Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36175 תוצאות
  1. 301מכתבT-S 12.780

    Letter from a scholar from Ramla (who had lived for twenty years in Baghdad) to Nahray b. Nissim. Around 1095. Seems like a part of …

    Recto

    1. [                                                                                                                                            ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 302רשימה או טבלהT-S NS J578

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 303מסמך משפטיT-S Ar.30.66

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 304מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1771/8

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Large and fairly well-preserved, but missing the beginning. Possibly a conditional divorce if the event …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 305מכתבT-S AS 154.116 + T-S 24.66

    IB II, 16. Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of Maḍmūn's original …

    T-S 24.66 recto (IB II, 16)

    1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
    2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
    3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
    4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
    5. דלך ‮…

    recto

    1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
    2. in your esteemed letter
    3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
    4. —twelv‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 306מכתבJRL A 1112

    Small fragment (upper left corner) of a Judaeo-Arabic letter. Dating: 11th or 12th century. None of the substance is preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 307סוג לא ידועENA NS 85.1311.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 308רשימה או טבלהT-S AS 148.217

    Memorial list, naming Avraham ha-Dayyan (ZL), 'the boy Moshe,' and Peraḥya ha-Dayyan (ZL), and his brother Shemuel ha-Melammed. Are the last three the sons of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 309מכתבT-S AS 153.150

    Minute fragment containing a few words of blessings in Hebrew. Might be from a letter, but too little remains.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 310מכתבT-S AS 153.232

    Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 311מכתבT-S Ar.35.276

    Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). In lines 2–3 there is a report on the illness of a woman, who is now doing …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 312מסמך משפטיT-S 20.41

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Sitt al-Milāḥ sells her Nubian female slave ʿAlam to Abū Zikrī Yaḥyā for 23 dinars. Her …

    Recto

    1. [ ]
    2. [ ]
    3. [ ]
    4. [ ] לנא אשהדו [ע]לי ואקנו מני [ ]
    5. בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה [ ]
    6. דלך אלי אלשיך אבו זכרי כגק מרור יחיי הזקן אב[ו ]
    7. הזק‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 313מסמך שלטוניT-S K6.150.2

    Document in Arabic script. Likely a fiscal document recording amounts of money associated with the operations of dīwān al-maṭābikh al-maʿmūra (the state sugar refineries?) Cf. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2r
    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 314מסמך משפטיT-S NS 320.52

    Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late …

    1. בשמך רחמ
    2. אלדי ענד מ ישועה בר אברהם מן תרכה מ תמאם בן אלישע
    3. חסב אקרארה פי בית דין נטע וכסא ובסאט ותובין
    4. ומרגונה פיהא חואיג אלספר ודכר מ ישועה דנן אן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 315רשימה או טבלהENA 2856.26

    Private accounts in Judaeo-Arabic, many of the entries express different prices and garments. Dating: 11th-13th century. Mentions Bayān al-ʿAṭṭār. May mention "qibṭiyya" (Coptic) after two …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 316מכתבT-S AS 146.109

    Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlī al-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 317רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 369

    Accounts or possibly a recipe in Arabic script. There are also a few words in very large letters, possibly from an earlier state document.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 318מכתבT-S NS J547

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side only). Dating: 12th or early 13th century. Mentions Waliyy al-Dawla, Fustat, and a shop.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 319מסמך משפטיT-S 8.193

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). The names of the parties are purposely erased. Date not preserved. One man purchases …

    Recto

    1. [ ] אלינא אלשיך אבו [ ] היקר
    2. [ ] איאם קד אשתרית מן מ[ ה]כהן
    3. [ ] גמיע אלתי בקצר אלדאר
    4. [ ]דלך כתאב אלצדקה אלמכתתב
    5. [ ] דינארא ומלכת מנה דלך
    6. [ ]נ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 320מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1639

    Karaite bill of debt. Not complete and lacking the date.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 321מסמך משפטיT-S NS 171.53

    Monograph; formulary of legal documents, including the heading י״א שטר שכירות(?) דבאתי. (Deed of slae of a house) (info from FGP)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 322מסמך משפטיT-S AS 118.335 + T-S AS 118.336 + T-S AS 118.338 + T-S AS 118.337

    Possibly a court record. Containing a list of names. (Information from CUDL.) Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 323סוג לא ידועENA NS 38.27

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 324מסמך משפטיYevr. II K 56

    Decorated Karaite ketubah from Cairo. The groomm [...] Halevi b. Avaraham Halevi Yerushalmi. The groom is Esther known as Mas'uda d. Yosef Halevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 325מכתבT-S AS 205.201 + T-S AS 205.203

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Hārūn.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 326מכתבENA 2808.25

    Upper fragment: Letter in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya (court scribe, active ca. 1181–1209). He is describing a marital dispute: "...four sessions... …

    1. ] . . . [
    2. ]ארבע מגאל[ס
    3. אל]מגלס אלאכר ואנהם יש[
    4. ] מעהם פלמא קיל לי דלך ארסלת [
    5. במא קיל לי וובכתה ורדעתה פי דלך פקאל [
    6. לה אלואגב אן תנתקל מן הדא אלמכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 327מכתבMoss. VII,171.2

    Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …

    Recto:

    1. אלדי אערף בה [
    2. אן קד וצל אליך [צחבה
    3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
    4. ארבעה כבאר וג צ[גאר
    5. ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
    6. ענא ושלום

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 328טקסט ספרותיT-S Ar.30.313

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 329רשימה או טבלהAIU VII.F.4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 330מסמך משפטיCUL Add.3358

    Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …

    1. זכרון העדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למטה בשטר
    2. הזה כך היה כי אנשי כנסת הגדולה אשר במדינת רמלה החכירו את
    3. חצי החורבה אשר לכנסת אשאמיין‮…

    Recto

    1. (1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 331מכתבT-S 12.666

    Letter from an unknown merchant, probably from the Maghreb, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: around 1036 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based …

    recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] אלרייס אלגליל אלפציל ואדאם עזה ותאיידה

    2. [ ] מן אלול כתמה אללה תעאלי עלינא ועלי

    3. [ ויע]רפה ברכה מא יליה ען סלאמ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי 'הראש' הנכבד האציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
    2. .... באלול, יחתום אותו אלוהים יתעלה עלינ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 332מכתבMoss. II,127.1

    Informal note addressed to Mukarram and Abū Manṣūr. In Judaeo-Arabic. They are requested to convey the dinar they had pledged for the first installment of …

    1. אלשיך מכרם ואלשיך אבו מנצור
    2. ישצ ינעמוא יוצלוא ללשיך
    3. אלאגל אלמכין אבו אלעז אללוי
    4. שצ דינאר עין אלדי אסמוה
    5. פי גבאיה אלגואלי אלמעגלה
    6. יזנה פי גאליה אלחז‮…

    Recto

    1. The shaykh Mukarram and the shaykh Abū Manṣūr, 
    2. (may their) R(ock) p(rotect them), shall kindly deliver to the most illustrious shaykh
    3. al-Mak‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 333מסמך משפטיT-S 24.9

    Part of a pre-nuptial agreement. Written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. Dated 13th Elul 1[...], in Fusṭāṭ. Issued under the authority of David I Maimonides (1237–1300). …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 334סמי ספרותיT-S NS 256.62

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 335מכתבJRL Genizah Ar. 14

    Recto: Informal note addressed to Abū l-Faḍl asking him for a favor of some sort. On verso additional notes in Arabic script and Greek/Coptic numerals. …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 336מכתבJRL Genizah Ar. 779

    Business letter in Arabic script. The sender seems to be having problems with someone. He has purchased a camel and it or something else is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 337מכתבT-S 13J27.6

    Letter from ʿEli ha-Mumḥe b. Avraham to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).

    1. [וצל כתאב אל]חבר אלמעולה אטאל אללה
    2. [בקאה ואדאם עז]ה וקראתה וסרני שדיד
    3. [תעלים אמר ס]לאמתה אדאמהא אללה
    4. [לה בפצלה ו]מא דכר שי מן אלשוק
    5. [אלא וענדי אצע]‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 338רשימה או טבלהT-S AS 177.53

    Bifolio with accounts.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 339סוג לא ידועT-S AS 150.132

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 340מסמך משפטיT-S NS J19

    Court record(s) in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Written on a bifolio. It's not immediately clear if all are the same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 341מכתבBodl. MS heb. d 66/38

    Letter addressed to Abū ʿAlī Aharon ha-Kohen b. Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic, and quite eloquent. The addressee and his father have long strings of …

    Recto

    1. בש רח
    2. וענוים ירשו ארץ והתענגו
    3. שלום רב לאוהבי תורתיך
    4. כי שפתי כהן ישמרו דעת
    5. לנטע השכל ונצר היושר וגזע הבין וסעיף הכושר
    6. שתיל הדעת והמזמה נחל נוב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 38 recto
    • 38 verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 342טקסט ספרותיENA 2627.104

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 343סוג לא ידועENA NS 85.705

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 344מסמך משפטיT-S AS 150.143

    Legal document, mentioning Sitt al-Hanāʾ(?) bt. Yaʿaqov. Extremely faded. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 345Credit instrument or private receiptT-S NS J178c

    IB V, 39.4 (previously V, 39b). Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 346סמי ספרותיT-S NS 321.96

    An amulet destined to silence the woman's opponents, particularly Abu al-Surur. The two people in question may perhaps be identified with a married couple mentioned …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 347מכתבT-S AS 153.248

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 348טקסט ספרותיBodl. MS Arab. c 56.15

    Literary text, in Arabic script. Book of tales.

    אין רשומות קשורות

    • fol. 15a
    • fol. 15b
    הצגת פרטי מסמך
  49. 349מסמך משפטיT-S NS 258.155

    Fragment from the center of a ketubba. (See Goitein's index card for further information.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 350רשימה או טבלהT-S NS 164.146

    Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך