Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Accounts or mathematical tables in Arabic script and Coptic numerals. Almost entirely numerals.
Letter fragment from an unidentified sender, in Damsīs, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: first half of …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Remnant of an extremely faded text on recto, perhaps documentary. The script does not appear to be Hebrew or Arabic. Compare with T-S AS 208.58 …
Verso: Directive concerning a legal case in Judaeo-Arabic. "The elder Abū l-ʿAlāʾ must come, and if he is tardy, he will owe 10 (dinars?)... and …
Legal document, in Arabic script. Describing a property, probably put up as collateral or for lease. Beautifully written. Among other landmarks, mentions the mosque of …
2 דיונים
Colophon for a prayerbook dated to 1476 of the Seleucid Era (= 1164/65 CE). (Information in part from CUDL.)
Recto: Part of an Arabic letter very likely from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He mentions Abu l-Surur and …
תעתוק אחד
Letter/report in Judaeo-Arabic. Written in a formal layout, with slightly widened space between the lines. This is the lower left corner of what must have …
Fol. 1 verso: List of names in two columns, accompanied by various sums. Fol. 2 verso: accounts of the elder Shalom Ṣughayyir. Fol. 2 recto: …
ذ אסחקסקטר.. הרט? אסוד
תעתוק אחד דיון אחד
Small letter fragment in Judaeo-Arabic. 11th or 12th century. None of the substance remains. Mentions sending something.
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 16th century, based on the mention of Avraham Shānjī. Concerning business matters, mentioning the writer’s brother Shemuel, Alexandria and a …
Letter from Tyre to David b. Daniel, Fustat, probably 1092.
Fiscal account?
Legal document. Two pages of claims filed by Sason/Surūr b. Natan against Shela b. Shelomo Ibn Qatāʾif concerning two adjacent houses in Zuqāq Marzubān. Dated: …
דיון אחד
Letter from Yefet b. Menashshe probably to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. (We know the addressee has to be Peraḥya, because …
Fragment of a letter from Mardūk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. March 8, 1048. Regarding a large shipment of letters from …
תעתוק אחד תרגום אחד
Legal document. Record of a deposition in court (maḥḍar). Dated: Sunday, 21 Av/Rabīʿ I 442 AH = 12 August 1050 CE. Unsigned draft, written by …
In Thy Name, oh Merciful:
The undersigned whose testimony was recorded on this court record were present on the spot when the lawsuit was…
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Containing a request to deliver letters to the Nezer (= Natan b. Shemuʾel?) and al-Raḍiyy, as well as …
Letter fragment describing the visit of the Nasi in the Babylonian synagogue. (Information from E. Bareket, Shafrir misrayim, 25)
2 תעתוקים דיון אחד
Recto: End of a legal document in Arabic script. Only the witness signatures are preserved. Verso: Complete legal document in Arabic script. No witness signatures. …
Court record concerning the release of payment in installments between Yeshuʿa b. Avraham and Yosef b. David b. [al-Lebdī?]. (Information in part from Goitein's index …
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti to Yosef b. Awkal and his sons Hillel and Binyamin (written 8.21.1008, received 11.1.1008), upper fragment only.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a brother. Mostly formulaic content is preserved.
Tax receipt, Fatimid.
Letter from Yoshiyyahu b. Hārūn (the grandson of Yoshiyyahu Gaʾon according to Gil), in Ṣahrajt, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE …
A long letter with a query regarding the laws of marriage, sent to Simha b. Shlomo. On the back of the page account in Arabic …
Verso: Letter from Hananya b. Yehuda to Yehi'el the judge b. Elyaqim. The writer asks the addressee to come to Jerusalem and decide in a …
Literary text.
This copy of a marriage contract from a record book from the Palestinian synagogue of Fustat is written on four pages of two folios consisting …
Receipt on behalf of the elders of Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …
In Your name, Oh Merciful,
Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows
Fiscal document in Arabic script. Referring to al-muqṭaʿīn, and then dīwān. Needs examination. Reused on recto for piyyuṭ.
In the margin on recto there are three lines of an Arabic document, introduced by the basmala. Unidentified text, requires further examination. The remainder of …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The handwriting is probably known. Wide space between the lines, ends with yeshaʿ rav. Mentions a dinar that Barakāt took. On …