Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36291 תוצאות
  1. 301מסמך משפטיENA 4020.50

    Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: [12]91 Seleucid, which is 979/80 CE. Settlement of a marital dispute between Shelomo b. Yeshuʿa ha-Levi and Sittāna …

    ENA 4020, f. 50 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 194-196, N.H. 04-13-88, (P). Legal document between spouses in which a settlement is reached acor‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  2. 302מכתבT-S AS 150.8

    None

    1. ראש הסדר
    2. [ ] שצ יוצל הדה אלרקעה אליך מ מנצור וורד אלי ההנא
    3. [ ] אהרן החבר שצ בן רבינו טוביה השלישי נע פתגמע לה מן
    4. [ ] יום אלסבת ותתופר עליה ותנטר לה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 303טקסט ספרותיJRL B 2804

    Recto: Mentions a hypothetical cantor or reader of the Torah who went mad and stole something and was caught. Verso: From a halakhic discussion on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 304טקסט ספרותיT-S Ar.30.111

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 305מסמך משפטיT-S AS 152.270

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Dated: Adar [...], under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). One of the parties …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 306מכתבT-S NS J279

    Letter in which a physician traveling from Cairo to Damascus describes how he was honored by the Jewish judge of Bilbays. The addressee is Shemuel …

    1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי
    2. אודיע הדרת יקרת כגק מרנא ור שמואל השר הנכבד .הרא עושו
    3. ומוכתר בנימוסו שאני נכסף לראותו הרבה ואילו היגדתי מקצתה
    4. לא היו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 307טקסט ספרותיENA NS 10.30

    Unidentified text(s) in Arabic script. One part of it (verso) looks literary, with pen trials and doodles underneath. There is also a string of titles …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 308מכתבT-S 16.291

    Recto: Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhāni to a notable named Moshe (Moshe ha-Sar... ha-dayyan ha-mesūyyan... al-Shaykh al-Sadīd...). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Meʾir asks the addressee …

    1. צעיר עבדי אדוני
    2. מאיר בן אלחמדאני
    3. וענוים ירשו ארץ והתענגו על רוב שלום
    4. שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום
    5. אשמעה מה ידבר האל ייי כי ידבר שלום
    6. ישא ייי ‮…
    1. The least of the servants of my lord,
    2. Meir b. al-Hamadhānī
    3. “But the lowly shall inherit the land and delight in abundant well-being.” [Psalms 37:11‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 309מכתבT-S AS 158.83

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 310מכתבYevr.-Arab. II 1744

    Letter from Avraham Ẓaʿir, Jerusalem, to the Qaraite community of Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer greets a great many people by name, including the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 311מכתבAIU VII.E.181

    Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (modern-day Bitola, North Macedonia) where there was a large Ladino-speaking community …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 312Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 426

    Receipt in Arabic script, with the glyph at top. Probably private rather than state.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 313רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 415

    Accounts, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 314מסמך משפטיT-S NS 320.74

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerning the death of Shemuel ha-Zaqen (or his son)—maybe the execution of his …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 315מכתבT-S 10J9.33

    Letter in the hand of Avraham b. Natan, probably addressed to Mevorakh b. Saʿadya with blessings for his son Moshe. Explaining the circumstances surrounding the …

    1. בשמ רחמ
    2. צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
    3. וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
    4. מעני אלד[ינא]ר ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 316רשימה או טבלהENA 2898.25

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Some names are listed: Manṣūr Saʿadī, Aḥmad Bu-Beys[?], Budeyr al-Ashrek[?]. This document is from a larger set of accounts and is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 317סוג לא ידועT-S NS 303.24

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 318סמי ספרותיT-S Misc.29.4

    Verso: Magical conjuration (hashbaʿa). May mention Abū l-Karam. Needs examination.

    דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 319מסמך משפטיT-S Misc.29.24

    Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. …

    Recto

    1. بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد رسوله واله وسلامه
    2. هذا ما استاجر افرایم بن عالي الاسرائيلي من أبي الفت‮…

    Recto 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate, his blessings and peace be  upon our lord Muḥammad, his prophet and his  family.  

    2. Th‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 320רשימה או טבלהT-S NS 190.87

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 321מסמך משפטיT-S 20.4

    Testimony about power of attorney regarding Mūsā b. ʿAllush’s bequest. Dating: 1046 (Gil). Mūsā, from Jerba, had businesses in Sicily and drowned on his way …

    recto

    1. [ ]לה אלחריר באלמדינה

    2. חין וצולה מן דמנש וכאן לה ענדה שי אכר יחאסבה [ ] כאן תעדר פי דלך אלחין אלי אן חצר אלספר

    3. למוסי שריכי פי מרכב ערף במ‮…

    recto

    1. (1 −2) .... לו את המשי בפלרמו כאשר יגיע מדמנש; והיתה לו אצלו עוד סחורה שהיה צריך לחייב אותו .... התנצל בפעם זו עד שהגיע זמן הנסיעה
    2. של מוסא ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 322רשימה או טבלהJRL A 570

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 323מכתבT-S AS 177.216

    Letter in Arabic script. Opens with a poem about the joy of receiving a letter from a loved one. A different version of this poem …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 324מסמך משפטיT-S NS J22

    ח24 שטר פיצוי מטעם אבו זִכְּרִי כהן לטובת חלפון פֻסטאט, השליש השני של חודש שבט אתמ"ז, שהוא 15–25 בינואר 1136 זהו החלק התחתון, הפגום בצדו …

    1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
    2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
    3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
    4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
    5. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 325מסמך משפטיT-S Ar.38.54

    Legal document in Arabic script. Fragment (bottom part). On parchment. Probably a deed of sale. Dated: 450 AH = 1058/59 CE.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 326מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 94

    Order of payment issued by the state monopoly administration for silk production/weaving. Location: Alexandria. Dated: 10 Jumada II 1237 AH (1822 CE). ʿAlī al-Kulī receives …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 327סמי ספרותיT-S AS 170.183

    Small fragment listing materia medica in Judaeo-Arabic, maybe part of a prescription.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 328מכתבPER H 85

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to "the one I am angry at," viz., his father-in-law Abu l-Faraj in Alexandria. Shelomo is upset at the lack …

    Recto:

    1. אלמקר באנעאמה שלמה ברבי אליה הדיין היב
    2. כתאבי אלי מן אנא עתבאן עליה והו אלמולא אלשיך אלאגל אלמכין אבו אלפרג אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 329רשימה או טבלהT-S AS 177.143

    Unidentified list in Arabic script and a few Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 330מכתבT-S 32.8

    Epistle from Avraham b. Shabbetay, the Ḥaver of Minyat Zifta, to the Nagid Moshe b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …

    Verso - address

    1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו 
    2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
    3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/ 
    4. י‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 331מכתבENA NS 29.21

    Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …

    ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)

    1. בסם אללה אלעטים

    2. כתאבי יאסירי ומול‮…

    recto

    1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך .... ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה. בכ"ו
    2. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 332סוג לא ידועJRL B 8630

    Unidentified document, probably. In Judaeo-Arabic. The word ילזמני is clearly legible but the rest is damaged.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 333מכתבJRL Gaster heb. ms 1862/7b

    Letter in Judaeo-Arabic. About business matters. The sender's tone is agitated. Hard to figure out any specifics: אלא ממלוכה וחק אלשריעה אן מן וקת . …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 334רשימה או טבלהENA 3967.22

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 335רשימה או טבלהT-S AS 209.185

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 336מסמך שלטוניMoss. IV,318.1

    State document, probably a decree of appointment, in Arabic script. Beginning of three fragmentary lines - "يتصرف فيه...وما معها يعمل...". Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 337רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 65/36

    Business accounts, mentioning goods from India, myrobalan, and pepper, among many other things. On recto: Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 36 verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 338מסמך משפטיCUL Or.1080 J191

    None

    right margin, straight line at 90 degrees to main text

    ולדי אעלם אלריבה

    יכון כל שי מן פצלה

    Recto

    1. בחמשה בשבא דהוא עש[
    2. כן הוה איך כגק מר ור אל[
    3. הכהן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 339רשימה או טבלהT-S NS 225.82

    List of names, probably contributions or revenue for the poor. Including: Mentions Abū Naṣr; Bayān; Makārim; al-Ṣanīʿa; Abū l-Manṣūr; Ibn al-Kātib; Maʿānī; darb al-mugharbilīn; Isḥāq; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 340רשימה או טבלהENA 3754.11

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated along the right border Kislev-Sivan 5390 AM (1629 CE). The chronology of this layer of reusage coincides with the lifespan of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 341סמי ספרותיT-S AS 148.27

    Recto: Medical prescription. In Arabic script. Describes the preparation of a rob containing nard, raisins, berberis and jalap.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 342רשימה או טבלהT-S K15.94

    List, long, irregularly written, mostly effaced, of males. In many cases sums like 1/3, 1/4 (dinars) 5 qirats added; in other instances, a well-to-do person …

    1. ............................]ה רבע דינר
    2. .....].ים..ל.. חסן בן אברהים
    3. [רב]ע דינר רבעי
    4. ....]ב צדר[י] הבה בן בשר אבו לבוה
    5. [ת]מן ד
    6. ....]..לם אל..[..] [‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 343מסמך שלטוניJRL C 169

    Official accounts from "al-Ṣāfīyya bi-wilāyet al-Gharbīyya" (מוסה נעים צראף אלכזינה באסם אלצאפייה בולאיית אלגרבייה), an institution related to the provincial Treasury (כזינה). Dated Ṣafar 1247 …

    תגים

    דיון אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 344מכתבT-S AS 151.10

    Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee. Summer 1056. Details about shipments by the sea, the …

    recto

    1. ואעלמתך אני קד נקל[ת

    2. אל[י     ]יה נע ולא אש[ך

    3. קאל ינב[ת   ] ות[

    4. פיהא ומא אסלפת מן [

    5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג

    6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר‮…

    recto, main text

    .... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי או‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 345רשימה או טבלהCUL Or.1080 15.46

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 346מכתבT-S NS 225.97 + T-S NS 225.98

    Verso: Probably a letter in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 347מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14

    None

    1. ברכות בר טוביה
    2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
    3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
    4. ואלשרוט
    5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
    6. זוג אבר נשאשיב ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 348רשימה או טבלהT-S AS 177.131

    Account, maybe official/fiscal. Mentions names including Bū l-Faraj b. Maḥfūẓ.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 349מסמך שלטוניT-S Ar.39.272

    Ledger of disbursement of funds listing expenditures for the Yūsufī mosque and a military commander (qāʾid).

    Verso

    1. الموذن بالمسجد اليوسفي

    2.   دينار واحد

    3. سهلان بن داود

    4.   ربع وثمن دينار

    5. القاىد اعزه اللـه

    6.   ربع وسدس وحبتين

    7. سمير بن بو الخير

    8.   ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 350מסמך שלטוניT-S Misc.5.148 + T-S Ar.30.316 + T-S Ar.42.196 + HUC 1133

    Writing exercise in a chancery hand, two different hands alternating. Encomium to an official. Alternatively, the original document may be a genuine document rather than …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך