Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

109 results

  1. 1List or tableT-S NS 292.57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from an accounts ledger of a merchant. Mentions Alexandria, Abū Yūsuf al-Ṣayrafī, Yosef b. Yeshuʿa. Sums in the tens and hundreds of dinars. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24739
    View document details

  2. 2Legal documentT-S NS 225.96

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small and faded fragment of a legal deed regarding a lawsuit by the 'great elder, the haver' Dosa b. [Yehoshuaʿ(?)] of a shipment of musk …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24236
    View document details

  3. 3LetterT-S NS 226.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Meir b. Hillel b. Ṣadoq, in Alexandria, to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Meir signs only his first name …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24365
    View document details

  4. 4Legal documentT-S AS 146.25

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21521
    View document details

  5. 5LetterT-S 8J16.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …

    1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
    2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
    3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
    4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
    5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1954
    View document details

  6. 6LetterT-S 10J13.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov apparently in Alexandria to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqi in Fustat. The writer requests that the recipient convey his …

    1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
    4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמאע במנה
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2834
    View document details

  7. 7Legal documentT-S NS 224.59

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bottom part of a legal deed from Alexandria dated 487[.] to the creation = 1110-1119. Signed by Avraham b. Ya'aqov (who might well be Avraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24065
    View document details

  8. 8Legal documentT-S NS 224.232

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Rental deed. Location: Alexandria. Dated: Thursday, 22 Tammuz [5]355 AM = 29 June 1595 CE. Yaʿaqov Castro is renting to Yosef Loḥamit. Signed by Moshe …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24021
    View document details

  9. 9LetterT-S AS 153.225

    Primary language
    Hebrew

    Much damaged and faded letter. Alexandria is mentioned. Barely legible.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22199
    View document details

  10. 10LetterT-S NS 224.200

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24007
    View document details

  11. 11LetterT-S NS 225.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24230
    View document details

  12. 12LetterMIAC 171

    Primary languages
    Arabic, French

    Announcement regarding the program of ceremonies for the Ibn Yuḥay Institute for Culture and Righteousness in which the Minister of Social Affairs, the Chief Rabbi …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34718
    View document details

  13. 13LetterBodl. MS heb. b 3/21

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …

    Verso

    1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
    2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
    3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף

    B…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 21 recto
    • 21 verso
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5597
    View document details

  14. 14LetterMIAC 76

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter reporting the date of one of the brother's arrival from traveling to Alexandria – 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 76) – …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34805
    View document details

  15. 15Legal documentT-S NS J19

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Court record(s) in the hand of Hillel b. ʿEli. Written on a bifolio. It's not immediately clear if all are the same record, or if …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26358
    View document details

  16. 16Legal documentT-S NS 324.37 + T-S 13J5.6

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document in Hebrew. Partnership agreement. The partners are Zikrī b. Khalaf, Moshe, and Reʾuven. They were merchants in jewels (הביעה של הכרזה חבשייה...) together …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    25688
    View document details

  17. 17LetterENA 1822a.55

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …

    recto

    1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן

    2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2600
    View document details

  18. 18Legal documentENA NS 58.30

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal testimony. In Hebrew, with one signature in both Hebrew and Latin script. Location: Alexandria. Dating: 5624 AM in the month of Shevat which is …

    1. בשלישי בשבת שנת חמשת אלפים ושש מאות ועשרים וארבע ליר׳׳ח שבט למנין שאנו מונים פה נא אמון נתגרשה לפנינו האשה מרת ויניזייאנה דמתקריא
    2. יטא ברת אברהם מאת …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11589
    View document details

  19. 19LetterT-S AS 176.384

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34772
    View document details

  20. 20LetterT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96

    Primary language
    Hebrew

    Two fragments from a letter in Hebrew. Mentions being in Tyre for 17 years; a book purchased in Egypt or Fustat years ago (the book …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25329
    View document details

  21. 21List or tableENA 3226.3

    List in Judaeo-Arabic regarding weights and/or accounts from the medieval period. Requires further examination for dating estimate and full catalogue description. Line 4 on the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39505
    View document details

  22. 22LetterT-S 13J17.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shela b. Mevasser b. Naḥum, a judge of Alexandria, to Abū al-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim in Fustat, dealing with family and public matters. …

    Recto

    1. בש רח'
    2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלפאצ'ל ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וקראתה ופהמת מצ'מונה
    4. וסררת בעלם סלאמתה אדאמהא אללה לה וסלאמה
    5. בניה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3266
    View document details

  23. 23LetterT-S 8J17.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …

    Recto:

    1. בר'
    2. אלדי אעלם ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך
    3. ואדאם עזך ונעמאך ותמכינך וכבת אעדאך
    4. ען חאל סלאמה קד טאל תעגבי פי מענאך
    5. ועיית כם נסתקצי ענך יקולו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1986
    View document details

  24. 24LetterT-S 16.347

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …

    1. [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
    2. [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
    3. [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4081
    View document details

  25. 25LetterT-S AS 205.88

    Primary language
    Hebrew

    A draft of a letter to the community of Alexandria headed by Avraham b. Zur, first half of 16th century. Regarding Shim'on b. Malah who …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22742
    View document details

  26. 26LetterT-S 13J21.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …

    Recto

    1. ב'ר'
    2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
    3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
    5. כב…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5282
    View document details

  27. 27Legal documentT-S 8J11.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record describing a husband trying to seize property, and declaring that his father-in-law’s accusations are false, even though the latter presented the court with …

    1. אדעי מר אבו אלמנא בן חלפון יוסף
    2. החזן נט רח עלי מר מבורך בר סבע זוג סמר דא
    3. אנה דכל אלי אלאסכנדריה ואכד כתובתהא מן ענד
    4. אלאמראה אלתי כאנת מודועה ענדהא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1865
    View document details

  28. 28LetterT-S NS 292.37

    Primary language
    Hebrew

    Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. Dating: early 16th century. Written during a period when the Nagid was "in …

    Recto

    1. לקהל
    2. יודע למעלתכם ששמענו איך [[דוד מולינא]] יצחק די לונה שלח לאדוננו הנגיד
    3. לתבע מדוד מולינא שרוצה להשיג גבולו וליכנס אצל ערל אחד שהיה משרת
    4. אות…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24719
    View document details

  29. 29LetterT-S NS 304.44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long letter/epistle in Judaeo-Arabic, either in rhymed prose or in poetry. There are many learned allusions and some citations of biblical verses, including Proverbs 27:19. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24995
    View document details

  30. 30Legal documentJRL Gaster ar. 49

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Official and/or commercial document issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32829
    View document details

  31. 31Legal documentT-S 16.138 + T-S AS 152.28

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Record of release. Dated: August 9, 1077. Location: Alexandra. This release document, written in the Alexandria rabbinical court, concerns a partnership between Yosef …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפ[נא] אנן שהדי דח | תמות ידנא לתחתא בכתבא דנן כן הוה חצרא אלינא

    2. מ יוסף ביר יאשיה נ[ע אל]מערוף בן אל | דהבי ומ כלף בן עזרון ו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3423
    View document details

  32. 32Legal documentJRL Gaster ar. 454

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document, late, in Arabic script. Concerning the loom of textiles "anwāl al-qumāsh" in Alexandria. Mentions the dealings between Yeshūʿā the Jew and Ibrāhim Effendi. …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33149
    View document details

  33. 33List or tableT-S AS 185.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic, at two different scribal hands appear on the recto and verso of the bifolio. Dating is 16th-century based on the paleography and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39866
    View document details

  34. 34Legal documentENA NS 16.19 + ENA 2727.34 + ENA 2727.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document of release in the hand of Hillel b. ʿEli. A certain Avraham b. Shelomo Tilimsānī, acting as a custodian (apotropos) releases a certain …

    1. גמיעא אלי אלאסכנדריה ואחצר[. . . . . . . . . . .]. . אלתי כא[
    2. שלמה תלמסאני והדא שרחהא גבה [. . . . . . . .] ותוב אזרק[
    3. כתאן ורדה סוסי גדידה ופוטתין …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • recto
    • 2
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2420
    View document details

  35. 35LetterT-S Misc.28.155

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …

    Verso

    1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
    2. ביד יוסף אל[            ]ורי ווקפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
    3. לך ודכרת חאל כלו…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1380
    View document details

  36. 36LetterBL OR 5563C.19

    Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly textiles, that came from the Maghrib …

    Recto

    1. [כת]אבי יאס[ידי ומו]לאי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך לו' בקין מן
    2. תשרי אעאדה אללה עליך סנין אן כתירא בעד וצול כתב מולא…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5577
    View document details

  37. 37LetterAIU VII.E.53

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Page 2 is a calligraphic letter in Hebrew to the elders of Alexandria, dated 5458 AM = 1697/98 CE, signed by three men, on behalf …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30354
    View document details

  38. 38Legal documentT-S AS 147.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4 Ḥeshvan 4975 AM = 9 October 1214 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. A Sicilian trader, …

    1. חצר אלינא נחן אלכאתמון באכרה אלשיך פראגי אלכהן ברבי יוסף הכהן
    2. צקלי נע אחד אלתגאר אלצקלין אלמתרדדין אלי אלתגר ואכברנא אנה
    3. אבאע לבו אלפרג בן ברכאת בן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4128
    View document details

  39. 39LetterT-S 16.293

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the judge R. Hanan'el b. Shemuel to notable in Alexandria. AA

    Recto

    עבדו חננאל

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
    2. קדושת יק צ ת מרנא ורבנ משה החבר
    3. היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
    4. אולה תהנייתהא באלפרע אלנגיב אלתלמיד
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1730
    View document details

  40. 40LetterAIU VII.E.141

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Legal document in Ladino, Hebrew, and Aramaic that affirms the signer's receipt of a sum of "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel b. Yiṣḥaq de …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30434
    View document details

  41. 41LetterT-S 10J11.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …

    Recto

    1. [                ]ן כאן בקי ענדי מן [                       ] ואללה אלע'ט'י' לקד פעלת
    2. דלך [            ] כתיר כיף אתרך [                     ]…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2803
    View document details

  42. 42LetterT-S 10J14.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …

    Recto

    1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
    2. כתאב אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתה ונעמאה
    3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
    4. [א]עלם אנני אכד…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2846
    View document details

  43. 43LetterENA 2739.8 + ENA NS 19.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 + 161 = 4961 AM = September/October 1200 …

    Recto

    1. [ ]ת [ אללה]
    2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
    3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
    4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
    5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
    6. [מ]לחף…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2446
    View document details

  44. 44LetterT-S 10J14.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat. Only …

    1. הנה אל ישועתי וכל
    2. שלום רב לאהבי תורתיך וכל
    3. שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
    4. לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
    5. הרפא האח היקר נט רח ופלל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    2856
    View document details

  45. 45List or tableJRL SERIES C 41

    Document date

    Account written in Alexandria on 3 Jumada I 1236 AH/February 1821CE. The basis of the transaction in silver kuruş is explained in the heading and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31891
    View document details

  46. 46LetterT-S 10J10.23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …

    1. בש̇מ רח̇מ
    2. צדר כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וכבת אעאדיהא ושאניהא ומן
    4. תופיקה אלחסן לא אכלאהא וחרס מדתה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9115
    View document details

  47. 47LetterT-S 10J11.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …

    1. אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2788
    View document details

  48. 48LetterT-S 10J29.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …

    1. לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3001
    View document details

  49. 49Legal documentT-S 8J6.14

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ known as Ibn Zabqala sells to her brother 1/8 of a house belonging to her …

    1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
    2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
    3. למנין שטרות אשר הורגל…

    Verso

    1. ⟦What took place befo⟧ We, the undersigned, testify to what took place before us: On 

    2. the second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 M…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2165
    View document details

  50. 50State documentJRL SERIES C 16

    Document date

    Receipt issued by the silk monopoly administration in Alexandria that was signed and stamped by the overseer ʿUmr Agha. Dated 14 Shawwal 1239 AH which …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31866
    View document details