Documents

Search mode

General

RegEx

Filters

Results

35,802 results

Sort by

201Legal documentENA 2738.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Legal record in Judaeo-Arabic. Refers to "our master the noble judge, the judge of judges (sayyidnā al-qāḍī al-ajall qāḍī al-quḍāh); a fight (munāzaʿa) …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11566
View document details
202Unknown typeENA NS 83.118
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14170
View document details
203Legal documentT-S AS 147.34
Fragment of a legal document, mentioning a dowry with the value of its items. (Information from Goitein's index cards.) In the hand of Yosef b. …
1. ]א וקימה ען
2. ש]אוי דינר בדינר קרן
3. ] כתב אלנדוניא אלמדכורה
4. ] .א וגבת להמא דלך והדא
5. ]ן מנהא בלקימה אלתי קווס
6. ] רבע מלחפה ו[ . . ]יה תלתה
7. ]ה ללנום דינאר…
Tags
- dowry
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4138
View document details
204Legal documentT-S J3.32
Primary language
Aramaic
Formula of a bill of loan.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23190
View document details
205LetterAIU IV.C.208
Primary language
Hebrew
Letter in the handwriting of Efrayim b. Shemarya. In Hebrew. Fragment (left side). This document is cited by Roni Shweka as an example of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35485
View document details
206Legal documentT-S NS 225.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138) mentioning Aharon Hakohen
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24189
View document details
207Paraliterary textENA 3950.8
Primary language
Arabic
Magical spell formularies. Includes a spell apparently intended to arouse and agitate (tahyīj and izʿāj) a female target (fulāna bt. fulāna) for a male (fulān …
Tags
- dimme
- occult
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35786
View document details
208LetterT-S 8J22.8
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Marduk b. Musa, Alexandria. Around 1055. Regarding money and goods that were delivered for …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך עלי סרעה
2. ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי כיר ועאפיה
  …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, בחיפזון ;
2. שלומי טוב ואני מאושר, אבל אני מתגעגע אליך מאוד ; יקרב…
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5964
View document details
209LetterT-S Misc.28.239
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from Yeshuʿa b. Yefet ha-Kohen addressed to two people. Introduction in Hebrew and body in Judaeo-Arabic. Mentions 10 dinars and various …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23417
View document details
210Unknown typeT-S AS 183.302
Primary language
Arabic
Text in Arabic script, unclear if literary or legal or a letter. Phrases: فاما ما ذكر من . . . يقتضي الشاهد لذلك . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41465
View document details
211LetterCUL Or.1081 2.3
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The writer is Barakāt b. al-Dayyān (presumably Shelomo b. Eliyyahu, cf. ENA 3927.1 and CUL Or. 1080 J155 for other specimens …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31511
View document details
212LetterMoss. II,191
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sugmar, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1070. Nahray is called “Our Rabbi, the head of …
recto
1. [סאל]ת? ען חצרה רבינו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכבת
2. [עד]וה וקד עלם אלכאלק סבחאנה מא נאלני מן וחשה ואלאסף עלי מא יפות [ ]
3. […
recto
1. שאלתי (?) עליך הדרת רבנו גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ויכה
2. את אויביך. הבורא ישתבח הוא היודע מה עזים געגועי והצער ע…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5758
View document details
213List or tableT-S Ar.6.25
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names, the context is unclear. On verso passage from Passover Haggadah. AA Dating: 13th century
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21280
View document details
214LetterL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5739
View document details
215Legal documentENA NS 63.15
Document date
first decade of Kislev 5439 Anno Mundi (16 November 1678–25 November 1678 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: First decade of Kislev 5439 AM = November 1678 CE. It has to do with property and …
1. נס[...
2. בע׳׳ה
3. בהיות שכשנפטר המנוח כה׳׳ר לוי גריאני י…
Related Places
1
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11493
View document details
216State documentENA 3925.6
Document date
Jumādā I 552 Hijrī (11 June 1157–10 July 1157 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid. Blank verso. Perforated for binding. For the capitation tax of Hiba b. Yūsuf; same dossier as ENA 3936.3, T-S Misc.24.38.1–3, T-S AS …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10284
View document details
217Legal documentT-S 16.35
Document date
Kislev 1430 Seleucid (17 November 1118–16 December 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה
2. ותקדסת אסמאה ואסבאב אלוצלה בין אלשיך אבו אלחסן כגק מרור שלמה
3. הכהן היקר התלמי…
Recto
1. Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation
2. and sanctified be His name…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7364
View document details
218List or tableBodl. MS heb. f 56/1
Calendar, beg. מחזר ר̇ס̇א̇, continued on Bodl. MS heb. f 56/4–5. There is also the text of Exodus xx. 12-26 in shorthand writing. (Information from …
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19592
View document details
219LetterT-S AS 146.139 + Moss. IV,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17359
View document details
220LetterT-S NS 322.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'the noble rayyis' Abū Isḥāq Avraham b. Natan Av, in Fustat. Same addressee (and sender?) as T-S NS 322.134 + T-S NS …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25582
View document details
221List or tableAIU XII.12
Primary language
Arabic
Arabic accounts.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30925
View document details
222LetterT-S 13J27.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in …
Recto:
1. הנה אל ישועתי וכול
2. אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
3. ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
4. בעזרם מאת דורש שלומם
5. ומכבד מקומם אחיהם
6. דוד ברבי אברהם זצל
7. סבבה…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- jewish community
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1087
View document details
223LetterT-S Ar.41.10
Primary language
Arabic
Commercial letter in Arabic script. Long and damaged. Dating: likely 16th century, as it mentions the ashrafī (used from 1425 onward but replaced by other …
Tags
- ib-addenda
- india
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21054
View document details
224Legal documentT-S AS 148.66
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Small fragment, probably from a ketubah. Only small part from the dowry list preserved. AA
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21767
View document details
225List or tableT-S AS 183.285
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41429
View document details
226Legal documentMoss. I,A.2
Document date
4811 Anno Mundi (March 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
Recto
1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …
Recto
1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
859
View document details
227LetterT-S NS 31.17
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script. Top part missing. The sender expresses his longing for the addressee. He mentions a paper trail and expresses his happiness on …
1. الاجتماع معه على الحال السارة فيه ا[
2. بمنه وسعة فضله ووصل كتابه ادام الله
3. حراسته من تنيش(=تنيس) على يد سعادة الغلام
4. وقراته وابتهجت بما تضمنه م…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39199
View document details
228LetterT-S NS 306.178
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter to a brother in Arabic script. Fragment (upper left corner). Only the formulaic opening blessings are preserved. On verso there …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25177
View document details
229Legal documentT-S 8.108 + T-S 12.843 + Moss. VII,69.1
Document date
middle decade of Ṭevet 1437 Seleucid (9 December 1125–18 December 1125 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments from the bottom. In which Abū l-Mufaḍḍal Saʿadya b. Shelomo ha-Kohen acknowledges to have …
1. ] בראה כאמלה [
2. ] בראה קבץ ואסתיפא בראה [
3. תא]ויל יעלהא בראה מני פי חיותי ומן
4. ] אלציניה אלפצה באוכד מעאני אל
5. ]הא מנה וברית דמתה מנהא וכתבת
6. ] עלי וראתי…
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
2747
View document details
230LetterYevr. II A 1833
Document date
1733 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Yosef b. Shmuel
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27652
View document details
231Legal documentCUL Add.3417
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Draft of a legal document. Abu Saʿd al-Levi undertakes to provide his elderly father Shemuel with food and drink and the money …
1. . . . אמונה אטעמה ואסקיה ואזן ענה נצף גאליתה אן דאמת
2. עלי הדא אלצרף //אעני באלפלוס// ואן עאדת אלי אלמנהאג אלאולי מן דינארין אלי דון דלך
3. פאזנהא ענה כא…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- elder
- jaliya
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3970
View document details
232LetterENA NS 31.11
Primary language
Hebrew
Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11145
View document details
233LetterT-S AS 148.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. May be an 11th-century commercial letter. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17508
View document details
234LetterT-S K25.240.29
Document date
Nisan/Iyyar 1529 Seleucid (1218 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Bottom of a letter from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides. Dated: 15th day of the ʿOmer 1529 Seleucid, which is …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35464
View document details
235Unknown typeENA 3965.16
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10614
View document details
236Legal documentT-S 18J3.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document, probably some kind of testimony, signed by [...] b. Yefet, ʿOvadya b. Ṭahor and [...] b. Yeshuʿa ha-Kohen, followed by another legal document, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16145
View document details
237LetterJRL B 5022
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Greetings to Abū l-Fakhr and Maʿālī. Mufaḍḍal is also mentioned. Verso: Letter fragment in Arabic script. There is also one …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28729
View document details
238LetterENA NS 77.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Administrative note. In Judaeo-Arabic. "The community should be aware that..." Mentions al-Shaykh Rashīd. Written on 18 Elul (the year is missing).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13482
View document details
239Unknown typeENA NS 85.664
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15679
View document details
240LetterT-S AS 145.367
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of the beginning). "...before reading it, and [the slave] thanked God for the health of his master. The slave had gone up …
1. . . . ירום הודו ויגד[ל כבודו
2. קבל אלוקוף עליה ושכר אלבארי תע
3. עלי מא פיה מולאה וכאן אלממלוך
4. קד טלע אלי מצר יום אלאחד וקצד
5. כדמה סידנא פלם יגדה ו . .
Related Places
1
Tags
- health
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17325
View document details
241Literary textT-S AS 162.37 + T-S AS 169.100
Primary language
Judaeo-Arabic
The text appears to be an historical account referring to biblical times, mentioning Zechariah and Jezebel. (Information from CUDL.) Join: Alan Elbaum. See also T-S …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38916
View document details
242Unknown typeENA NS 76.130
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12940
View document details
243List or tableMIAC 258
Document date
1948 (July 1948 CE)
Primary language
Arabic
Budget statement – July 1948CE – Museum of Islamic Art – (number 258) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza …
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34932
View document details
244Paraliterary textT-S K5.29
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8468
View document details
245List or tableJRL B 3931
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account, names and numbers. The heading of each side of the bifolio is dated sequentially 6-7 Ṣafar s[ene] __38 AH. Based on the paleography …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28623
View document details
246LetterT-S AS 154.116 + T-S 24.66
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 16: Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of …
T-S 24.66 recto (IB II, 16)
1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
5. דלך ו…
recto
1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
2. in your esteemed letter
3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
4. —twelve…
Related People
5
Related Places
2
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5457
View document details
247LetterT-S AS 166.222
Primary language
Arabic
Letter fragment addressed to a son. In Arabic script. Only formulaic content is preserved on recto. Reused for Hebrew literary text on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39414
View document details
248LetterT-S NS J393
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from Yehuda(?), probably in Cairo, to an important person called Sayyidnā, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary orthography. Dating: Probably late 12th or early …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26451
View document details
249Legal documentT-S AS 145.390
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment from the beginning. Location: Fusṭāṭ. Mentioning the authority of the Nagid. Declaration made by a certain Ibn al-Marjānī (‘the coral merchant’). (Information …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16316
View document details
250LetterT-S 12.434
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE (Goitein's and Frenkel's estimate). No address. Sent to a "brother." Probably sent from Fustat to Alexandria (though …
verso
1. ג]מלה דינאר עדדהא מאיה ותלתה
2. ומעהא מע חאמל הדא אלכתאב מתלהא
3. תנקץ נצף דינ ועדדהא מאיה ואתנין
4. וקלבי יבקא משגול אלי אן יגיני כתבך
5. פאללה אללה סאעה…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3163
View document details