Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

34767 نتائج
  1. 201نوع غير معروفENA NS 85.890

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  2. 202رسالةENA 2808.41

    Upper fragment: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb, to a family member, in Fustat. He reports that their letter and the chebulic myrobalan …

    recto

    1. וצל כתאבכם ואלכאבלי ואלאפיון
    2. לא עדמת בקאכם אבדא וגעלה
    3. עליכם חדש טוב וסימן טוב למען
    4. שמו וסוא דלך אני אערף אני קד
    5. תקלת עליכם כתיר פאללה תע
    6. ירו...

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  3. 203رسالةENA NS 31.26

    Letter from a man to his son Shelomo Skandari. In Hebrew. Dating: End of the 16th century, according to Avraham David. The addressee spent time …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  4. 204رسالةT-S 13J25.2

    Letter from Abū l-Faḍl and his mother, perhaps in Fustat, to his father Abū Naṣr, in Asyūṭ. In Judaeo-Arabic. Much of the letter is in …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יא ואלדי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
    3. בקאך ואדאם עזך ומן חסן אלתופיק לא א[כלאך
    4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
    5. אן שא אללה...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 205رسالةT-S Misc.28.183

    Letter in Judaeo-Arabic. Quite long, and written in an elegant script. The sender gives a convoluted account of a business/legal dispute, involving stakes of over …

    1. ]נעם פ . [
    2. ]ב לי אלגר אלז אל . . . . . [
    3. אן גא עם אול וקת אקלא[ע] מ. אדב(?) כלמתו וקאל ח[
    4. וקלת לה סאפר פי אמאן אללה ווצל אטראבלס ונזל [
    5. לאחד מעה ש...

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  6. 206قائمة/جدولJRL SERIES C 171

    Lists in Judaeo-Arabic and pen trials of the Arabic alphabet that can be dated on the recto to the night of Simchat Torah of [5]586 …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  7. 207رسالةT-S AS 149.3

    Letter from an India trader in Quṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably end of 11th or early 12th century, based on Goitein's assessment. The writer departed …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 208رسالةT-S 8J38.8

    Personal letter from Yehuda b. Ya'qub (Yehuda b. Yaʿaqov) to Abu 'Imran in very poor spelling.

    1. בשם ייי נעשה ונצלח (!)
    2. כתאבי אלא מולי אשיך אבו עמרן אטל(!)
    3. אללה בקה (!) ואדאם עזו ותעלה ומן חסן אתופק (!)
    4. לאכלה (!) נעלם מולי אשיך (!) אלאגל אן עב...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 209نوع غير معروفENA 3931.13

    Arabic script (VMR)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  10. 210ثيقة شرعيّةMS 8254, fol. 15

    Legal document. Dated: Av 4959 AM, which is 1199 CE. Location: Probably Alexandria, where legal documents in this period tend to be dated according to …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 211ثيقة شرعيّةT-S AS 95.264

    Very damaged and faded legal deed. Few names can be read: Moshe b. Mordechai, Salah b. 'Amar, Avraham b. Menahem, but the rest is hardly …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  12. 212نصّ غير أدبيّT-S NS 324.101

    Descriptions of houses and gates with technical instructions involving incense. Including the `eighth house belonging to Mikhaʾel, `the commander of the army who is an …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 213رسالةT-S NS 224.208

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Damietta; someone's cousin (ibn ʿamm) Abū l-Surūr who is in Fustat; speaking to 'the Nazir' (Heb.); and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 214رسالةT-S Misc.35.1 + Bodl. MS heb. d 47/3

    Letter by a gaon (copy). The original letter was from the early 11th century. (Information from CUDL)

    TS Misc. Box 35, f. 1, (formerly TS Loan 1), ed. Mann, Texts, vol. 1,pp. 126-129, 133-134, plus BODL MS HEB D 47, FOL. 3, ed. Mann , Texts,vol. 1, ...

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 3 recto
    عرض تفاصيل المستند
  15. 215وثيقة رسميّةT-S 10J9.4

    State document. Response to an endorsement on a petition. A multi-handed internal memorandum. Contains endorsements or minutes (or clerks' notes) that haven't yet been deciphered; …

    Verso

    1. والحمد لله وحده وصلواته على [سيدنا محمد نبيه وسلم تسليما]
    2.          العبد المملوك
    3.               …… بن فتح
    4. امتثل المرسوم فى التوقيع العالى زاد...
    1. Praise be to God alone and his blessings be upon [our lord Muḥammad, his prophet, and save him]

    2. The servant and slave

    3. . . . ibn Fatḥ

    4. The in...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 216رسالةT-S AS 163.50

    Letter from Menashshe b. Shemuel, possibly in Damietta, to Abū l-Barakāt b. Ṣadaqa, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1153–56 CE, since T-S 10K20.1 is …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 217قائمة/جدولT-S NS 297.182

    List of names in Arabic script. Most of them crossed out. On verso a few Greek/Coptic numerals. Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 218رسالةT-S 8J20.27

    Letter fragment of supplication to a Gaon, probably from Jerusalem or Ramla, the eleventh century.

    1. תאמר ואנכסר עליה שי ללתגאר ואן אלממלוך
    2. אתסח/א/ב מן מודיה תלת סנין בענד תסוחבוה
    3. פותחת אלדוכאן ווקף אלשאהד אבן אלמועכר
    4. ואבתאעהא וגבאהא וכילוה אבולפצ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 219نصّ غير أدبيّT-S K6.135

    A colophon for a manuscript now lost, containing Musaf prayer for the Hebrew New year. The copyist is Mevōrakh b. Moshe, known from other colophons …

    1. צלוה מוסף ראש השנה
    2. למבורך בירבי משה בחיר
    3. הישיבה עמדת הנדיבים ש'צ'
    4. בירבי פרחיה החבר
    5. המעולה בחבורה ברבי
    6. חלפון חלפון החבר
    7. בירבי יצחק החבר
    8. בסנהדרין גד...

    2 نسخين

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 220قائمة/جدولT-S 13Ja1.1

    Account in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid. Concerning a debt of Abū l-Surūr (Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ) Ibn al-Qābisī to …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 221نوع غير معروفENA NS 76.164

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  22. 222رسالةT-S 10J15.5

    Letter from Yosef b. Sahl ha-Bardani in Tripoli, Lebanon, to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060.

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה מן

    טראבלס ליד

    1. כלון מן שהר [[תמוז]] //אב// ואלחאל סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 223Credit instrument or private receiptT-S AS 176.448

    Receipt for ʿAbd al-Raḥmān.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 224رسالةT-S 8J15.20

    Letter conveying holiday greetings to Elazar, who is given five titles. Other side (PGPID 1937): Prescription for pills against coughing.

    1. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל מרנו ורבנו
    2. אלעזר השר האדיר הנכבד היקר הנדיב
    3. תפארת הסוחרים הוד הנדיבים עטרת המתנדבים
    4. נזר הקהלות נאמן העדה ישמרו שו...

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  25. 225قائمة/جدولAIU VII.F.100

    Image not available.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 226رسالةT-S 8J23.3

    Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …

    1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
    2. שאול הלוי
    3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
    4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
    5. ]. לקצר לסאני וצל א...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  27. 227رسالةENA NS 40.20

    Letter in Hebrew, draft, addressed to the congregation(s) of Fustat (or Egypt).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  28. 228نصوص أدبيّةENA 3904.13

    Page from a compilation in Ottoman Turkish of excerpts of elegant letters and poetry attributed to specific authors (whose names are indicated in red ink). …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  29. 229ثيقة شرعيّةT-S 8.102

    Part of a ketubba, mentioning a certain Yefet. Goitein (1978: 404) dates it to c. 1250 CE and says to see T-S 8.127, for another …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 230رسالةENA 3788.7

    Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  31. 231ثيقة شرعيّةENA NS 9.26

    Legal document, probably. Faded/damaged. In Judaeo-Arabic. Mentions sums of money, the paternal uncle of a wife, Abū l-Bahā' (or Abū l-Baqā'), and a teacher.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  32. 232رسالةT-S Ar.30.108

    Letter concerning business (very faded) in Judaeo-Arabic, reused for accounts, mentioning Nahray. Probably 11th century.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  33. 233رسالةT-S 18J4.2

    Letter from Shelomo b. Ḥayyim b. Shelomo to Avraham ha-Sar b. Natan ‘the Seventh’. Dating: Ca. 1100 CE. Information from CUDL. There is a rhymed …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 234ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.61

    Recto: Deed of sale of a property. Bottom half. In beautiful Arabic script. Dated 777 AH on recto which is 1375/76 CE. Verso: Two columns …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 235نوع غير معروفENA NS 85.1225

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 236قائمة/جدولT-S K15.24

    Late account in Hebrew characters. There are words that do not appear to be Hebrew or Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 237وثيقة رسميّةT-S AS 178.193

    Petition in Arabic script to somebody called "mawlānā al-Ṣāḥib." Conveying a story about a brawl at the Dār al-Wakāla and people getting arrested. The petitioner …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 238رسالةMS AJ

    Letter in Judaeo-Arabic. In which a man addresses a future in-law. The bride was staying in the house of the addressee. "She has no father …

    Recto:

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    2. אלממלוך מהני למולי
    3. באלאי{א}ם אלשריפה אל
    4. יזכיך שנים רבות נעימות
    5. לחזות בנעם ה ולבקר בהיכלו
    6. וקד עלם אל כתרה שוקי
    7. אליך ...

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 239رسالةT-S NS 225.94

    Letter in Judaeo-Arabic. Consisting almost entirely of business accounts. The sender acknowledges receipt of a letter discussing a foreigner (? gharīb) and possibly a deposit. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 240نوع غير معروفENA NS 85.253

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  41. 241ثيقة شرعيّةJRL SERIES A 889

    Recto: Engagement (shiddukhin) document for Moshe b. Nissim Ṭawīl and Simḥa bt. [...] ha-Levi known as al-ʿAjamī, dated August 1818 CE (Av 5578). Verso: Halakhic …

    1. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
    2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר משה
    3. טאויל יצ׳׳ו בכ׳׳ר הנבון נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר נסים 
    4. טאויל יצ׳׳ו את הכלה הכל...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 242ثيقة شرعيّةENA NS 24.40

    Lower fragment: Letter. In Hebrew. Late. Only the address is preserved: to 'my brother' Yehoshuaʿ Zam[...].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  43. 243قائمة/جدولT-S Ar.30.8

    Trousseau list and wedding outfit for a poor woman, perhaps an orphan. The man is also very poor. The list is to be understood thus: …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 244نصوص أدبيّةT-S AS 172.188

    Judaeo-Arabic midrash involving Moses and the birds, including the owl.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  45. 245ثيقة شرعيّةJRL SERIES B 4817

    Legal fragment. Mainly in Judaeo-Arabic. Mentioning "if the two of them provide for our funeral shroud/clothing" (fa-innahumā in kafanānā); also mentions the term istiḥlāf (making …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  46. 246نوع غير معروفT-S K15.59

    Signature trials with decorations by Moses ben Raḥamim with many repetitions of the name Moses. On top of recto the name Moses ben Raḥamim is …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 247رسالةJRL Series L 4

    Late letter (or letters?) in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Based on the people referenced, this …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  48. 248ثيقة شرعيّةT-S Ar.35.73

    Recto: Acknowledgement of the payment of rent. Dated: 3 Rabīʿ I 607 AH, which is 25 August 1210 CE. Aḥmad b. al-Shaykh ʿAlī Ibn al-Akhḍar …

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]  

    2. Aḥmad [ … ] ibn al-Shaykh ʿAlī ibn al-Akhḍar acknowledged  

    3. with a legal acknowledgem...

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  49. 249نوع غير معروفENA NS 83.99.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 250نوع غير معروفENA NS 76.200

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند