Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36192 תוצאות
  1. 34351טקסט ספרותיT-S K16.82

    Macaronic poem alternating between Hebrew and Judaeo-Arabic every couple of words. Dating: maybe ca. 13th century, which is also consistent with the hand and style …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 34352רשימה או טבלהT-S NS 338.89

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Tripoli, Lebanon. In the hand of ʿArūs b. Yosef.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 34353רשימה או טבלהMIAC 144

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 34354Credit instrument or private receiptT-S AS 137.107

    Receipt. Headed by the glyph. Al-Ḥājj Abū l-Ḥajjāj Yūsuf collected the rent for Muḥarram [6]22 AH (= January/February 1225 CE) in the last third of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 34355מסמך משפטיENA NS 19.23

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents from 1100-1138). It is possible that the agreement reflects special circumstances: the marriage …

    1. [...].....עִ
    2. [...].̇צע אלחק [...] עלי חאלהא
    3. [... ת]פרّד בהא לא פִיִ ליל ולא פי נהאר
    4. [...ש]רבהא ללקדח לא גיר והי מסתורה
    5. [...] ישראל פי וקת תקדיסה ונ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 34356מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/2

    Legal document. Dated: 1448 Seleucid, which is 1136/37 CE. Very faded. Concerning the divorce arrangements of Elʿazar b. Saʿadya and his wife. Signed by: Moshe …

    אין רשומות קשורות

    • 2 recto
    • 2 verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 34357מכתבT-S Ar.42.70

    Letter, possibly a draft. In Arabic script. Fragment (bottom part only). The sender may be a merchant writing from Qūṣ (l. 3) or describing his …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 34358סוג לא ידועENA NS 76.78

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 34359מכתבENA 2558.15

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 34360מכתבT-S AS 155.283

    Recto: beginning of a letter (or report), followed by a poem in Arabic script, mentioning Baghdad, which may be part of the letter. Verso: rhymed …

    1. נהר אלמלך נאחיתי : ושרחת ליהודהא קצתי : ומא גרי
    2. מן קאעדתי ענד סידנא ראס אלמתיבה נור אל יעקוב :
    3. תאג אסראייל : אלמכתץ אלמחבוב : אלמסתקים אלמחסוב
    4. אלמנ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 34361מכתבENA NS 48.8

    IB II, 51. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq about turmoil in Yemen and measures taken by Abu Zikri Kohen for ensuring Khalaf’s rights after the …

    Main text

    1. ואנ[...] 

    2. יצל עבדה [... אדאם]

    3. אללה עזה מן [...] 

    4. חואיגה וסאנח מה[מאתה ...]

    5. טרא עלי עבד חצרת[ה מן מרץ ואלדה (?) פי חדש ... אלי] 

    6. ‮…

    Recto, main text

    Recto, Main Text:

    1. 1-4: I [hope]

    2. to receive [from you, my lord—may]

    3. God [make permanent] your honored position!—[a letter, i‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 34362מסמך שלטוניT-S NS 338.77

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 34363מכתבT-S NS 320.104

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 34364מכתבJRL Genizah Ar. 728

    Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 34365מכתבT-S AS 160.69

    Recto: commercial letter with Arabic marginalia: אל]לה ידים סלאמתך ולא [יעדמנא] נצרך וקד וגהת לך . . . כש בסתה . . . ופי אלסוק …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 34366מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/32

    Recto: Digest of a legal document. Partnership agreement. Dated: November 1076. Manṣūr b. Khalaf al-Ṣūrī (from Tyre) will partner with Yefet b. Avraham and Shelomo …

    recto

    1. באלנסכה
    2. פהו בינהם בחסב מא בינהם
    3. פי אלשרכה והו אן כל מא
    4. יופקה אללה תעאלי בינהם
    5. יכון למרב יפת בר אברהם נע
    6. ולשלמה בר אברהם שצ
    7. אלנצף ולמנצור בן כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 32 recto
    הצגת פרטי מסמך
  17. 34367מכתבMIAC 3

    Announcement by the Ashkenazi Jewish community of Cairo for the opening of a public clinic in the neighborhood of the communal synagogue on Rosette Gardens …

    תגים

    תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 34368רשימה או טבלהENA NS 76.538

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Reused for talmudic text on recto.

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  19. 34369טקסט ספרותיT-S Misc.15.70

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 34370רשימה או טבלהDK 296.17

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 34371מסמך משפטיJRL A 927

    Legal document dated 25 Tammuz 5548 AM (July 1788 CE), Cairo, in which the undersigned acknowledges receipt of 80 reales, from Yiṣḥaq Aripol for part …

    1. בע׳׳ה 
    2. מודה אני החתום מטה היות אמת וצדק איך קבלתי בכח הרשאתי מיד
    3. הרבנים המובהקים בידינא הכא שבמצרים יע׳׳ה סך שמונים ריאליס 
    4. אבוטאקאס מסך ..שתיים פ׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 34372סוג לא ידועENA NS 76.362

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 34373מסמך משפטיMoss. VII,87.4

    Draft of the beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Monday, 6 Adar 1549 Seleucid = 22 February 1238 CE. On verso …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 34374טקסט ספרותיNLI 577.6/5

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 34375סוג לא ידועT-S Misc.27.3.5

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 34376מכתבT-S 13J19.3

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …

    1. לאהובינו וגדולינו ונכבדנו ושרינו וחשובנו ובבת אישוננו
    2. כב קד מר ורב אברהם הכהן שר העדה הרופא
    3. היקר החשוב [ישמרו] צור יעקב בן זקיננו כק מר ורב
    4. יצחק זק‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 34377רשימה או טבלהT-S NS 164.50

    Accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu b. Zekharya. Dating: late 12th or early 13th century. Mentions people such as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 34378רשימה או טבלהT-S AS 146.396

    Document, possibly an account, mentioning various sums of money (e.g. 1 dirham + 1/2 + 1/4). Mentions Monday, the 26th of a month. Hand of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 34379מסמך שלטוניT-S AS 183.165

    Recto and verso might be two drafts of distinct petitions written in different hands. Recto: Mentions "the evil ones from among the Jews" (al-ashrār min …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 34380מכתבT-S 12.328

    Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; …

    ....

    1. [ ] כי [
    2. [ ]ובו מאנשים [
    3. ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
    4. ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
    5. מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 34381טקסט ספרותיENA 3959.20

    Arabic, literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 34382מסמך משפטיMoss. VII,48.2

    A rental agreement with Joseph ג׳לדיטי, priced in Venetian ducats (peraḥ zahav Veneziano). It is dated לצור according to the Pereq Qaṭan, which is probably …

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 34383מסמך משפטיT-S 12.784

    Partnership deed regarding a money exchange store. Around 1085. Yahya b. Eli b. Yosef Kohen Fasi and Sason b. Natan agree to have a partnership. …

    recto

    1. נסחי למהוי לזכו ולראיה ודלך [ ]

    2. גאלטין ולא סאהיין ולא עלה בנא ולא מרץ ולא גיר דלך מן אלאעראץ אלמ[פסדאת אלא בלב]

    3. שלם ובנפש חפצה נחן מקרין‮…

    Recto

    We asked God for guidance and contracted a partnership between us. I, Yaḥyā ha-Kohen, produced from my property five hundred gold dinars, of e‮…

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34384סמי ספרותיT-S J2.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 34385מכתבT-S NS J397

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Dating: Probably 11th century. Mentions Aṭfīḥ. The handwriting seems consistent with Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, who …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 34386רשימה או טבלהT-S Misc.11.204

    Accounts in Judaeo-Arabic related to silk, jewelry, "crimson rope/thread/ribbon," and other items. Many of the entries mention the weight of items. Dated in the month …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 34387מכתבT-S 10J16.13

    Recto (secondary use): Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office …

    1. בשמ רחמ
    2. יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן
    3. שמיא וגברוהי למזליה ואוריכי ואור . . . נהי ליומי [ו]לשניה
    4. ובחצרה רבנו החבר המע/ו/לה אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 34388סוג לא ידועENA NS 79.192

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 34389רשימה או טבלהT-S NS 297.289

    Accounts in Arabic script for the 23rd of a month.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 34390רשימה או טבלהENA 4101.5

    Recto (secondary use): Book list in rudimentary hand and spelling. Mentions books such as Kitāb al-Wadīʿa; the book of Lamentations; Tehillot (= Tehillim?); a book …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  41. 34391מסמך משפטיYevr. II K 54

    Bottom part of Karaite ketubba, only partialy preserved. The groom is Yeshu'a and the bride Esther.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 34392מסמך משפטיT-S AS 166.178

    Small legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Might join with PGPID 16507. Mentions a period of two years, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 34393מכתבJRL B 5187

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 34394מכתבT-S 13J17.7

    Letter from Hassun b. Yiṣḥaq in Alexandria to Yahya b. Ismail in Fustat. The sender inquires about a shipment of tin sent to the addressee. …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאס סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנ[דריה]
    2. ען חאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך ונעלמך סלמך אללה אני כנת אנ[פדת]
    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מאלכסנדריה.
    2. שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל על זאת. אודיעך, יית‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 34395מסמך משפטיT-S NS 258.155

    Fragment from the center of a ketubba. (See Goitein's index card for further information.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 34396רשימה או טבלהT-S AS 183.169

    Faded accounts, probably.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 34397מכתבT-S 16.296

    The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.

    1. יברכם
    2. [אלמקי]מין במצר
    3. [נא]צר אלגואלי ביחרק
    4. שונאי ישראל מן אלאצל
    5. הם שנוא ותמעיר
    6. אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
    7. ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 34398מסמך שלטוניENA 3931.5

    Fiscal account. Partial date: [4]03 or [5]43 AH. Monthly ledger (khatma) by name of taxpayer, in this case for a certain Manṣūr, with the months …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 34399רשימה או טבלהT-S AS 187.157

    Large folio of accounts in Judaeo-Arabic, possibly a communal list. Some entries include first names others rely on surnames. 16th- or 17th-century based on the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 34400מכתבMoss. VII,137

    Recto: Letter from the yeshiva in Jerusalem to Mevorakh (b. Seʿadya?), in Fustat. In Hebrew. Fragmentary. Dating: After 1094 CE. This is a letter of …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך