Legal document: T-S 8J6.14

Legal document T-S 8J6.14

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Sale contract in which Sitt al-Ikhwa b. Futuh sells to her brother one eighth of a house belonging to her in Alexandria for nine dinars. Her husband confirms the sale. Fustat, 1241. See also, T-S 8J6 14A.

Images and transcription

Transcription

  • [[מה שהיה בפ]] מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
  • אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
  • למנין שטרות אשר הורגלנו למנות בה פה בפצטאט מצרים אשר על נהר
  • נילוס היא יושבת חטרת אלינא סת אלאכוה אלאמראה אלכאמל בנת פתוח
  • אלמערוף באבן זבקלה (!) סט // בחטור מן ערפהא // קאלת לנא אשהדו עלי
  • ואקנו מני בלשון מעכשיו
  • באנני קד אבעת אכי אפרים אלתמן אלדאר אלדי //לי והו // פי תגר
  • אלאסכנדריה [[והו]] תלת
  • אסהם מן ארבעה ועשרין סהמא שאיע גיר מקסום והו /ב/כט אלדיאמס שרכה
  • אבו סעד אלקזאז סט בתסעה דנאניר עין מצריה נקד מצר ותסלמת //מנה//
  • אלמבלג
  • ואקנינא מן אפרים // אבן אלפתוח // אלמדכור באנה קד [[אשתרא]] קלב אלמלך
  • ואשתרא שרא צחיחא
  • ואקנינא מן יוסף אלצבאג [[אבן]] בר מר ור עולה הזקן נע באנה קד אטלק
  • לזוגתה סת אלאכוה אלמדכורה ביע אלתמן וקנינו מנהון על כל מא דשמענא
  • מנהון בשטרא דנן וחתמנא ביה ויהבנא לידי אפרים אלמדכור למהוי בידיה
  • לראיה כחומר וכחוזק כל שטרי דנהיגי בישראל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי
  • אבל מאי דכתיב ומפרש ל[ ] א ביה בלשון מעכשיו בביטול
  • כל [
Image Permissions Statement
  • T-S 8J6.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.