Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal record (#1) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (ll. 1-16 on f. 1v of Yevr.-Arab. I 328). Debt release …
תעתוק אחד
Accounts in Judaeo-Arabic, at times possibly shifting into some kind of shorthand. Late. There may be dates on verso.
אין רשומות קשורות
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Malig to Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat. Around 1045. The writer tried to sell cloths and fabrics in …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה [מ]ן
מליג לד בקין מן טבת כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ברחמתה
וען שוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Makārim al-Kohen, possibly in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Urging him to collect money to pay the capitation tax of …
תעתוק אחד דיון אחד
Unidentified text(s) in Arabic script. Recto mentions the caliph (amir al-muʾminīn) and verso mentions Abū Khayrūn al-Bayṭār. Likely literary anecdotes/history based on the layout.
Informal note addressed to a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Verso is a draft of recto. The addressee is asked to go to the sender's …
דיון אחד
Accounts in Arabic with Coptic numerals. The verso was used for piyyut liturgical poetry in Hebrew (FGP). Both of the scribal hands help to date …
Notebook of Hebrew alphabetical practice, ten folios. Early modern.
None
Legal entries in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Entry at upper right: mentions the 17th of Jumādā, the name of a witness …
Letter from the people of Jerusalem, probably to Efrayim b. Shemarya, ca. 1030.
י
Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507). The righthand side of verso appears to be the same, also in Spanish. The lefthand side …
Letter of appeal for assistance from a dignitary. Begins in Hebrew, including a Hebrew taqbīl (העבד מנשק . . . . ידיו ורגליו), and ends …
Fragment of a legal document, mentioning a dowry with the value of its items. (Information from Goitein's index cards.) In the hand of Yosef b. …
Fragment of a legal document in Arabic script on parchment, likely a deed of sale (mentions "al-bayʿ al-madhkūr"). Involves Abū l-Surūr Yūsuf paying some kind …
Recto and part of verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to his father in Fustat. He is concerned about how they will pay …
. מנדיל וחא . . . . . . מ [ ]
ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]
לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [ ]
ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [ ]
[[אנשא…
Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
Mirror-image imprint of a tax receipt, probably from a nearby fragment.
Legal document. In Hebrew. Dating: second half of the 16th century based on the people mentioned; strangely, no date appears in the document itself. Involves …
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1156. An unsigned and undated non-compete contract between Abū al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b. Mevaser and an unnamed party. Nadiv agrees …
יכתב שטר עלי אבו אלמכארם אלדמשקי נדיב בן
מבשר אנה לא יתעארץ לשרי חריר ולא לביעה
לא כאם ולא מצבוג ולא ישארך פיה ולא ירסלה ומתי מא
תביין עליה …
3 תעתוקים תרגום אחד
Writ of agency written in Tyre, approximately 1025. Description from PGPID 22171: A Karaite legal deed in which the bride, Dhukhr, who is in Tyre, …
....
IB II, 45. Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very faded.
State document in Arabic script. Dated either 512 or 522 AH (or both, one on recto and the other on verso?). Mentions a ḍamān ("tax …
Draft of a legal document in Arabic script. Dated: 12 Ṣafar 499 AH = 24 October 1105 CE (this seems to be a better reading …
Verso: tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the …
List of items in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. Mainly materia medica and spices: something shāmiya; anīsūn; lisān thawr; qirfa; kābulī; amlaj; two kinds of seed …
Probably magical. Verso contains various headers such as "entering before rulers." Recto contains boxes filled with text, and designs at the corners of the bottom …
Receipt.
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Strings of Greek/Coptic numerals. It is possible that these are intended to spell out words (other documents are known that use Coptic numerals as an …
Bill of divorce (get). Location: Fustat. Dated: Monday, 25 Sivan 1459 Seleucid, which is 1148 CE. Husband: Yosef b. ʿAbdallāh. Wife: Kala bt. Abū Saʿīd. …
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār Madīnī of Palermo, Sicily, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Menashshe al-Ṣayrafī (Fustat). Ca. 1060. The sender, who is writing from …
על שמך
כתאבי יאסידי ומולאיי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אסכנדריה
לט כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד דאימא
…
Pages from a manual of writing letters.
Petition from ʿImrān b. Khalaf to the Gaon Maṣliaḥ b. Shelomo ha-Kohen (r. 1127-1139). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). …
Large list of names and sums of money (probably donations) dated Passover [Nisan 15-22] 5555 AM (April 1795 CE). The right column lists 43 full …
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentioning silk, mercury, and names such as Nahray (b. Nissim) and Abū l-Ḥasan Ibn Sughmār. (Information in part …
Letter of appeal for charity for assistance in paying the capitation tax. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). From the cantor …
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.