד[זכואתא מחמת דבצבו
- נפשי קא מודינא קדמיכון דנסיב[ית וקבילית
- אציף אליהא מן מאלי מאיתי[
- אלנצף אלרבע עמא יכץ מ[
- פי בצאעה ולא פי [ר]בח בל[
- ] . ב אלתר דינר אלמ[דכורה
- מ]ן גמיע מא ארבחה נ[
- ] וקנינא מן מ פרח[יה
- ה]כהן בר ישועה נע [
- ]ה וכתבנא תרי[ך
- יצחק בי[ר