Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 תוצאות
  1. 31751מסמך משפטיMoss. VII,7

    Legal document in Arabic script. Agreement between Ḥasan b. Hārūn and his father-in-law Ḥasan b. Isḥāq b. Mūsā concerning Ḥasan's fiancee Maḥfūẓa bt. Ḥasan b. …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 31752מכתבT-S 8J17.8

    Letter to Nathan, asking him visit and to stay with the writer over the Sabbath should he arrive by then. The letter also mentions the …

    1. ב .
    2. כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
    3. אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
    4. פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
    5. אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
    6. פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 31753רשימה או טבלהT-S NS 225.83

    Bifolio of mercantile accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century, maybe 12th. Fol. 1r may be headed by a biblical verse. Mentions the date Tuesday, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 31754מסמך שלטוניBodl. MS heb. d 79/34

    State document, in chancery hand, one isolated line which may read as "العبد المجتهد(؟) باذن الله مشروحا". Reused for an 11th-century letter in Hebrew script. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 34 recto
    • 34 verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 31755מכתבENA NS 63.3

    Letter addressed to the brothers Yosef Yerushalmi ̣Ṣaʿir and Eliyyahu Yerushalmi Ṣaʿir b. Elishaʿ, in Cairo. The writer may be in Jerusalem and may be …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 31756מכתבENA NS 13.15

    Recto (probably the secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. In the hand of the same supporter of Daniel b. ʿAzarya who also wrote T-S K25.244. Probably …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  7. 31757מסמך שלטוניENA 1179.29

    Report or petition to a Fatimid caliph or vizier, opening blessings only. Dating: ca. 1100–71. Cuts off after the taqbīl clause. Addressee may be al-Afḍal …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 31758מסמך משפטיMoss. VII,125.1

    Verso: List in Arabic script. Unclear if/how this is related to recto. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 31759מכתבJRL B 7435

    Several lines from the top of a deferential letter in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 31760טקסט ספרותיENA 3956.12

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 31761מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1616

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Kislev 5422 AM, which is 1661 CE. Location: presumably Cairo, based on the witness signature of Barukh Rofe– a …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף סאבקא שבכה בין אדו׳ הנ׳ הג׳ כה׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו נין המנוח
    2. אדו׳ הנ׳ הג׳ אליעזר צמח נ׳׳ע ובין אלמד׳ אהרן כהן נ׳׳ע אבן אלמר כה׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 31762טקסט ספרותיT-S Misc.34.24

    Leaves from Maimonides' Judaeo-Arabic draft of his Arabic treatise on sexual intercourse, commissioned by the Ayyubid prince Taqī al-Dīn Umar. Maimonides prescribes various concoctions to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 31763רשימה או טבלהT-S NS 195.50

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 31764Legal query or responsumT-S AS 146.348

    Minute fragment from a legal query to Hai Gaon, parallel to Harkavi, number 200. Only few broken lines preserved. Hebrew and Aramaic. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 31765מסמך משפטיT-S AS 148.19

    Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …

    1. ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
    2. ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
    3. ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
    4. ] מעכשיו [ . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 31766מכתבT-S AS 159.236

    Fragment from a letter in Judaeo-Arabic. A reference is made to רבינו המעוז המגדול (our Rabbi, the Great Fortress), a title usually reserved for Maimonides …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 31767רשימה או טבלהJRL C 155

    List in Judeo-Arabic of monetary amounts and calculations related the communal "chest / ארגז" of the Mustʿarabīm in the end of Nisan 5590 which is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 31768סוג לא ידועT-S AS 174.4

    Petition formula in Arabic on recto, perhaps a draft or writing exercise. Medieval-era. Only the opening formula is visible (المملوك يقبل الارض). The scribe's ink …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 31769טקסט ספרותיMoss. II,51.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 31770מכתבT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

    IB II, 17 + 18 + 19. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original …

    T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)

    1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם          עבדה מצמון
    2. בן ישו חרס אללה נעמתה              בן אלחסן בן בנדאר

    T-S N‮…

    recto (IB II, 17)

    1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent 
    2. your well-being, may He guard your life an‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 31771מכתבCUL Or.1081 1.28

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 31772סוג לא ידועENA NS 85.280

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 31773מכתבENA 3788.5

    Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …

    1. בש רח
    2. לכל אחינו הזקנים הישרים הכשרי[ם 
    3. אשר בסורא וקריה אסמאעיל וול ניל [
    4. הערים ישמרם צור ויעזרם וית[ן
    5. וינצרם על דבר כבוד שמו ינפ[
    6. אלי מוצל הדה אלאס‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 31774רשימה או טבלהENA 3925.1 + ENA 3925.2

    Writing exercises in Arabic by a student that was in the earliest stages of literacy acquisition. The instructor provided common names in model handwriting for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 31775Legal query or responsumENA 1338.1

    Responsum and the beginning of the next by R. Migash. Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 31776מכתבENA NS I.40

    Letter. Business letter from Yisrael b. Natan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Gūsh (Jīsh, al-Jashsh, Gush Halab). Arabic script on verso. …

    Recto

    1. [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
    3. [א]לאגתמאע בך עלי כיר ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 31777טקסט ספרותיCUL Or.1081 1.6

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 31778מסמך שלטוניPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.20 (Michaelides 20b)

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 31779מסמך משפטיYevr. II K 27

    An elaborate Karaite ketubba from Chufut-Kale (also known in Turkic languages as Qirqayr קירקייר). The groom is Avraham Yerushalmi b. Mordechai and the bride is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 31780מכתבT-S Ar.38.1

    Letter in Arabic in which a teacher reports to "my lord the Kohen" that the boy Mūsā had come to school after having absented himself …

    1. اعلم الموﻻ الكاهان وفقه الله تعالى
    2. ان موسى اليوم دون اﻻيام دخل
    3. وقدامى صغير يقرا قلت له خذ
    4. الفر[اشا واقرا اربع خمس دفوع حتا
    5. يفرغ الصغير حلف بالله تع‮…

    Recto

    I inform my lord, the Kohen, may God, the exalted, give him success, that Mūsā, after some days of absence, entered the school while a boy was‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31781מכתבNLI 577.10/26

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the cantor of Ṣahrajt, Malīj, and the son of the late Abū Yaʿqūb al-Kohen al-Ṭabīb. Hand of Nahray b. Nissim …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 31782מכתבYevr.-Arab. II 1575

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 31783טקסט ספרותיENA 3743.13 + ENA 3743.14

    Calendrical text. In two different hands; one of them looks like Moshe b. Levi ha-Levi.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  34. 31784מכתבJRL Genizah Ar. 715

    Letter in Arabic script. It seems addressed to Abū l-Ḥasan ʿAllān al-Ḥibr (the ḥaver), whose name appears both at upper left and in the first …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 31785מכתבT-S NS 184.44

    Fragment of a petition/letter. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi? Written on behalf of a woman (al-mamlūka, l. 5). Addressed to a notable …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 31786מכתבT-S 13J27.13

    Letter in Ladino to Avraham from Shemuel b. [...]. Twice refers to a matter of a nursemaid, possibly referred to as a "whore" (אקיליא זונה …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 31787מכתבENA 2805.6

    Letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: 7 December 1060. Among many other matters, Nissim reveals …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    2. מן תניס ל'ב'י' כלת מן טבת ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן

    3. גיר ה[דא] ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. מתניס, בי"ב בטבת. שלומי טוב, ואני מאושר. אודיעך שכתבתי לך מכתב‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 31788טקסט ספרותיBodl. MS Arab. d 23.18 + Bodl. MS Arab. d 23.19 + Bodl. MS Arab. d 23.20 + Bodl. MS Arab. d 23.21

    Fragment of a book of cosmetics written on parchment. It deals with the hair (the fall of the hair, curled hair, half-curled hair, and straight …

    2 דיונים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 31789מכתבBodl. MS heb. d 66/57

    Letter from the judge Eliyyahu, in the Sinai desert, to his son the physician Abū Zikri, in Jerusalem. Eliyyahu admonishes him to live in peace …

    Recto:

    1. ???
    2. אעלם אלולד אלעזיז אלחכים אבו זכרי ופקה אללה תע
    3. אנני וצלת אלי אלמטילב יום אלגמעה אכר אלנהאר בעד
    4. אן תרכנא אלקאפלה וסרת מע אתנין אעראב ראפק‮…

    recto

    (In Your name) 

    This is to inform you, my dear son, the physician Abū Zikri, may God, the ex(alted), grant you success, that I arrived at al-M‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 57 recto
    • 57 verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 31790טקסט ספרותיJRL A 4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 31791סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 698

    Unidentified text, in Arabic script. The text in the margin reads as "miḥrāb".

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  42. 31792מסמך שלטוניENA 3945.3

    Official-looking document in Arabic script. Mentions dīwān in the first line, fiscal-related. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 31793מסמך משפטיT-S NS J475

    Folio from a court notebook. Location: Minyat Zifta. There are 3 betrothal (erusin/qiddushin) documents (all edited in Ashur's dissertation) and a 4th document concerning a …

    Recto, top

    1. אירס בפננו נתן הכהן בר אברהם הכהן סט
    2. [...] בת יוסף הכהן סט על שום קדושים
    3. גמורים ואלשרוט בינהם כמסין דנארא (!) מנהא מקדם
    4. עשרה ומוכר ארבעי‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 31794מכתבT-S NS 324.55a + T-S NS 324.55b

    Letter addressed to the Jewish community (probably Fustat) about an evildoer named ben Qayyuma and the troublesome things he did and said, and how the …

    Recto

    1. ומא אלעגב מן הדא אלזד אליהיר [[ואל]]
    2. בל מן קום שיוך ראסא לא ינכרו עלי פעל דל[ך
    3. ולא יקבח לה [[עליה]] בל יחסנו [[ה לה]] //לה מא פעל// ויסע
    4. פי כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 31795מסמך משפטיYevr.-Arab. II 3085

    A long agreement of financial claims.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 31796סוג לא ידועENA 3973.12

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 31797רשימה או טבלהENA 3309.20

    Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions the ground rent (ḥikr) several times.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 31798מכתבT-S NS 113.45 + T-S NS 152.218

    Recto: Letter of recommendation in Arabic script. Abū Yūsuf Munajjā asks the addressee in Alexandria to help the bearer, Abū l-Faraj the scholar. (Join by …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 31799מסמך משפטיT-S 20.151

    Ketubba fragment (lower left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Bride: Sitt al-Kull, a virgin. Early marriage payment: 10 dinars. Grand …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 31800רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/16 + Bodl. MS heb. c 56/17 + T-S Ar.30.296

    Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic. Mentions tamarind and clove. Some red ink, and some circles above certain entries. The Arabic page of Bodl. MS …

    אין רשומות קשורות

    • 16 recto
    • 16 verso
    • 17 recto
    הצגת פרטי מסמך