Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 2101LetterT-S AS 179.83

    Primary language
    Arabic

    Recto: Informal mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or early 12th century. The sender reports that he sent the garment with Mūsā. Mentions …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36833
    View document details

  2. 2102LetterT-S 13J9.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …

    1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
    2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
    3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
    4. שרח חאלה פכרג בעץ תל…

    Verso

    Concerning Reuben against whom there is a bill of debt [...], and he lacks the means to pay and does not have that with which to support himsel…

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 3 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1231
    View document details

  3. 2103LetterT-S AS 146.232

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew phrases. Elevated register and partially vocalized. The addressee is warned not to do …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18776
    View document details

  4. 2104LetterT-S AS 145.237

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to a Rosh Kalla, mentioning a certain Yehuda. Mentions the arrival in Damsīs of the representative (nā[ʾib]) of the amīr Muẓaffar(?) al-Dawla. (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17293
    View document details

  5. 2105LetterMoss. X,32.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter - needs examination. Mentions "bilād al-Hind," Damascus (or al-Dimashqī), Nahrwāra, lac and the Baghdādī raṭl as a unit of measurement.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27247
    View document details

  6. 2106LetterT-S 10J11.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo--Arabic. Dating: Probably late 11th or early 12th century. The sender congratulates the addressee(s) on the holidays and reminds them of a promise …

    1. אלתי הו אודה ואלאגתמאע פי מחל אלסייד אלמולא אלמנעם
    2. עלי בעדת אשיא אפצלהא ואגלהא מתולי בחצרתה [[ונו]]
    3. [[אצלח]] ישמרהו שומר נפשות חסידיו [[ואקול]] ואוע…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2794
    View document details

  7. 2107LetterAIU XII.142

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script to a certain Abū l-Fakhr. Dating: 11th–13th century. The sender's name appears at upper left but is difficult to read. Business …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31053
    View document details

  8. 2108LetterT-S 10J9.4

    Primary language
    Hebrew

    Recto (secondary use): Letter containing a poem addressed a dignitary. In Hebrew. Possibly a token of gratitude for help that the sender received. The letter's …

    1. بسم
    2. חן וחמלה ורוח והצלה וחכמה עם נחלה ושם ותהלה ויקר וגדולה ורנה
    3. וגילה ושמחה כפולה ורפאות תעלה והסרת מחלה ומילוי כל שאלה משוכן מעלה
    4. אל יסוד המעלה לי…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3088
    View document details

  9. 2109LetterT-S 8J27.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recommendation letter in the hand of Peraḥya b. Yosef, mentioning Abū l-Makārim, Avraham and his brother Ḥananʾel, Abū Isḥāq, Moshe (Maimonides), Rabbenu al-Maskil, and Sitt …

    Recto

    1. [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
    2. וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
    3. ישראל יחמדהם אלעאקבה פי אנפסהם ופי אלחצ…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3757
    View document details

  10. 2110LetterT-S AS 152.271

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Fragment (upper right piece). With a flattering poetic introduction, presumably addressed to a dignitary. Refers to a matter of 2 dinars. At …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22078
    View document details

  11. 2111LetterT-S 10J18.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Najīb al-Siqillī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Probably no earlier than 13th century. …

    1. שילת לקי מעא מש
    2. אלדי יעלם בה אלאך נגיב אבקאה אלל[ה . . .
    3. פי כיר ועאפייה ונעמה אן שא אל[לה
    4. תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מ[ . . .
    5. רחמתה אנס וינהי אלי עלמ…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2915
    View document details

  12. 2112LetterT-S 10J14.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …

    III, 47 recto:

    1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
    2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
    3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענה…

    recto

    1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
    2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian and…
    Related People
    6
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5516
    View document details

  13. 2113LetterT-S NS 327.142

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Reporting on a dialogue between the sender and someone else about someone who hasn't received a payment, and how the sender …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35729
    View document details

  14. 2114LetterBodl. MS heb. c 28/58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter sent by a young cantor, Avraham b. Nissim, possibly to his brother. The sender was away from home successfully seeking an appointment in …

    1. כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
    3. ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
    4. ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
    5. חתי א…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 58 recto
    • 58 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2525
    View document details

  15. 2115LetterT-S 16.299

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAbd al-Raʾīs b. Makīn to a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Dealing with small business matters. Dating: maybe 14th–17th century. A woman expresses her …

    1. לקי
    2. ויוסף הוא השליט על הארץ וכו
    3. עזרי עזרי מעם ייי עושה וכו
    4. ייי ישמרך מכל רע ישמור וכו
    5. ייי עוז לעמו יתן ייי יברך וכו
    6. ברוך תהיה מכל העמים וכו
    7. שילת
    8. אלח…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3494
    View document details

  16. 2116LetterJRL Genizah Ar. 531

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a letter. In Arabic script. Refers to someone in distress and to a nākhūdha (ship-owner) named Hilāl al-Iskandarā[nī]

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33226
    View document details

  17. 2117LetterENA NS 69.20

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe probably wrote ENA NS 69.20 and T-S AS 156.42, based on the handwriting similarity combined with the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12234
    View document details

  18. 2118LetterBodl. MS heb. d 73/22

    Address of a letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. This fragment is only an address, probably belonging …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 22 recto
    • 22 verso
    • spread
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19441
    View document details

  19. 2119LetterT-S AS 200.275

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions [...] Ibn al-Urjuwānī. Otherwise very damaged and difficult to read. Recto: Account in Judaeo-Arabic headed "the end …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40751
    View document details

  20. 2120LetterT-S AS 205.68

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Beautifully written. Part of a name is legible in the first preserved line of the verso: b. Franses (בן פרנשיש). Excerpts: אי …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42297
    View document details

  21. 2121LetterYevr. II A 1568

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27551
    View document details

  22. 2122LetterT-S 8J26.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …

    recto

    1. [סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד

    2. [וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה פ…

    recto

    1. שמחתי, אדוני, בבוא מכתבך שבו אתה כותב ששלום לך, יתמידו לך אלוהים בחסדו. אתה כותב שהגיע מפרג', וכבר
    2. קיבלתי ממנו מכתב שהפליג מברניק ויצא לים הפת…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2082
    View document details

  23. 2123LetterMoss. Ia,23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from a certain Yaʿaqov to Eliyyahu the Judge ("wherever he is"). Dating: Early 13th century. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The orthography, including …

    recto

    1. בשרח
    2. הצור תאמים באעלו כי כל דראכו ומשבט אל אימונה
    3. ואן עאול צדיק ויאשר הו באשר דבר מלך שלטון
    4. ומיומר לו תפעל אתצלת בנה אלפאגעה אלעצימה
    5. אלתי //עמ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26662
    View document details

  24. 2124LetterBL OR 10578E.33

    Primary language
    Arabic

    Fragment from near the beginning of a letter in Arabic script, chancery-esque hand.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38291
    View document details

  25. 2125LetterMoss. II,176.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from someone to his 'father', sending regards for the holidays and inquiring about small transactions in garments. The writer sends regards …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26736
    View document details

  26. 2126LetterT-S Ar.31.17

    Primary language
    Arabic

    Letter, in Arabic script. Top part missing. The sender expresses his longing for the addressee. He mentions a paper trail and expresses his happiness on …

    1. الاجتماع معه على الحال السارة فيه ا[

    2. بمنه وسعة فضله ووصل كتابه ادام الله

    3. حراسته من تنيش(=تنيس) على يد سعادة الغلام

    4. وقراته وابتهجت بما تضمنه م…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39199
    View document details

  27. 2127LetterT-S 8J24.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …

    recto

    1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי

    2. תרכת ענד רבנו אחיאה

    3. אללה וטא פיה [        ]ה

    4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי

    5. ודיעה תפעל פיה מא יצל

    6. בה כתאבי או…

    recto

    1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3701
    View document details

  28. 2128LetterHalper 397

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, Jerusalem, to ʿEli ha-Kohen b. Ḥayyim, Fustat. Dating: ca. 1060. The address says the letter should be delivered to …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס

    מוסתהל אב האים יהפוך

    1. אבלו לששון וקד עלם אללה יאסידי שוקי אלי מולאי וכאן קד וצלנ…
    Related Places
    7

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4430
    View document details

  29. 2129LetterT-S 13J27.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Introductory phrases of a letter and jottings written in a childish script. (Information from Goitein's index cards)

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אלי מולאי וסיידי אעז
    3. אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
    4. בקאך ואדאם תאידך ועלאך
    5. ורפעתך וסמאך וארתקאך
    6. וכבת באלדל חאסדתך
    7. ואעד[אך] ומן אלתופיק מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3401
    View document details

  30. 2130LetterJRL Genizah Ar. 832

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, in Judaeo-Arabic. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33527
    View document details

  31. 2131LetterT-S Ar.38.100

    Primary language
    Arabic

    Letter from someone, probably in Barqa, to his or her "father" the judge Mūsā b. ʿImrān (or else this Mūsā is simply mentioned in the …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8222
    View document details

  32. 2132LetterBodl. MS heb. c 64/12

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew dated 1791/92 CE (552 = וינטלם וינשאם) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa, begging for financial …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31248
    View document details

  33. 2133LetterENA NS 52.21

    Primary language
    Hebrew

    Letter from an unknown writer, in Rashīd, to the sage R. Badosa, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The writer …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9992
    View document details

  34. 2134LetterT-S AS 166.222

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment addressed to a son. In Arabic script. Only formulaic content is preserved on recto. Reused for Hebrew literary text on verso.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39414
    View document details

  35. 2135LetterT-S NS 154.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably from a judge, in New Cairo, to another judge, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender's handwriting may be known. He reports that …

    Verso

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלדיין
    3. צורבא מרבנן ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    4. וסלאמתה ונעמתה ותמכינה וכבת אעדאה
    5. מן אלמסתקר באלקאהרה אלמע…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23700
    View document details

  36. 2136LetterT-S 13J19.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Moshe ha-Levi the Jerusalemite to Yefet ha-Neʾeman b. Elʿazar, the representative of the community of al-Maḥalla. Dating: late 11th or early …

    1. יצר סמוך תצור שלום שלום מגדל עז שם ייי בו ירוץ צד ונשג
    2. שלומות וטובות וברכות מרובות ושישות רבות ומילוט מכאיבות
    3. ורפואות חונות מכל סביבות וניצול מכל חו…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3303
    View document details

  37. 2137LetterT-S AS 153.141

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, in Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 13th century, based on the hand, the use of the abbreviation ממ[לוך], and the typical names of the period. The …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17807
    View document details

  38. 2138LetterJRL A 1016

    Primary language
    Hebrew

    Upper part of a letter in Hebrew possibly dated 534[.] = 1580s CE, but the phrase וזה שעה השמים is probably gematriya rather than a …

    Related Places
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28112
    View document details

  39. 2139LetterT-S Ar.30.183

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Informal note in Arabic script. (Addressed to a dignitary according to the Baker/Polliack catalog, but this does not seem to be founded.) "By God, man, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20310
    View document details

  40. 2140LetterYevr. II A 1278

    Primary language
    Hebrew

    A long letter from a Yequtiel b. Siman Tov to his mother. He intended to go from Alexandria to Constantinople, but was tempted by his …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27492
    View document details

  41. 2141LetterT-S AS 153.398 + T-S AS 153.396 + T-S AS 153.397

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter, mentioning Mūsā, Abū Isḥāq and Avraham. On parchment. Dating: 11th century. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17857
    View document details

  42. 2142LetterT-S AS 148.45

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence addressed to the Gaʾon Maṣliaḥ (1127–39).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37757
    View document details

  43. 2143LetterMoss. III,213.4

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32647
    View document details

  44. 2144LetterT-S AS 147.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Ayyubid-era. Opens with a taqbīl. Mentions "that he went . . . to Cairo"; …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17478
    View document details

  45. 2145LetterT-S AS 145.184

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter (late) fragment (right side of recto and verso). "The slave will arrive God willing (אן שא המב) following this letter, and I was only …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17274
    View document details

  46. 2146LetterT-S NS 321.48

    Primary language
    Arabic

    Business letter from Sulaymān b. Shaʾūl to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā b. Sughmār. In Arabic script, with the address in Judaeo-Arabic (indicating that the …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8682
    View document details

  47. 2147LetterT-S NS 324.17 + T-S 8J13.25

    Primary language
    Hebrew

    Pastoral letter with widely-spaced lines, from a Nasi, possibly David b. Daniel. Announcing that Meʾir ha-Sar and Yiṣḥaq ha-Dayyan will appoint all ritual slaughterers (טבחים) …

    recto

    1. ויעמ[י]ד שופטים בכל ערי יהודה הבצורות וככה | נעשה
    2. והניחוץ אינה טובה אלא מתון מתון ארבע מאה שויא
    3. והנה צוינו לאדירנו מרנו ורבנו מאיר השר היקר
    4. הח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 4 Discussions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1896
    View document details

  48. 2148LetterBodl. MS heb. d 75/22

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Commercial letter from Mūsā b. Shahriyār to the three Tustarī brothers, Abū al-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf and Abū Sahl Saʿīd, in Fusṭāt. The letter …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 22 recto
    • 22 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6494
    View document details

  49. 2149LetterT-S 8J10.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …

    Recto:

    1. בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
    2. שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
    3. עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
    4. ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
    5. אלמ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1857
    View document details

  50. 2150LetterENA NS 7.35

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic with some Hebrew. Written in an elevated register. Damaged and faded. Mentions Damsīs; sending something before Rosh Hashana; Abū Saʿīd; Sammanūd …

    Related Places
    3

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11846
    View document details