Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from an unidentified sender addressed at least in part to a woman. In Judaeo-Arabic. This is the second (or at any rate final) folio …
תעתוק אחד
Bifolio containing lists of Hebrew terms. On the righthand page of verso, there are jotted accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.
אין רשומות קשורות
None
Two unidentified Arabic documents. The lefthand one looks late.
Literary text in Judaeo-Arabic, with a colophon. Mentions: "my master Aaron... his lineage... the other tribes of the sons of (Israel)... in the Torah... (Moses …
Verso: Two fragments of a Fatimid internal memorandum dating to the period of al-Ḥāfiẓ (r. 1130-1149). The preserved text mentions "Sadd al-jusūr al-sulṭāniyya", the operation …
Recto: unidentified text in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning olive oil (zayt ṭayyib). (Information in part from CUDL)
Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Late. Very faded. The beginnings of several lines of the main text are preserved and several lines of the …
דיון אחד
Fragment from the bottom of a legal document. Dated: looks like 13 Jumādā I 913 AH which would be 20 September 1507 CE if read …
List of contributions in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On verso there are also accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals (unclear if/how related). (Information from …
Legal minutes (tadhkira) regarding the case of Mūsā b. Bishr aka Moshe b. Mevasser. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Adar II 1464 Seleucid = 1153 …
תעתוק אחד דיון אחד
Note from David b. Yehuda ha-Ḥaver, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. He asks to receive the …
Record of a deposition in court, written in the hand of the scribe Hillel b. ʿEli. Dating: ca. 1095 CE and, more broadly, 1066–1108 CE …
In Thy Name, oh Merciful! etc.
Here is what happened: There appeared before us al-Shaykh
Abūʾl-Surūr, our Master and L…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Minute fragment with only a few words in Hebrew (נצב איש . . . הם צואות(?) . . . לא ליתן כלום). Probably from a …
Recto: commercial letter in Judaeo-Arabic. "That man... to you, you said to me several times... I don't know what he needs, and if he asks …
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …
לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
> קיר
לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
וצלת מן אטראבלס …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
List of 54 contributors, by the scribe of T-S K15.70, ed. Mann, and T-S NS J41 and T-S Misc.8.9, headed by the representative of the …
List in Judaeo-Arabic with names, days of the week, and monetary values. Medieval-era. Requires further examination.
Multi-fragment shelmark. The first page is a letter in Italian from Venice, dated 4 May 1755 CE, mentioning Cairo and several names. The subsequent 8 …
Receipt. Additional text on verso.
Legal document on parchment. Damaged. Fragment (upper right piece). Referring to [...] ha-Levi; his travel to al-Andalus; 20 dinars; a half dinar; going with him …
Responsum/fatwā in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) in which a man is instructed to take an oath concerning, among other things, the …
Massive sheet of accounts in Arabic script. Two pages are stitched together. Merits examination.
Accounts in Judaeo-Arabic. Probably late. A partial Hijrī date is visible in the upper left corner of the recto but the year is missing along …
Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. The word "isqāla" in …
Bottom of a petition. In Arabic script. Addressed to a caliph. Needs examination. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)
Fragment of a legal document in Arabic script. Dated: 12 Muḥarram 52[.] AH = 1126–34 CE.
Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …
The verso of the ketubba of Sitt al-Ahl bt. Yefet, from 1125 (PGPID 7560). Contains two legal records that were added later, also in the …
2 דיונים
One side: Judaeo-Arabic poetry on ʿishq al-maghānī (see T-S Misc.25.44). The other side: Instructions for the reading of the Shema before sleep.
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Accounts, in Arabic script. Needs examination.
Contract of lease for an irrigation channel on the jazīra of Fustat (the Nile island later known as Rawḍa). Dated: 18 (or maybe 28?) Shawwāl …
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involving a woman and her ketubba conditions. No …
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Peraḥya the judge. Perhaps abandoned partway through. What remains consists of formulaic respectful greetings.
2 תעתוקים
Draft of a marriage contract (ketubba) under the authority of Avraham Maimonides, who is referred to as "Nagid" (therefore post-1213 CE). There are numerous other …