Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

57 results

  1. 1Literary textENA 1269.54

    Qaraite exegesis - mentions of the rivers of Egypt and Babylon

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15796
    View document details

  2. 2LetterT-S NS 264.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "I read your [letter] and understood all you mentioned. . . As for what you mentioned about the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    24562
    View document details

  3. 3Legal documentMoss. VII,7

    Document date

    Qaraite settlement at court between Dāʾūd b. Mūsā and his divorcee ʿAzīza bt. Ḥusayn b. David the teacher. An alimony of 14 dinars had been …

    1. . . . . . . . . . ] בית דין בקלם אדנינו אבו אלפרג צמח בן אלחסן בן בעז אדאם אללה עזה
    2. בין דאוד בן מו]סי בן בנת שאול אלמער[וף] בה עזיזה אבנה חסין בן דו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2754
    View document details

  4. 4Legal documentENA NS 7.21

    Qaraite ketubba formulary (FGP)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15797
    View document details

  5. 5Legal documentENA NS 7.22

    Qaraite ketubba formulary (FGP)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15798
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 24.7

    Primary language
    Hebrew

    Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 AM, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …

    Recto

    1. … הצליחו האל[הים] …
    2. עוד אב[ניך] עוד תטעי כ[רמים] …
    3. ביום אחד בשבת בשנים [ע]שר …
    4. שנת אלף ושלש מאות וחמש עש[רה שנה למספר יונים בעיר אל]
    5. קאהרה שדי…

    Recto

    1. … God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
    2. … Again I will rebuild you (Jer. 31: 4). Again you will plant vines (Jer. 31:5) …
    3. On Sunday, the tw…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7555
    View document details

  7. 7Literary textMoss. I,40

    Karaite liturgical (?) fragment, referring to עדת בני צדוק, ‘the community of the sadoqites'. (Information from GRU catalog via FGP)

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26639
    View document details

  8. 8Legal documentT-S 12.646

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …

    1. ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
    2. ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
    3. ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד א…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3191
    View document details

  9. 9Legal documentYevr. II K 30

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sivan 5500 AM = 2051 Seleucid, which is 1740 CE. Groom: Yiṣḥaq b. Shelomo b. Yiṣḥaq. Bride: Raḥel bt. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27773
    View document details

  10. 10Legal documentT-S 12.715 + Bodl. MS heb. a 3/34

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …

    T-S 12.715 Recto

    1. בשם יי אל על[ם] …
    2. [לא טוב היות] האדם לבדו אעשה לו עזר כ[נגדו] …
    3. אז ימלא שחוק פינו הגדיל [יי לעשות] …
    4. שמו ושכנו בה ביום …
    5. ויקבץ נפוצ…

    T-S 12.715 Recto

    1. In the name of the Lord, the Everlasting God …
    2. [It is not good for] the man to be alone, I shall make a help suitable for him (Gen.…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 34 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20068
    View document details

  11. 11Legal documentT-S J3.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Leaves from a Qaraite book of formularies. 7 leaves (2 bifolia and 3 separate leaves). One folio contains a divorce formula, and two folios (edited …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16738
    View document details

  12. 12Legal documentYevr. II K 29

    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 24 Shevat 549[2] AM = 2043 Seleucid, which is 1732 CE. Groom: Shelomo b. Aharon b. Shelomo ha-Kohen. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27771
    View document details

  13. 13Legal documentT-S 12.54

    Primary language
    Hebrew

    Bill of divorce, Qaraite. In Hebrew. T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Location: Fustat. Dated: Wednesday, …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9468
    View document details

  14. 14LetterENA 4020.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of congratulations to the Hizqiyahu the Qaraite Nasi and his 3 sons on the birth of a boy from a certain Shemuel.

    1. ברכ[ות. . . . . . . . . . .] ושמחות וחמלה וחדוה ויקר וגדולה ועם
    2. ותה[לה . . . . . . .] נזר וכתר ועטרת עם שאר כל הברכות
    3. . . . . .]. . .מ[. . .] מרפא ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2403
    View document details

  15. 15Legal documentT-S AS 145.307 + T-S Misc.29.58a + T-S NS 324.143 + T-S NS 311.130

    Primary language
    Hebrew

    Qaraite deed of betrothal. Fiance: Jābir b. Azhar. Fiancee: Ḥusn bt. Ḥayyim b. Sahlawayh. The witnesses to the appointing of the bride’s agent - probably …

    recto

    1. ... [א]מר היתה …
    2. ... [קדו]שת שמו ויבנה מקד[שו] …
    3. ... [רנו ורבנו אדוננו הנשיא הג[דול] …
    4. ... [ד]ושנו יברכהו ויעזרהו בן …
    5. ... אלהינו ובחיי קהל יש…
    1. ... said was... 
    2. ... the sanctity of His name, and He shall rebuild His temple... 
    3. …[our Lord and Master], our Lord, the great nāsī…
    4. …our holy one, …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    18572
    View document details

  16. 16LetterT-S Ar.7.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Qaraite religious authority to a pupil containing the answers to a number of queries that the addressee had sent him, chief among …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21299
    View document details

  17. 17Legal documentYevr. II K 3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Adar 1810 Seleucid, which is 1499 CE. Groom: Elazar. Bride: Esther Sutayta bt. Yosef ha-Levi. Quite faded and damaged, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27772
    View document details

  18. 18LetterBodl. MS heb. b 11/10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
    3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 10 recto
    • 10 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    510
    View document details

  19. 19LetterBL OR 5541.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, the Karaite, Jerusalem, to one of the Karaite notables in Fustat, around 1040. He reports having received one dinar that …

    1. [כתר] אללה חטה מנהא וגעלהא ענדה כאמלה ואלחמד
    2. ללה רב אלעאלמין וען שוק שדיד //אלי// משאהדה גליל חצרתה
    3. חרסה אללה ווקאה והו אלמסול תע פי קרב אלאגתמאע מע…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    465
    View document details

  20. 20Legal documentT-S Misc.35.10

    Leaves from a Karaite book of formularies, containing formulae for betrothal, divorce, and liturgy for mourning the dead, for use in Jerusalem and Ramla. The …

    T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side

    1. כן וכן דרכמונים טובים ובעת בואי
    2. אליה אתן לה כן וכן דרכמונים אחרים
    3. שילום המהר המוקדם שלה וישאר
    4. לה עלי ועל נכסי אחר…

    T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side

    1. that many good dinars. And when I will come
    2. to her I will give her that many further dinars,
    3. the payment of her a…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1356
    View document details

  21. 21Legal documentRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …

    recto

    1. בשם אל[     ]עת רצון מיי֗י
    2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
    3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
    4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
    5. הארץ אמן. ביום ראשון …

    recto

    1. In the name of God [                ]  at a moment favoured by God
    2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
    3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40109
    View document details

  22. 22LetterF 1908.44EE + F 1908.44FF

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Toviyya b. Moshe the Qaraite, to Avraham b. Sahl ha-Tustari, in Fustat. In Hebrew. Dating: ca. 1045 CE. The writer asks Avraham for …

    א

    1. אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
    3. אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
    4. וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו:
    5. הד…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    842
    View document details

  23. 23LetterT-S 10J9.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Karaite David b. Ḥayyūn, in Jerusalem, to Yosef b. Yaʿaqov, in Tripoli (Libya). Dating: Probably middle of the 11th century. The sender …

    1. בשם אל
    2. כתאבי יאסידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    3. ותאיידך [וסעאדתך] ורעאיתך ולא אכלאני מנך וגמע ביננא פי הדא
    4. אלקדס [אלמע]מ[ור] וקד וצל א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1566
    View document details

  24. 24Legal documentT-S 12.449

    Fragmentary Karaite marriage contract, the margin of which is adorned with large, hollow letters. (Information Mediterranean Society, III, p. 112)

    Recto

    1. …ה א…
    2. הכתובה הזאת ועל נכסיו אחר[יו] …
    3. ולא יהיה על בעלה מן המוהר ה[מאוחר מאומה] …
    4. ובהמצא אביב בארץ ישראל ו…
    5. שהיה לפנינו כתבנו וחתמנו ונתנ[ו] …
      6. …

    Recto

    1. …
    2. this ketubba, and on his estate after him …
    3. and her husband shall not owe anything from the [delayed mohar] …
    4. and according to the finding o…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3167
    View document details

  25. 25Legal documentT-S 16.67

    Document date

    Detailed Karaite marriage contract of Elazar b. Shemarya and Rebecca bat Yosef. Dated Tishri 1512/ September 1200, Cairo. (Information from Mediterranean Society, III, p. 409)

    Recto

    1. בשם אל עו' : בי'י יצדקו : ישראל בטח : ויאמר י'י אלהים : על כן יעזב :
    2. טובים הש' : קחו נשים : בית והון נחלת מצא אשה : מי'י מצעדי' :
    3. לא יאמר לך :…

    Recto

    1. In the name of the Everlasting God. In the Lord they are justified (Is. 45: 25). Israel, trust (Ps. 115: 9). And the Lord God said (Gen. 2: 18…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4090
    View document details

  26. 26Legal documentT-S 16.236

    Fragment of a Karaite marriage contract of the groom Mevorakh b. Yahya and the bride Mubaraka, containing the trousseau. (Information from Goitein's index cards)

    Recto

    1. … רמלי ח[מ]שה דרמונים תמניה מכאד כתאן מלון ומטייב [ב]רדעה …יה…
    2. … צגאר וצפט עשרים דרמונים צנדוק מוכבי שנים דרכמונה תובין מטייב א[… מ]קדמה …
    3. ויו…

    Recto

    1. … from Ramle, five dinars; eight cushions of multi-coloured and perfumed linen, a pad …
    2. … small ones, a case twenty dinars; a 'hiding' chest, …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3461
    View document details

  27. 27LetterYevr. II A 546

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    There are ~10 documents sharing this shelfmark. 546/9: Letter from the Qaraite community of Damascus (specifically Yosef ha-Kohen Khāṭir) to the Qaraite community of Fustat/Cairo …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27731
    View document details

  28. 28Legal documentYevr. II K 28

    Document date

    Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: 7 Shevat 5480 AM, which is 1720 CE. Groom: Nissim b. ʿAmram b. Shemuel. Bride: ʿAzīza bt. Yeshuʿa b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27770
    View document details

  29. 29Legal documentYevr.-Arab. I 1701

    Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …

    1. באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
    2. על כל מי שיודע
    3. אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
    4. אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
    5. ואלאלפאט אלפאחשה …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2727
    View document details

  30. 30Legal documentYevr. II A 1047

    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract, Qaraite. Formulary. Location: Fustat/Cairo. Dated: 5537 AM, which is 1776/77 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27466
    View document details

  31. 31Legal documentT-S 24.1

    Document date

    Marriage contract (ketubba). Dated: 23 Shevaṭ 1393 Seleucid (= 1082 CE). Location: Probably New Cairo. Groom: the nasi and head of the Jews David b. …

    recto

    1. ע]שרין ותלתה יומי בירח . . . דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין ל[מנין שטרות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. דעל נילוס נה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3559
    View document details

  32. 32Legal documentBodl. MS heb. d 66/49-50

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Formulary for a marriage contract, Qaraite/interdenominational. Dated: 1036 CE, at the time of Ṣemaḥ Nasi. One sheet is possibly missing in between, and with it …

    Bodl. MS heb. d 66/49

    1. הדה נסכה כתבה מצר
    2. לבני מקרא
    3. בשם אל עולם. הצליחו האלהים. בי'י
    4. יצדיקו : שדי ישקיף משמי מרומו. ויקנא
    5. לקדשת שמו. ויבנה היכלו ואול…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 49 verso
    • 50 recto
    In PGP since
    1990
    PGPID
    577
    View document details

  33. 33Legal documentT-S 12.646

    Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …

    1. .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
    2. הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
    3. הכתב …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3192
    View document details

  34. 34Legal documentYevr.-Arab. II 1412

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday night, 3 Iyyar 1648 Seleucid, which is 1337 CE. (Date erroneous in Goitein, corrected according to the document following …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6947
    View document details

  35. 35Legal documentT-S 20.156

    Karaite marriage contract, dated ca. 1000. Bride: Farajiyya bt. Yehuda. Groom: Yeshaʿya b. Yiṣḥaq. The dower is made in a mixture of regular dinars and …

    Recto

    1. … [א]ותה וא…
    2. … ולא אעזוב א[תה ולא] אגרע אותה שארה כסותה וע[ונתה] …
    3. … באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף …
    4. … במשק[ל עש]רה שב[עה מן]…

    Recto

    1. … her …
    2. … and I shall not abandon her, and I shall not diminish her food, clothes and sexual intercourse …
    3. … with faithfulness and honesty. An…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3546
    View document details

  36. 36LetterT-S 8.106

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …

    Recto

    1. [ ] דעא[ה
    2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
    3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
    4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1825
    View document details

  37. 37LetterNLI 577.3/11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Qaraite, in Jerusalem, to al-Shaykh al-Rashīd Hārūn Ibn Saghīr, in Cairo. To be read to the whole Qaraite community. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27435
    View document details

  38. 38Legal documentENA 2728.2

    Marriage agreement between a Rabbanite husband and a Qaraite wife, with a 30 dinar fine to the poor if one transgresses the religious practices of …

    1. אסתקר בחצרתנא אנו בית דין [
    2. אלרייס אבו עלי מר ור יפת הכהן [
    3. הכהן השר האדיר רוח ייי תניחנו [
    4. הכהן בר מר [. . . . .]ם [. ה]כהן הזקן [
    5. ימן הקרואה נאגיה…
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2651
    View document details

  39. 39Legal documentT-S Ar.41.141

    Primary language
    Arabic

    Legal document in Arabic script. Declaration (iqrār). Dating: Perhaps 14th century, on paleographic grounds. The Qaraite Mūsā b. ʿAbd al-Ḥaqq b. ʿAbd al-Karīm confirms to …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8290
    View document details

  40. 40Legal documentYevr. III B 637

    One of two separate texts of a ketubba (marriage contract) written for the same Karaite - Rabbanite 'mixed marriage' and preserved on a single fragment, …

    1. ומכלפה תרין דינרין כמס מעארק תלתא דינר[י]ן [נצף רדא...דינר]
    2. ונצף תלת מכאד דינר איזאר דינר ונצף סכום הכל תמניא דינ[רין ואתנון]
    3. ביניהון דאן יסנה הדא מ…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1989
    PGPID
    456
    View document details

  41. 41LetterBodl. MS heb. c 28/9

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …

    (recto)

    בשם אל עולם

    1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
    2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
    3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
    4. אלא …

    Tags

    1 Transcription

    • 9 recto
    • 9 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    553
    View document details

  42. 42Legal documentMoss. I,A.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …

    Recto

    1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
    2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
    3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
    4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …

    Recto

    1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
    2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    859
    View document details

  43. 43Legal documentT-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a

    Document date

    Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul …

    T-S NS 323.35 Recto

    1. בשם אל [עו']                                            ביי יצדקו ויתהללו וג'
    2. ביום רביעי בשבת בעשרה ימים לח[ודש אלו]ל בשנת אלף ו…

    T-S NS 323.35 Recto

    1. In the name of God […] In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25).
    2. On Wednesday, the tenth of the month Elul i…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1480
    View document details

  44. 44Legal documentBodl. MS heb. f 22/43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: (I) The upper text block is the bookseller's accounts, apparently referring to a woman (שפתל?). (II) Record of a deposition regarding donation of parts …

    Recto: second text block

    1. שהדת אנא ובוסרור בן אלצבאג
    2. ופצאיל אלחזאן מעאלי בן
    3. אלארבלי עלי סת ריאץ
    4. אלנאיחה ואשהדתנא עלי
    5. ⟦נפש⟧ ופסהא אנהא קד
    6. והבה מן //דא…

    Recto, second block of text

    1. (1-3) I, and (A)bū Surūr b. al-Ṣabbāgh, and Faḍāʾil al-Ḥazzān Maʿālī b. al-Arbilī are witnesses concerning Sitt Riyāḍ 

      …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 43 recto
    • 43 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    604
    View document details

  45. 45Legal documentBodl. MS heb. a 3/4

    Inferred date

    Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …

    Verso

    1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
    2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
    3. … וחצי      ויודה שלמה בן עמרם לפני
    4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…

    Verso

    1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
    2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
    3. … and a half. A…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 4 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    507
    View document details

  46. 46Legal documentENA 4020.38

    Primary language
    Hebrew

    Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; …

    Verso

    1. … מן צדק[ה] החתן הזה …
    2. … אשר יבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה ע[ליו]
    3. [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את מועדי [יי בראית הי…

    Verso

    1. … from this Şedaqa, the groom, …
    2.    … what is worn out from them, truly to her heirs from her father's family, and [he] will not owe …
    3. … anyth…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    780
    View document details

  47. 47Legal documentAIU VII.D.46

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to the author's sister Sabaqīya (סבקייא). The writer also mentions his sister's contact with Ṣafanya b. ____[?] al-Qarāʾ (the Qaraite) …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30542
    View document details

  48. 48LetterT-S 12.147

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …

    1. יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
    2. ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
    3. אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
    4. וארבע מאיה על…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1618
    View document details

  49. 49Legal documentT-S 13J34.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from a cantor apparently addressed to Moshe Maimonides. Mainly in Judaeo-Arabic. The sender asks him for assistance with the payment of the capitation tax, …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8074
    View document details

  50. 50LetterENA 3982.47

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script, in a beautiful hand. Dating: 11th century, based on the reference to the Tustaris. The sender is a professional scribe, probably …

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10912
    View document details