Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Family and/or business letter in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than ca. 15th century. Mentions Yosef זמרו(?), Avraham, Masʿūda. Refers to selling something for …
אין רשומות קשורות
Bottom of an official-looking communal letter in Hebrew. Containing only blessings for the addressees.
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension); two partially preserved folios: (1) Mosseri I 81b + 81c, containing passages 4.2–5.7 …
Lists in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. One of the entries on the recto lists the weight of a specific good. The list on …
Alchemical technical instructions in Judaeo-Arabic.
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b. Yosef.
Karaite betrothal document. Date: 17 Tammuz 5519 AM (1759 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Hana bt. Yeshūʿa b. Yosef and the groom …
תעתוק אחד
Letter from Yosef b. Araḥ. Small fragment (upper right corner of recto). Mentioning a Ḥaver. (Information in part from CUDL)
Apparently a Christian narrative in Judaeo-Arabic. The section preserved opens with God speaking about elevating Christ His son, and forgiveness; then someone responds piously "hearing …
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Abū Saʿīd al-Afṣī. In Judaeo-Arabic, with some unusual spellings. Dating: 12th century (the addressee is well known …
None
Legal document. Partnership agreement. Dating: no earlier than 1415 CE, based on the currency niṣf fiḍḍa (medin). The partners are Riḍā b. ʿAbd al-ʿAzīz b. …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Mostly a liturgical text, but on verso remains of few words from an Arabic document - needs examination.
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). He reports that …
Drafts of a bill of divorce, not a ketubba as was previously listed in the PGP (compare with Moss. X,112 - PGPID 27210). Join: Matthew …
Informal note addressed to Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic, written uncharacteristically with complete vowels and diacritics, shedding light on the pronunciation of Egyptian Judaeo-Arabic. (T-S Ar.3.4 …
Draft of a flowery letter in Hebrew with wide line spacing, possibly a communal epistle. The draft was abandoned in the first line of salutations. …
Legal document. Location: Fustat. Dated: 6 Tishrei 1530 Seleucid, which is 1218 CE. Inventory of a dead perfumer's shop, taken for purposes of dividing the …
דיון אחד
Document containing signatures, including those of Yiṣḥaq b. Mevorakh, Avraham b. Maṣliaḥ ha-Talmid, Subah ha-Kohen the cantor, Shelomo b. Ṭuviyya b. Binyamin, Hiba ha-Kohen b. …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed by the glyph (or addā?) followed by Thursday the last day of Ramaḍān). Names such as Aḥmad, …
Fragment of a quittance document (שטר אביזארי). Written by Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Ṭevet 4837 AM = 14 December 1076 CE. …
An almost complete manuscript of the pentatueuch, with Sa'adya's Tafsīr and masoretic annotations, copied in the early years of the eleventh century. A series of …
Accounts in Arabic and Coptic alphanumerals. Medieval era. The verso mentions "the sister of Um ʿAbdallah" (اخت ام عبدفالله). (VMR)
Receipt. In Judaeo-Arabic. A teacher, Abū l-Ḥasan b. Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār confirms that he has received 12 dirhams for teaching 3 children for the duration …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Verso: Accounts in Arabic script. State-related? Looks Mamluk-era. The items on recto (probably a reuse) include myrobalan and violet.
Court record in the hand of Avraham b. Natan. Location: Fustat. Dated: 24 Elul, year missing. (A prior description suggested that it is dated Elul …
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Karaite betrothal deed from the 1 Sivan 5347 AM. The groom Yisrael Hakohen b. Shemuel. The bride Esther d. Shemuel Ibn Yahya. The groom is …
Unidentified text, in Hebrew script. Probably literary.
Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Might be asking for a remedy to administer to a sick person (בשי אן אמן …
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
Upper fragment: Informal note from Yosef b. Sheshet to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ḥananya. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender is …
Beginning of a court record. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 17 Tishrei 1807 Seleucid = 5 October 1495 CE, under the authority of the Nagid Yehonatan …
תעתוק אחד דיון אחד
Unidentified text, in Arabic script.
Fiscal document with multiple sections; conjoined tax receipts that have either been glued together or not yet cut apart. The lower fragment has registrations above …
Accounts with names such as Barakāt and [Abū l]-Faḍl al-Parnas and al-Peʾer, with Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Some sort of horoscope? Elaborate diagrams with Arabic script in black and red ink. Mentions Baghdād.
Small receipt or order. For Sayf al-Dawla. Sum (at upper left): 67 3/4. Dated: 6 Dhū l-Hijja.
Recto: Order from Abū l-Barakāt (perhaps Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Munā, asking him to give the bearer a list of items including sorrel and …
Two contrary depositions in court concerning a sum of 47 dinars, a female slave, and an apartment. Mentions Abū al-Munajja Thiqat al-Mulk Sulaymān b. Sahl …
קטינה ודירה
Literary text in Judaeo-Arabic. On verso there is a mirror-image imprint of T-S AS 155.274. (Information in part from CUDL.)