Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 3751מכתבT-S 8J7.17

    Letter from Abū l-Najm to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Asking him to send the crimson red silk in his possession (al-maftūl wa-l-shaqīq) with a …

    1. בשמך רחמ שאכר תפצלה אבו אל
    2. מושב אדוננו ורבינו אליה הדיין המגדול ישמריהו צור
    3. עולמים אעלם חצרתהא אן אלשוי אלחריר אלקרמז
    4. אלדי ענדך אלמפתול ואלשקיק תסי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3752מסמך משפטיENA 2559.15

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: 1563 Seleucid = 1251/52 CE. (The last digit of the year is quite faded but the letters ותל …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3753מכתבT-S AS 153.222

    Recto: family letter in Judaeo-Arabic addressed to Sarah bt. Maymūn, mentioning Sarah’s cousin, the mother of the writer, Mūsā the ugly (al-kāfūsh?)) and Yiṣḥaq the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3754רשימה או טבלהT-S AS 181.159

    Accounts. Mentions an Abū l-Maʿānī.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3755מסמך משפטיT-S AS 152.218

    Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. …

    Recto

    1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
    2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
    3. יערף בית דין בדלך

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3756מכתבMoss. V,372.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3757מסמך משפטיT-S 16.63

    Verso: Legal document. Appointment of a general administrator of the qodesh, ca. 1150. Copy of a decision taken in the court presided over by Nagid …

    (ר' ישעיה הלוי הזקן)

    1. היקר בר מר' ( ) בט מן שמיא
    2. פי תוליה אלהקדש (ברשות...הדרת) הנגידות המעול(ה)
    3. אדונינו שמו (אל בן...חנניה...) שים לברכה ובית
    4. דינו ‮…

    Verso, section a

    1.  …our dear… b. R...., may God preserve him, 

    2.  concerning his appointment as administrator of the heqdēsh, under the authority o‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3758מכתבT-S 6J7.14

    Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …

    Recto:

    1. . . . אדאם] אללה עלוה אני גית אלי חצרתך עמרה אללה
    2. ] פקלת לי ליך ענדהם דין פקלת לך לא
    3. ] חתא אני חלפת אן לא אכד אנא
    4. ] . תכון תגריהא עלי ידך מן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3759סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 23

    Unidentified text in Arabic script, maybe literary (but this is less likely if verso turns out to be blank), maybe a letter. Mentions weapons (...shayʾ …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3760מכתבENA 3628.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3761מסמך משפטיENA NS 83.238

    Fragment of a deed of sale in Arabic script. Mentions payments in installments starting the beginning of Ramaḍān.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3762מסמך משפטיT-S AS 147.42

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3763מכתבT-S 13J15.2

    Letter from Shelomo b. Ḥayyim, in Alexandria, to Abū l-Faḍl Maṣliaḥ b. Yosef, in Fustat. Dating: Ca. first half of the 12th century (the same …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. שלומות משולכות וברכות מחוטבות לאלפים ולרבבות ורחמים מ[[שוכן//רוכב//]]
    3. ערבות עם כלל המעוזנים החביבות למשא נפשנו ואוהבינו ועטרת
    4. ראשנו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3764סמי ספרותיT-S AS 179.280

    Vertical strip from a magical text in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3765טקסט ספרותיT-S NS 198.13

    Maʿamad (piyyuṭ) for Purim with a title page attributing it to R. Shela b. Nissim ha-Dayyan ha-Maskil

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3766מכתבIOM D 55.14

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …

    recto

    1. באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[    ]

    2. אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ ‮…

    recto

    1. יתרת המכתב לאדוני ורבי אבו זכרי יהודה בן מוסא בן סגמאר. והיה לבן ....
    2. אלחראס ואבו אלפצל בן ברכאת; ויעקב בן כלף קינא בגלל אחיו, כי הטלנו עליו ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3767מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/18

    Legal declaration, missing its beginning, involving several Bibles (maṣāḥif), someone's brother Abū Saʿīd, Abū l-Barakāt al-Ḥazzan, Abū l-Makārim al-Tājir al-Levi, and a certain Nadiv. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 18 recto
    • 18 verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3768רשימה או טבלהT-S AS 153.404

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3769מכתבT-S NS J192

    None

    Recto

    1. אלדי אעלם אלשיך סלימאן באני מחתאג אלי אלעמאמה
    2. פאשתהי אן תגתהד פי . . . הא ואשתהי באן תערפני
    3. אן כנת אכדת אלנסכתין אלדי מן אלהלכות או מא אכדתהם
    4. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3770סוג לא ידועENA NS 83.82

    Unidentified document in Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3771מכתבT-S 10J10.13

    Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום מאדון השלום ומעושה במרומיו שלום קד עלם בורא הכל במא
    3. ענדי מן אלשוק אלי מולאי וסידי אלפרנאס אלגליל שיכי ועזי וגאהי ואלדי
    4. ה‮…

    Recto

    1. In Your name, Oh Merciful,

    2. Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows 

    3. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3772רשימה או טבלהT-S D1.76

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3773מסמך שלטוניENA 4010.1

    Fragment of a state or legal document, reused for Judaeo-Arabic court records. On one side: ḥadara waliyy al-shaykh Abū l-Ḥasan ʿAlī...... b. al-Surūr...

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3774מסמך משפטיT-S NS J421

    Bottom of a legal document. None of the content is preserved. About 20 signatures are preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3775מסמך משפטיENA NS 14.26

    Court record(s). Recto mentions [Yi?]sraʾel known as Ibn Efrayim, traveling on business, a paternal uncle, and coming in to Fustat (or Egypt). Likely concerning a …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3776טקסט ספרותיAIU VI.B.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3777מסמך משפטיENA 2558.17

    Recto: Two fragmentary legal records or drafts, perhaps from a court notebook. The lower one refers to Abū l-Maḥāsin [...] b. Abū l-Riḍā [...] and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3778מסמך שלטוניENA 3931.5

    Fiscal account. Partial date: [4]03 or [5]43 AH. Monthly ledger (khatma) by name of taxpayer, in this case for a certain Manṣūr, with the months …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3779רשימה או טבלהT-S Misc.11.29

    Accounts in Arabic dated June/July 1824 (Dhū l-Qaʿda 1239). Alexandria is mentioned in the second line of the heading as well the "Jewish ṣarrāf of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3780מסמך משפטיT-S 20.160

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 1 Kislev 1359 Seleucid, which is 22 November 1047 CE. An undertaking by Ṭoviyya b. ʿEli b. Khalaf Ibn Zaffān …

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה בכתב
    2. הזה כי טוביה בר עלי בר כלף אמר לפנינו היו עלי עדים ממני
    3. מעכשו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון ‮…

    Recto

    1. A memorandum of testimony that was before us, we the witnesses who sign below on this

    2. document: Toviya b. Eli b. Khalaf said in our presen‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3781מסמך שלטוניT-S NS 150.254

    Report (official state correspondence). 6 lines from the middle section are preserved. Refers to audiences with the caliph, the amīr Wajīh al-Dawla, and someone traveling …

    Verso

    1. اليوم كان عند امير المومنين صلى الله عليه عاد بن هرون
    2. الى عند امير المومنين صلى الله عليه الامير وجيه الدولة يعلمه
    3. انه ساير عن الرملة ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3782סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 722

    Unidentified text, in Arabic script. Mentions a name on verso "ʿAlī b. ʿUm..". Could be literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3783סוג לא ידועJRL A 1059

    Unidentified (documentary?) text in Hebrew with phrases such as "a generation that has no thorns," "in the letter/document of Damascus," and something forged (מזוייף). Seems …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3784מסמך שלטוניT-S NS 305.162

    Tax receipt?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3785טקסט ספרותיAIU VI.B.75

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3786מכתבENA 4100.17

    Letter in Judaeo-Arabic. Missing its top part. Dated 8 Tammuz יהפך אבלו לששון, but no year is given; likely 14th or 15th century. The sender …

    1. אלכלאם אלדי תקולו בה עלי אלממ וכל מא
    2. רסלת פתוי לשופט מן גהה אלממ מע ענאיה
    3. אללה סב ות יקול אלשופט ען אלממ חאשא פלאן
    4. אנה יקע פי שי מן דלך ויפתי ללממ ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3787רשימה או טבלהT-S Misc.24.28

    A list of at least 42 books of poetry, all called Dīwān or prefaced "min shiʿr [X]." In Arabic script. Poets named include: Ṭarafa, ʿAntara, …

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3788סוג לא ידועENA NS 85.1435

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3789מסמך משפטיJRL A 904

    Fragment of a late legal document, signed Yaʿaqov ha-Kohen, probably a ketubba for [...] b. Ḥayyim and [...] bt. Moshe. The bride was previously unmarried …

    1. בשני בשב[ת .....................................
    2. ושמונה [שנים ליצירה .........................
    3. אנן סהדי איך הבח[ור ..........................
    4. בכ׳׳ר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3790טקסט ספרותיAIU VII.E.44

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3791סוג לא ידועT-S AS 186.70

    Illustration, possibly a landscape scene with a figure floating in the sky. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3792Credit instrument or private receiptT-S AS 180.144

    Order of payment. In Arabic, with a Hebrew "emet" at the top. Abū l-Karam is to pay 114 dirhams to the bearer. See T-S AS …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3793מסמך משפטיT-S Misc.28.266

    Ketubba. Dating: Drawn up under the authority of the Nagid Yiṣḥaq Sholal (d. 1524). Groom: Yaʿaqov b. Yosef b. Yaʿqov. Bride: Raḥma/Ruḥama bt. Yosef, a …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3794מסמך משפטיT-S AS 151.302

    Small fragment of a legal document. On parchment. No details preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3795מכתבAIU VII.E.181

    Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (modern-day Bitola, North Macedonia) where there was a large Ladino-speaking community …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3796מכתבNLI 577.3/7

    Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3797מכתבT-S 8J28.7

    Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied …

    1. יא סידנא קד עלם אלחק
    2. תעאלי מא באבקי גהד
    3. פי חקה ולא פי וציתי לה
    4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
    5. כבירה פאקול פי קלבי
    6. מא יעוד יפעל שי בתה
    7. פלא תקטע אלורק פכל מ‮…

    Recto

    My lord, God, the exalted, knows that I spare no effort with regard to the boy. I admonish him all the time and he swears me solemn oaths so t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3798רשימה או טבלהT-S Ar.54.92a + T-S Ar.51.118

    Bifolio from the account book of a real estate broker who also kept some agricultural property. In Judaeo-Arabic. Dated: 1233–36 CE. Names mentioned: the children …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3799טקסט ספרותיBL OR 10112B.11

    Literary text in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3800מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 817

    Palimpsest. This parchment contained an Arabic legal document, which was scraped. The part on recto refers to [...] b. Yaḥyā al-ʿAfṣī (the gallnut merchant) and …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך