Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from …
תעתוק אחד
None
אין רשומות קשורות
Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …
3 תעתוקים דיון אחד
List of weights and quantities of pepper, ginger, and perhaps other goods, medieval--era. MCD.
Verso: Petition or report to the Fatimid vizier al-Afḍal (r. 1096–1121) regarding a government appointee reporting for duty or fulfilling an order. Including a raʾy …
תעתוק אחד תרגום אחד
Extensive accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Large table, on both sides of the folio, with numerous names and numbers. Needs further examination.
Business letter in Hebrew mentioning maritime shipping with Ragusa (Dubrovnik). 16th-17th-century based on the paleography. Only the left border of the letter is preserved but …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, citing a biblical verse and mentioning 'al-shaykh al-jalīl.'
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Nahray b. Nissim. Information from Goitein's note card.
דיון אחד
Small fragment of a poetic letter or panegyric addressed to a notable who is also a kohen.
Letter from a judge to Avraham Maimonides, reporting about a case that came before him in Adar I 1529 Seleucid (which is 1218 CE). About …
Letter in Arabic written on parchment that previously contained a Hebrew literary text. Another annotation in Judeo-Arabic was later added onto the verso of the …
Legal document in Arabic script. Almost complete. There are two witness attestations at the bottom. There is a short note on the verso.
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
Verso: Letter, faded and damaged, in a Maghrebi hand. Bilbays is mentioned. AA.
Court record, draft. Location: Fustat/Cairo. Dated: Monday, 6 Sivan 5252 AM (=ברן), which is 1492 CE. One of the matters is the inheritance of Maṣliaḥ …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the name ʿAlī b. Hārūn. The fragment also contains Hebrew literary text.
Letter from Yeshuʿa to two notables, one of whom is ha-Sar Shemuel. In Judaeo-Arabic. The first 15 lines are formalities. In the bottom 8 lines …
State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …
Informal note in Judaeo-Arabic. Asking Manṣūr to slaughter for Bū l-Faraj on the 14th of Shevaṭ (i.e. serve as substitute slaughterer?).
Deed of acknowledgment (iqrār). Upper right corner.
Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. "That which I inform Sayydinā...." None of the content is preserved. (Information in part from CUDL)
Deed of quittance stating that Yaʿaqov b. Faraj Būṣīrī (בוצירי from Būṣīr in Egypt) received what was owed him by his sister’s son, Yiṣḥaq b. …
Letter from Yosef b. Hiba, unknown location, to Abū Sahl Menashshe b. Ṭoviyya, in Jubayl (likely Byblos in present-day Lebanon, but there is also a …
Fragment in poetic Hebrew, possibly from a letter. Might also be a literary text. Refers to the arrival of a letter or letters, "signs and …
Copy or record of a legal deed. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century, based on the presence of the witness Ṣāliḥ b. Yivḥar, who …
Account of a pharmacist listing household goods and other commodities (e.g., fiber tow (mushāq)). Mentions Khalaf Ibn al-Ṭunnāmilī and Fuḍayl. (Information in part from Mediterranean …
תעתוק אחד דיון אחד
Legal document or documents. In Hebrew. Mentions the city of Fez (verso, line 2). Involves a woman and her husband Yiṣḥaq. Mentions the dowry (nedunya) …
T-S AS 167.65 is a Judaeo-Arabic version of Judas's betrayal of Jesus and Jesus's humiliation (e.g., אלהואן אלצאיל) and his imprisonment, mentioning "those who were …
Letter, fragment, in Arabic script. Mentions Abū l-Faraj. Needs examination.
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Accounts.
Fragment of a letter in calligraphic Judaeo-Arabic, partially in rhymed prose. Refers to the dearth of proper legal documents (ketubba, barāʾa, maʿase, sheṭar) among "the …
A Muslim court deed documenting the endowment of private property for communal purposes. The owner dedicating the property is Shemuʾel b. Shaʿbān al-Yahūdī al-Ḥarīrī, known …
Prescription. In Arabic script. This is the response to the letter in PGPID 3351.
Recto: betrothal document relating to marriage. The bride is Sitt al-Ḥusn bt. Moshe. Different quantities of dinars of bridal gifts (for example 70, 40 and …
Your servant Solomon son of R. Elijah, (may he come to a) g(ood) e(nd),
swears in this presence: I have not been reading (teaching from)
תרגום אחד