Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,291 results

Sort by

201Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Iyyar 5322 Anno Mundi (6 April 1562–4 May 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#28) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 10v-11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Iyyar [5322] AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.הן…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41054
View document details
202Legal query or responsumT-S Ar.18(1).171
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Responsa numbered 69-72, on kashrut and family law. (Information from CUDL)
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29310
View document details
203Literary textT-S Ar.3.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic treasure hunting manual. Needs further examination.
Tags
- treasure
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31255
View document details
204LetterMoss. Ia,26.2
Inferred date
1135–1135 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 35. Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135. Verso is IB III, 59, containing a …
II, 35
1. ...
2. יראם [...]
3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
5. ומן התורה הקדושה אשר היא תו…
recto
1. …
2. May He show them (?) [. . .!]
3. [M]ay our masters, most distinguished of our community, be granted much [blessing and well-being from Him Who …
Related People
5
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5453
View document details
205LetterT-S Misc.28.258
Primary language
Hebrew
Late business/family letter in Hebrew from Shelomo Binyamin to his brother-in-law, also named Shelomo. He reports that ships from Messina and Ancona have arrived, but …
Related Places
3
Tags
- 17th c
- late
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23422
View document details
206Legal documentT-S 24.30
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Fragment (long vertical strip from the right side). Very similar to T-S 12.659 (Friedman, JMP, doc. 6). Groom: David. Date and other …
1. [... ה]דה כלת[ה...]
2. [... ל]מיהוי לה לא[נתו...]
3. [...] הדין דויד חתנה [...]
4. [... כ]שרין דיכויין היך [...]
5. [...]אין הדין דויד חתנה[...]
6. [...] ממרק יתה …
1. [... t]his brid[e ...]
2. [...to] be his w[ife ...]
3. [...] this David, the groom [...]
4. [...d]ecent, pious, as [...]
5. [...]If this David, the groo…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1801
View document details
207Literary textDK 366
Primary languages
Arabic, Arabo-Hebrew
Translation of Numbers 1–3 (somewhat jumbled up) into Arabic, in Arabic script. Mostly a translation, presumably Karaite, with occasional transliterations at the beginnings of verses.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34062
View document details
208Legal documentT-S AS 165.250
Document date
1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: mentions 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Possibly a debt acknowledgement mentioning a sum of …
1. ]הא בעד[
2. ]אלי סלך אלול אלמדכור[
3. ]אלשטר אלמדכור קצי[חה
4. ]אתלח לשטרות כאן עליה[
5. ] . . . . פי שהר אלול . [
6. ]ה ותלתין דינ . . . . [
7. ]שהר אלול גמיע[
8. ]שוי …
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4205
View document details
209Legal documentT-S AS 147.13
Document date
Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid (31 October 1079 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
5. שלמה בר אבר…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4118
View document details
210Literary textT-S Ar.30.131
Primary language
Hebrew
Drafts of piyyutim.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20267
View document details
211LetterT-S 13J18.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for charity. Addressed to the ‘Head of the Congregations’ Yakhin b. Netanʾel, in Fusṭāṭ. The introduction quotes from Genesis 50:23, in the …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8004
View document details
212Legal documentYevr.-Arab. I 1700.26v–27v
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …
אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן
סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל
עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק
אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…
Related Places
2
Tags
- engagement
- register
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2726
View document details
213State documentT-S Ar.51.108
Primary language
Arabic
Recto, with address on verso: Petition/letter from Muslim b. ʿAlī b. Muslim to Abū l-Faraj Mawhūb b. Yūḥannā. The sender is a state official or …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
21237
View document details
214Legal documentMoss. IV,33.1
Document date
1165–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: draft of a court record written by Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (active 1165–1203). Involves a sale; Abū l-Faraj b. Abū Naṣr; an agent, Abū …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26797
View document details
215Unknown typeENA NS 85.606
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15628
View document details
216Legal documentCUL Or.1080 J254
Primary language
Aramaic
Ketubba fragment. A line of holes on the side.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19814
View document details
217Legal documentT-S J3.44
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Drafts of legal deeds, with places and dates left unspecified. In Hebrew and Aramaic. Dating: ca. mid-11th century. The first entry is a deed …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו הזקנים העדים בכתב הזה ביום כן וכן מחדש פל
2. בשנת כן במדינת כן וכן כה היה כי אמרה לפנינו בהיה בת הזקן יוסף בן עוכל …
Related People
1
Tags
- slaves
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6040
View document details
218List or tableJRL B 2979
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Late Judaeo-Arabic dowry list, probably, since it is headed "be-siman tov ve-ʿosher ve-banim be-mazal ẓomeaḥ ve-ʿoleh." There follows a list of numerous items, mostly garments, …
Tags
- dowry
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28522
View document details
219LetterENA 3918.10
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10222
View document details
220Unknown typeENA NS 85.816
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15249
View document details
221List or tableAIU IX.A.49.1
Inferred date
1700–1850 CE
Writing exercises of the Hebrew alphabet (recto) and Atbash alphabetical order (verso) ending with the phrase "מנצפ׳׳ך צופים אמרום". On the upper right corner of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30864
View document details
222Legal documentBL OR 8696.3
Document date
Ḥeshvan 1429 Seleucid (29 September 1117–28 October 1117 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: Refers to the beginning of Ḥeshvan 1429 Seleucid, which is 1117 …
Related People
3
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32169
View document details
223Paraliterary textT-S NS 211.16 + T-S NS 211.17
Primary language
Judaeo-Arabic
A page from a volume of the Mishneh Torah, with a note of sale (intaqala bi-ḥukm al-ibtiyāʿ. . .). The buyer is Binyamin b. Saʿadya …
Tags
- ownership
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23950
View document details
224List or tableT-S AS 146.44
Primary language
Hebrew
A torn and damaged memorial list. Only the left part of the document preserved and only two names: Zedaqa and Ya’aqov. See Bareket, The Leaders …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21596
View document details
225LetterT-S 13J22.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וקראתה
4. ומא דכר מן אלשוק והו ענדנא באצעאפה
5. פאסאל אללה תבארך ותעאלי בקרב אל
6. …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1052
View document details
226State documentENA 2886.1–7
Primary languages
Arabic, Hebrew
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Cut up into (at least) seven pieces and reused to form a booklet …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35762
View document details
227Legal documentBL OR 10578E.44
Primary language
Arabic
Small fragment of a legal document in Arabic script. Mentions the 8th of Ṣafar of a certain year.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38292
View document details
228Literary textBL OR 10578H.12
Primary language
Hebrew
Hebrew qinot mentioning the Spanish exile.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19060
View document details
229LetterENA 2747.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel Jaryānī/Griyanī to a certain Maʿtūq. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 16th or 17th century. Dealing with business. "Nothing sold except for the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11343
View document details
230Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#46) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41120
View document details
231Legal documentT-S 8J4.16
Document date
Nisan 1411 Seleucid (March 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …
1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
5. שהר מקסטה אלי אן תתם …
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2104
View document details
232Unknown typeENA NS 83.48
Unidentified document(s) in Arabic. Part of verso looks like a letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14229
View document details
233LetterJRL B 7435
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Several lines from the top of a deferential letter in Hebrew and Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40413
View document details
234Legal query or responsumJTS MS R1888.2 + JTS MS R1888.3 + JTS MS R1888.4 + ENA 1491.6 + JTS MS R1888.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
4 pages of Geonic responsa. Most of ot was published by Wertheimer, pp. 16-20. Contains translations of of various Talmudic terms, all by R. Sherira …
Related Documents
3
Tags
- gaon
- responsa
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15898
View document details
235Legal documentENA 4011.29
Document date
Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמדכו…
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2663
View document details
236LetterENA 2727.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Nissim b. Nahray, unknown location, to Abū l-Fa{ra}j Daniel b. [...] ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination.
Related People
2
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12399
View document details
237Literary textT-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing the title of the text and passages 1.1–3.3 (heavily lacunose; right half …
Verso (first section)
1. מגלת יישו
2. זה ג<ז>רדין אשר [נ]גז[ר על יישו בן]
3. פנדירא הרשע אש[ר כפר]
4. באלהי השמים והתעה[ את העולם]
5. אחריו שהוא מ֯ן֯ נצרת[ ... ]
6. ב…
Verso (first section)
1. The Scroll of Yeshu:
2. This is the sentencing that was [de]cre[ed upon Yeshu son of]
3. Pandera, the wicked, wh[o denied]
4. the God o…
Related Documents
5
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41704
View document details
238Unknown typeENA NS 76.397
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13095
View document details
239LetterENA NS 14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note/order addressed to Abū Saʿīd (al-ʿAfṣī?). In Judaeo-Arabic. Giving him an instruction concerning the cup/jug (kūz) of mercury that is with the bearer of …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12438
View document details
240Legal documentMoss. I,64.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two forms for legal documents in Hebrew. On the other side is a grammatical treatise in Judaeo-Arabic.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26640
View document details
241LetterJRL B 4302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Apparently describing a certain man's marital issue, but this is opaque. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Needs examination.
Recto
1. ]דה עלי מא ינבגי וישתהי
2. אן יכברה באליסיר פכל מא יוודרה(?) מא לה
3. ובה לאן רדה(?) עלי נפסה אגוד ועלי אן מא
4. בידה סוי ענאיתה תע ולא יכליה מן ראי אן
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28660
View document details
242Unknown typeENA NS 85.1207
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14520
View document details
243Legal documentPTS MS SCQ3067
Document date
Monday, 18 Adar 1365 Seleucid (28 February 1054 CE)
Bill of divorce. Dated: Monday, 18 Adar 1365 Seleucid = 28 February 1054 CE. Location: Fustat. Husband: Yosef b. David. Wife: Khibāʾ bt. Yosef. No …
On the second [day] of the week, to wit, the 18th day of the month Adar, the year one thousand and three hundred and sixty and five years according t…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19633
View document details
244Paraliterary textT-S AS 146.245
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ownership notes from a book: (1) "Came into the possession of Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Levi" (2) "Belonging to Sar Shalom b. Shelomo ha-Levi"
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29048
View document details
245LetterJRL B 3688
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to a Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. Mentioning something that arrived from Damascus; something the writer sent with Yaʿqūb; Rabbenu …
Verso
1. ] . . י אלמולוי אלדאוודי . . [
2. ] פי הדה אלאיאם פאללה תעא
3. ]ן כדמתה וואצלנא הדה
4. ]רה מן דמשק וקד סירתהא
5. ] ואלמזונות קד ס[. . . .]א
6. ע]לי יד יעקוב …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28595
View document details
246Legal query or responsumMoss. IV,40.3
Primary language
Arabic
Recto: Legal query for a qāḍī in Arabic script regarding a man "known for ḥujaj" (unpaid promissory notes?), and there are several testimonies against him, …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول مولاي القاضي الفقيه المخلص النبيه جمال العلـ[ـما
3. وفقه الله لما يرضيه في رجل معترف في حجج معاملـ[ـة
4. وعلي…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- legal query
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26804
View document details
247Legal documentENA NS 37.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed in Judaeo-Arabic. Involving a divorcee named Miryam bt. Avraham. Little else remains. Dating: ca. 13th century, based on handwriting and the dating of …
Related Documents
1
Tags
- divorce
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11409
View document details
248Legal documentJRL B 4141
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Unclear if any of the substance is preserved.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28639
View document details
249Unknown typeT-S AS 146.233
Primary language
Hebrew
Jottings of blessings in Hebrew, possibly drafts for a letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21514
View document details
250Unknown typeENA NS 85.910
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15343
View document details