מסמך שלטוני: T-S K25.189

מסמך שלטוני T-S K25.189

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S K25.189
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

תיאור

Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by Idrīs b. Isḥāq and detailing the revenues in vetch, chickpeas and clover and the overall amount of produce. Quantities are expressed in irdabbs. (Information from Khan.)

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS K, 25, fol. 189; TS K, 25, f. 189; TS Box K, 25, fol. 189; TS Box K, 25, f. 189
תאריך קלט
In PGP since 2021
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S K25.189 1v

°
1v
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

Verso (recto in Khan's edition)

  1. الجلبان ثمنية واربعين اردبا.     البزر(؟)[
  2. الحمص خمسة ارادب        البرسيم اربـ[ـعة
  3. منها ما اوضح الكشف
  4. ان ادريس بن اسحق اطلقه من التقاوى لعمارة سنة
  5. ثلثين واربع ماية الخراجية من جملة تسع ماية وثمنية وثمنين (ا)ر(د)با
  6. ومن الغلات ثلثماية اربعة وسبعين اردبا
  7. من ذلك
  8. ما تضمنه عمله ثلثماية وسبعة وستين اردبا
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).

Verso

  1. Vetch: forty-eight irdabbs. Seed: [
  2. Chickpeas: five irdabbs. Clover: Four [
  3. Included is the seed-advance that the report indicated
  4. was issued by ʾIdrīs ibn ʾIsḥaq for cultivation in the karājī year 
  5. four-hundred and thirty. The whole: nine-hundred and eighty-eight irdabbs.
  6. Produce: Three-hundred and seventy-four irdabbs.
  7. Included in this:
  8. What is contained in his account: Three-hundred and sixty-seven irdabbs.

T-S K25.189 1r

1r
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S K25.189: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K25.189. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34913/ (accessed September 4, 2026).