Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

903 תוצאות

מיון לפי

251מכתבENA NS 77.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. From one of the Spanish merchants in his circle, resembling the documents of India Book …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
13738
הצגת פרטי מסמך
252מכתבENA NS 77.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Refers to suing people; witnesses; a power of attorney; Ḥasān; someone who is intelligent …
Related People
1
תגים
- cmp
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40590
הצגת פרטי מסמך
253מכתבENA NS 77.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning 4,000 of something, 8 of something else, Abū ʿImrān, and two people with intriguing names: Abū l-Ḥasan Ṣadaqa Ibn al-Qārūs (“Son of the …
תגים
- ib-addenda
- ib3
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
13491
הצגת פרטי מסמך
254Credit instrument or private receiptENA NS 83.338
Primary language
Arabic
Order or receipt in Arabic script with Judaeo-Arabic annotations for 2 dinars for [...] Makkī(?) al-Khabbāz from Yehuda b. Yosef (presumably this is Abū Zikrī …
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35567
הצגת פרטי מסמך
255מכתבENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from PGPID 9079: מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר ספרד, אולי סוף קיץ 1138 ד38. ENA NS 1.4 חומר …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אל‮…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך ח‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
749
הצגת פרטי מסמך
256מכתבENA NS I.5
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח56 מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על הכוזרי והנסיעה מזרחה ספרד, 1139 ד39. ENA NS 1.5 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 21.5 ס"מ. …
1. יא מולאי וסידי ואל מנה אלע̇טמי מן קבל אללה [אדאם]
2. אללה עזה וגמע[ה] בִיִ עלי אפצל חאל במנה וִרִדִתִ[ני]
3. כתבך אלעזיזה אלמונסה אלכאסרה מן אלשוק בל אל[‮…
recto
1. אדוני ומרי והחסד הגדול מאת ה' [יתמיד]
2. ה' את יקרך ויאחד אות[ך] עמי בנסיבות הטובות ביותר בחסדו. הגיעו [אלי]
3. מכתביך היקרים, המרנינים, המפיגים מש‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
9098
הצגת פרטי מסמך
257מכתבENA NS I.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [Yiṣḥa?]q b. Yosef to Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Related to the India trade. The addressee may …
Recto
1. ממלוכהא . . . ק
2. אבן יוסף
3. ב
4. וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
5. אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
6. אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
7. ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסד‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12294
הצגת פרטי מסמך
258מסמך משפטיF 1908.44A
Document date
First ten days of Av 1427 Seleucid (July 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 12. Recto (written later): Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Mevorakh b. Natan. Dated: last decade of …
Related People
6
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9682
הצגת פרטי מסמך
259מכתבF 1908.44i
Inferred date
April 1176–May 1176 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 41. Part of a cluster of letters (IB VI, 41-45) pertaining to Ismāʿīl al-Fāṣid, whom Goitein describes as a "low-class India trader from …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה א‮…
Related People
1
Related Places
5
תגים
- adultery
- byzantines
- circumcision
- fasting
- flax
- (+ 10 עוד)
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5270
הצגת פרטי מסמך
260מכתבF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח54 מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון על 'אותו אדם שאתה מכיר' ו'הַפִּיל' ספרד, לפני חודש ניסן כנראה שנת 1139 ד40. GW 21 חומר הכתיבה: …
recto
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה לילה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וחצרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך איצא ולעמרך פק‮…
recto
1. אדוני ומרי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך. הריני כותב מכתב זה בליל יום ראשון
2. מתוך געגועים שאין יודעם אלא ה' יתעלה. ובאו אליי דברי הבל עם/בד‮…
תגים
- ib4
- india book
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9096
הצגת פרטי מסמך
261טקסט ספרותיHalper 329
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Two folios of poetry in an unusual mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. 2.5 of the 4 pages are filled with a Judaeo-Arabic & Arabic …
Fol. 1r:
1. תרא אי אקלים סאפר תרא אי בלדא
2. תרא הל נעוד נשתגמע תרא הל לו עודא
3. יא דויד פר/א/קך כלא כל קלב מקרוח
4. יא דויד פר/א/קך כלא כל גפן מגרוח
5. יא דויד ‮…
תגים
- ib-addenda
- macaronic
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32498
הצגת פרטי מסמך
262מסמך משפטיHalper 344
Document date
Iyyar 1457 Seleucid (15 April 1146–13 May 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
זיכרון עדות שחלפון סילק את חוב אחיו המת אבו עַלִי יחזקאל אלכסנדריה, אייר אתנ"ז לשטרות, שהוא סוף אפריל–תחילת מאי 1146 ד67. CAJS 344 חומר הכתיבה: …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר]
3. ור' חלפון ה‮…
recto
1. היינו נוכחים, אנו העדים החותמים את עדותנו בסוף [המסמך] הזה, [במכירת]
2. המשי המקומי שהיה פיקדון של השיך המפואר ביותר ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מ‮…
Related People
6
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9131
הצגת פרטי מסמך
263מכתבHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought …
Related People
1
תגים
- ib7
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9264
הצגת פרטי מסמך
264מכתבHalper 389
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
2. ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
2. ותודה לאל ‮…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
תגים
- al-mahdiyya
- fright
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2587
הצגת פרטי מסמך
265מכתבHalper 394
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 5. Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, …
recto
1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעלה‮…
recto
1. [יארי]ך ה' את חייך. אדוני, השיך' המפואר, ויתיד את שלומך
2. [ואת אושרך] ועזרתו וחסרו לך. (הריני כותב ואני) בשלום ובמצב טוב ומתוך געגועים [עזים]
3. ע‮…
Related People
5
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5423
הצגת פרטי מסמך
266מכתבHalper 396
None
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
3. ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך לסתה בקין
4. מן שהר אב ען חאל סלאמה ונעמה למוליהמא ‮…
תגים
- ibn awkal
- will
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5732
הצגת פרטי מסמך
267מכתבHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 34. Business letter (fragment) from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about …
recto
1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך
3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט
4. ‮…
recto
1. אדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך, ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה. אודיעך,
3. ייתן לך אלוהים שלום,‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- ib6
- india book
- laque
- order of payment
- prices
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2002
PGPID
5734
הצגת פרטי מסמך
268מסמך משפטיHalper 472
Document date
22 Rabīʿ I 548 Hijrī (17 June 1153 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: acknowledgment (ʾiqrār) written for or by Avraham Ibn Yijū. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH (17 June 1153 CE), after his return to …
1. . . . . . . . . . .] . . . . . ا . . . له بني ادم له ما لهم وعليه ما عليهم لم يشترط عليه مالا ولم يجتعل عـليه
2. جعلا واقر ان اخاه بو البشر بن بو ‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32508
הצגת פרטי מסמך
269רשימה או טבלהHalper 472
Inferred date
1152–1152 CE
IB III, 42. List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in Fustat. Mentions large quantities of jewelry, money, and goods that Ibn Yijū …
list א: verso, right margin
1. ולי ענדה //ודיעה\\ אלפצה ואללולו ואלדהב אל מסאג ואל נחאס אלדי פלצתהא מן אלצנאעה
2. וג' מכאחל בלואר ופישתין דהב אל וזן כ' מ‮…
list א: verso, right margin
1. הוא חייב //פיקדון:\\ הכסף והפנינים והזהב בצורה תכשיטים, והארד, אשר שחררתי אותם מן ה'צנאעה'.
2. וג' שפופרות–כחל מגביש ושתי ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- account
- dimme
- ib-untranslated-eng
- ib3
- ibn yiju
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5488
הצגת פרטי מסמך
270רשימה או טבלהHUC 1005
Primary language
Hebrew
Secondary use: Memorial lists in Hebrew. The most noteworthy section is the middle one with a portion of the Yiju family tree together with a …
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39239
הצגת פרטי מסמך
271מסמך משפטיIOM D 55.6
Document date
Kislev 1452 Seleucid (13 November 1140–12 December 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract of debt. In the best hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. Location: Fustat. Dated: Kislev 1452 Seleucid, which is 1140 CE. Sayyid al-Ahl b. …
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib-addenda
- ib5
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9347
הצגת פרטי מסמך
272טקסט ספרותיIOM D 55.10
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 40. Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
verso (השני)
[ל]ה קול איצא תאני ימרח פיה אלשיך מצמון בן חסן נע[ג]
1. [...]היום והשמחה לנו תאות
2. באדני מצמון נגיד עם יי צב[אות]
3. [אספ]ו אחי וחדשו המלו‮…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4742
הצגת פרטי מסמך
273מסמך משפטיIOM D 55.10
Document date
6 Marḥeshvan 1444 Seleucid (17 October 1132 CE)
IB III, 17. Deed of manumission for Ashū, an enslaved woman (shifḥa) in the Tuḷu region of the Malabar coast. Avraham Ibn Yijū wrote this …
Recto
1. בשני בשבת דהוא שיתא יומין לירח מרחשון דשנת אלִ[פא]
2. וארבע מאה וארבעין וארבעה שנין למניאנא דשטרות
3. שאנו רגילין למנות בו במדינת מנגרור דבא[רץ הו]‮…
Recto
1. On the second day of the week, which is the sixth day of the month of Marḥeshvan of the year one thousa[nd]
2. four hundred forty-four according‮…
Related People
4
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5501
הצגת פרטי מסמך
274מכתבJRL A 284
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 40. Letter in what Goitein identifies as the handwriting and style of well-known India trader Abu Nasr Avraham informing recipient about events, apparently …
1. ]פי דהלך [...............
2. ]. פי אלגזר [.............
3. ]בדהלך יח יומא ברי[ח
4. ]אללה אן י..נא ריח אלסלאמה
5. ] ואמא אלמ... פקד איסנא
6. ]ארו. קע ווצל אנסאן מן‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5205
הצגת פרטי מסמך
275מסמך משפטיJRL A 337
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common …
1. .........................].. בדלך
2. ..........] כאן אסתכראג מנה
3. ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
4. בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
5. ..‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5200
הצגת פרטי מסמך
276מכתבJRL A 635
Primary language
Hebrew
מכתב מאת יוסף אל חלפון עדן ד16. JRL A 635 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.6 x 6.7 ס"מ. זהו קטע קטן מתחילת מכתב נוסף שכתב …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירי‮…
verso, address
1. (אל) [אב]ו סעיד בן השיך
2. [... דמיאט]י היהודי ('הישראלי').
3. (מאת) עבדו יוסף בן אבראהים היהודי ('הישראלי').
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9061
הצגת פרטי מסמך
277Credit instrument or private receiptJRL A 866
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 42b. Recto (secondary use): Order of payment to Abu al-Surur Kohen, probably Abu al-Surur Farah b. Yeshua ha-Kohen, from Abu Zikri (Yehuda b. …
1. ב ר
2. צח ללשיך אבו אלסרור כהן
3. תמן לוז יג דרהם //ונצף לא גיר//
4. אבו זכרי כהן
Related People
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5203
הצגת פרטי מסמך
278מכתבJRL A 1254
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
16 small fragments. Fol. 1 (1–2) + Fol. 4 (7–8): Letter in Judaeo-Arabic mentioning [...] al-Amshāṭī. Also mentions, "I have asked the bearer..."; and "until …
תגים
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28153
הצגת פרטי מסמך
279מכתבJRL AF 41
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen the descendant of Yehosef ha-Kohen Bet Din. Mentions a suftaja; 30 dinars; possibly …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32601
הצגת פרטי מסמך
280מסמך משפטיJRL B 2413
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …
recto
1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם
2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא
3. ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה ‮…
תגים
- ib-addenda
- ib3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37601
הצגת פרטי מסמך
281Credit instrument or private receiptJRL B 3088
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abu Zikri Kohen cheque. Sibāʿ is to pay the bearer three [...].
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28537
הצגת פרטי מסמך
282מכתבJRL B 3097
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Excerpts: "... Sunday the day of my departure from Granada (אגרנאטה) . . …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28538
הצגת פרטי מסמך
283מכתבJRL B 3761
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentioning commodities such as spikenard (sunbul) and cardamom (al-hāl al-qāqullī), and moringa (al-bān). Mentions Jamāl al-Dīn Abū l-Jāj[...] …
תגים
- ib-candidate
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28604
הצגת פרטי מסמך
284מכתבJRL B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
3. וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
4. אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5218
הצגת פרטי מסמך
285Credit instrument or private receiptJRL B 4066
Payment order by the well-known trader Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef al-Sijilmasi, who orders Ibn (or Abu?) al-Ḥasan al-Hud (?) to pay the bearer …
1. אמת
2. בשמ
3. ידפע אלשיך אבן אלחסן //אלהוד// למוצלהא נצף רטל
4. שראב ורד לא גיר
5. אבו זכרי כהן
{ Below, upside down, and in a different hand. }
1. ............‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5221
הצגת פרטי מסמך
286מכתבJRL B 4089
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 21a + 21b. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …
JRL Series B 4089 verso
1. .....[....................
2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- customs
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- india book unedited
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5233
הצגת פרטי מסמך
287רשימה או טבלהJRL B 5061
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Detailed and well-preserved. People named: Ibn al-Maqāniʿī; Abū ʿAlī al-Ṣūrī; Zikrī b. Yaḥyā; Yūsuf b. A[...]; Yiṣḥaq b. Bundār (perhaps the same …
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28733
הצגת פרטי מסמך
288מכתבJRL B 5592
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Mentions a chest of coral (3 lines from bottom). Very close to the hand of Avraham Ibn Yijū, although does not …
תגים
- coral
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28787
הצגת פרטי מסמך
289Legal query or responsumJRL B 5610
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Responsum of Avraham Maimonides (r. 1205–1237). Autograph. In Judaeo-Arabic. Mentioned in India Book I, p. 276.
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28788
הצגת פרטי מסמך
290מכתבJRL B 5758
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Sefaradi-influenced hand. Dating: likely 12th century. Mentions not being able to send something until now; a letter for Ibn S[...]; possibly …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28796
הצגת פרטי מסמך
291מכתבJRL B 6427
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …
Related People
1
Related Places
2
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28853
הצגת פרטי מסמך
292מכתבJRL B 6461 + T-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 53. Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מרכ‮…
Related Places
2
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9192
הצגת פרטי מסמך
293מכתבJRL B 7042
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham ben Yiju. This fragment contains the Judaeo-Arabic opening on recto (with an internal address) and an Arabic-script external …
תגים
- ib-addenda
- ib2
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40466
הצגת פרטי מסמך
294מסמך משפטיJRL B 7223 + T-S NS J335 + T-S AS 85.27 + T-S AS 157.55 + T-S 10J5.2
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 5. Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Amat al-Qādir, widow of …
1. [............] ... גמיעה ודפ[ע ...............................]
2. [...]א צחאחא מנהא מאית [...........] . מר יפת .. מאיה דינאר ....
3. אנ. אמה אלקאד‮…
1. […] … in total and pa[id…]
2. […] good … from which one hundred […] Mr. Japheth .. hundred dinars …
3. … Amat al-Qādir concerning the judgment of th‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
26426
הצגת פרטי מסמך
295מכתבJRL B 7510
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a thin vertical sliver is preserved. Mentions Fustat (or Egypt) four lines from the end and Almeria three lines from …
Related Places
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28895
הצגת פרטי מסמך
296מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1760/14
Document date
1437 Seleucid (31 August 1125–19 September 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1437 Seleucid, which is 1125/26 CE. Involves Abū l-Surūr Peraḥya b. [...], Aharon …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- halfon b. menashshe
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32321
הצגת פרטי מסמך
297מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32322
הצגת פרטי מסמך
298מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1770/4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Large and well preserved. Release granted by Yaḥyā ha-Kohen to Abū l-Waḥsh Sibāʿ, …
Related People
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32331
הצגת פרטי מסמך
299מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ‮…
Recto (2)
1. fit to be worn by prominent men. I sent
2. you with him also two dasts of paper,
3. fine, large, government paper that cannot
4. be obtained ‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5417
הצגת פרטי מסמך
300מכתבJRL Gaster heb. ms 2111/4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. Small fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions pepper and lac.
תגים
- ib-addenda
- ib7
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32456
הצגת פרטי מסמך