Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 401מכתבENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3

    IB II, 25 + 26. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments. Aden, 1134. See also T-S AS 173.380 (PGPID 38566).

    IB II,25 (ENA 3616.19) recto

    1. שלום עד אין קץ וברכה עד אין
    2. מספר ליקר אדוני מר ור אברהם
    3. בר כגק מר ור יגו נעג אהבך מצמון
    4. בר חסן נעג וצל כתאב מולאי
    5. וקרא‮…

    IB II,25 recto

    1. Peace without limit and blessings without 
    2. number, to my esteemed lord, our master and teacher Abraham 
    3. the son of his honor, great ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 402מכתבCUL Or. 1080 3.17

    Mercantile/trade letter in a chancery hand, in Arabic script, 11 lines. The writer seems to be trained in the inshāʾ or hired a chancery scribe. …

    1. سالت انك يعنون……………………………………………………….

    2. نقدا اليك منذ مدة وكذلك النصف زر (يزيد؟) قد كان قبضه

    3. قيراط الزجاج وسالت سيدي ابا الحسن علي بن القسم ايد‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 403מכתבT-S 12.354

    Letter from [...] b. Menahem to Elʿazar b. Meshullam ha-Kohen asking for assistance after losing 350 Nāṣirī dirhams (first minted under Saladin in 1187 CE) …

    1. ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
    2. [נובע מעי]ן התבונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
    3. [מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש התע[ודה]
    4. תפ[אר]ת ישורון‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 404מסמך שלטוניENA 3931.5

    Fiscal account. Partial date: [4]03 or [5]43 AH. Monthly ledger (khatma) by name of taxpayer, in this case for a certain Manṣūr, with the months …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 405מסמך משפטיT-S 8.274

    Recto: Legal document. Dated: beginning of Ṭevet 1457 Seleucid = December 1145 CE. In which Yaḥyā b. Ṣedaqa confirms that a house which he had …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 406סוג לא ידועENA NS 76.50

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 407מסמך שלטוניENA 3824.5

    Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 17 lines are preserved. Dated: probably [5]32 AH = 1137/38 CE. Also possible is 432 AH = …

    1. وقف عبد مولاي الشيخ [الاجل اطال الله بقاه وادام عزه
    2. وعلوه وتمكينه وكبت عـ[ـدوه
    3. والتي يدلوه(؟) في رقعـ[
    4. عما يعمل في هذه الـ[
    5. ومذ توقف(؟) طائفة من ا[‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 408מכתבMoss. VII,160.1

    Letter in which the sender addresses a cantor, who has been sick, and whom the writer has not recently seen, and from whom he now …

    1. פארקת מולאי אלחזאן אלגליל נט רח
    2. והו עלי מא כאן עליה מן אלוגע
    3. ואלי אלאן לם נגתמע וקלבי בה
    4. משגול אללה לא ישאהדני פיה
    5. מכרוה וסאלתה יתפצל ינפד אליי
    6. מא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 409מכתבT-S AS 151.87

    Letter, probably in the hand of Abraham Maimonides. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 410מכתבT-S Ar.38.118

    Letter in calligraphic Arabic script. The sender's name probably appears at upper left. He is writing from Jerusalem (al-Quds al-Mubārak, 6 lines from the bottom). …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 411Credit instrument or private receiptT-S AS 180.144

    Order of payment. In Arabic, with a Hebrew "emet" at the top. Abū l-Karam is to pay 114 dirhams to the bearer. See T-S AS …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 412סוג לא ידועENA NS 85.1422

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 413מסמך משפטיT-S AS 146.115

    Bottom of a legal document, mentioning an orphan and the name Hiba. In the hand of Avraham Maimonides? Signed by Yeḥiʾel b. Elyaqim (active 1213–33 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 414מכתבT-S 12.314

    Letter from Nahray b. Natan b. Nahray to Abū l-Faḍl b. Yosef b. David (or rather: Qarawī?). In Judaeo-Arabic. He acknowledges receipt of a letter …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 415מסמך שלטוניT-S Ar.40.107

    Draft of a letter/petition, in Arabic script. Addressed to Huṣām al-Dawla. The sender asks that 'you rescue me from this man' (bi-an tukhalliṣ ʿabdak min …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتبت هذه الى حضرة مولاي الشيخ الاجل حسام الدولة  ادام  الله
    3. عزه والمسموع من طيب اخباره والمنقول من جمل اثاره وما ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 416סוג לא ידועDK 36.12

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 417מסמך משפטיYevr. II A 2168

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 418מכתבBodl. MS heb. c 50/24

    Letter sent to Sitt al-Ghazal, wife of the judge Eliyyahu b. Zechariah (?), by her elder son (?), Abu Zikri, asking her to put up …

    Recto

    1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
    2. אדאם אללה צונהא וכתר
    3. מן מתלהא ומגמלת בהא
    4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
    5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
    6. מן אחסאנהא אלנצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 24 recto
    • 24 verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 419מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 30-32) Folio 8r

    1. בהיות שהר׳ שלמה הלוי סכנדרי יצ׳׳ו והר׳ יוסף הלוי יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו שניהם יחד קבלו סך חמשה ושבעים אלף מאידי
    2. ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 420סוג לא ידועYevr. III B 659

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 421סוג לא ידועENA NS 85.1237.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 422מכתבYevr. II A 1716

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 423טקסט ספרותיENA 3743.13 + ENA 3743.14

    Calendrical text. In two different hands; one of them looks like Moshe b. Levi ha-Levi.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  24. 424רשימה או טבלהT-S AS 179.38

    Large page of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 425רשימה או טבלהT-S K3.27

    None

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 426טקסט ספרותיCUL Or.1081 2.75.31

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 427רשימה או טבלהJTS MS 9160.9

    List of communal accounts dated in variety of places throughout the text, for example the first intact date on the recto is 12 Sivan 5352 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 428מסמך משפטיT-S AS 145.354

    Bill of sale for an enslaved woman, probably. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL and from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 429מסמך משפטיT-S 18J1.32

    Dissolution of partnership, remarkable for its inclusion of female relatives. Dated: 1539 Seleucid = 1227/28 CE. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 45, 46, 436.) …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . שהד]י דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 430מכתבT-S AS 200.85

    Probably a letter, in Hebrew. Late. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 431מסמך משפטיT-S AS 151.127

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning the transfer(?) of money (300 dinars) and Peraḥya and Mevasser. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 432מכתבENA 4009.5

    Two epistles addressed to Ḥasday ibn Shaprut (d. c. 970), the first from a notable of Bari, the second from Yehuda b. Yaʿaqov of Rome. …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 433מסמך משפטיT-S 13J3.22

    Document of a full-fledged barāʾa (release of spouse from obligations upon divorce) in which a husband (Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faraj) and wife (Maʿālī bt. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בתלתה בשבא דהוא עשרין וחמשה
    2. יומין לירח אב יהפך לשמחה דשנת ארבעת אלפין ותשע מאה ושבעין ותלת שנין ליצירה
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 434סוג לא ידועT-S AS 201.145

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 435טקסט ספרותיT-S NS 113.45 + T-S NS 152.218

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 436טקסט ספרותיCUL Or.1080 15.14 + T-S NS 168.8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 437מכתבENA 2808.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 438Legal query or responsumENA 2808.15a

    A legal query, possibly addressed to R. Yiṣḥaq ha-Sefaradi (per Goitein, Palestinian Jewry, 309–11), concerning an adopted woman who fled her marriage to a foster …

    Recto

    1. בש
    2. אלדי נסאל חצרה רבינו הרב המובהק אדאם אללה עזהא
    3. ותבת איאמהא תפתינא פי מא ילזם פי הדה אלנובה ודאך
    4. אן וצלו מנד זמאן נסא שבויים וכאן פיהם צבאי‮…

    recto

    1. In (Your) N(ame).

    2. This is what we ask your excellency, our master, the prominent Rav, may God make your exalted position permanent

    3. and y‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 439מסמך משפטיT-S 16.80

    Part of a Qaraite ketubba for a bride Rayyisa and an unnamed groom, preserving the bride’s trousseau list. Olszowy-Schlanger (1998:349-51) dates it to the 11th …

    Recto

    1. … [ז]וג ד[… ד]רכ[מונים] …
    2. … וגירה וכאתמין פ[צ'ה ו… מ]כנקאת זוג ופרדה ה'י' דרכ זוג אתראך ג'
    3. … [מ]רפע ודרג אלף דרהם [מ]ק[ד]מה ע' דרכ' בגדי מלבו‮…

    Recto

    1. … a pair of […] dinars …
    2. … and another one; two silver rings, chokers: a pair and a single piece, 15 din.; a pair of earrings, 3;
    3. … a jug, a ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 440מכתבUnknown (excavation images 1966A_P06_15A-16 and 1966A_P06_16A-17)

    Letter from the Muslim landowner and official in Nubia Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh, the ikhshīl in Ibrīm. Dating: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
    3. وادام حراسته ونعمته انه يعلم ما وصل كتابه الى به في
    4. حال المسافرين ‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl, the Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 441מכתבT-S AS 201.111

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 442מסמך משפטיT-S NS 338.27

    Betrothal (erusin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Listed in Amir Ashur's dissertation, p. 355.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 443רשימה או טבלהT-S NS 297.309

    Small fragment - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 444מסמך שלטוניNLI 577.1/68

    Likely a state document of some sort (fiscal?). The right column is headed by a ṣalwala and mentions a district (... min aʿmāl al-[...]...). Needs …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 445Credit instrument or private receiptT-S NS 292.5

    IB V, 41f. Order of delivery for one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib). From Abū Zikrī Kohen to al-Shaykh Khalīl (or Khalaf?).

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 446רשימה או טבלהMIAC 272

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 447סמי ספרותיT-S AS 179.263

    Medical prescription in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 448מכתבENA NS 77.36

    Letter of recommendation on behalf of a poor man, addressed (probably) to Yiṣḥaq b. Shemuʾel haSefardi (information from Cohen, Voice of the Poor, p. 28).

    1. ... [Yiṣḥa]q the gr[eat] Rav, "the [He]lp of the Nesiut," "Head [of the Scholar]s"
    2. may his diadem blossom, son of Sam[u]el the pious the Sefaradi (‮…

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 449סוג לא ידועT-S AS 215.291

    Possibly an extremely faded letter or document in Hebrew or Judaeo-Arabic. The name R. Natan appears in l. 3.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 450רשימה או טבלהJRL C 159

    Accounts in Judaeo-Arabic of expenses and purchases for various liturgical calendar weeks (i.e. the week of Kedoshim parsha) and the food items for a Passover …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך