Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 23051מכתבAIU XII.57

    Recto: The opening three lines of a state document or formal letter starting with a basmala and containing mainly honorifics. "al-ḥaḍra al-Sāmiyya al-Ajalliyya al-Shaykhiyya al-Najībiyya …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 23052מכתבT-S 13J14.9

    Note from Barhūn b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, probably from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is in his early days in Egypt, …

    recto

    1.      תדכרה לברהון בן אסחק זל [מא] וצל לנהראי בן נסים

    2. אסלך יאסידי סלמך <אללה> אדא תפצל אללה עליך באלסלאמה תקבץ מא כאן לך פי

    3. אלמראכב למולא‮…

    recto

    1. תזכיר של ברהון בן אסחק ז"ל (על) מא שהגיע בשביל נהוראי בן נסים. 
    2. אבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, אם יעניק לך אלוהים שלום, קכל מה שהיה לך‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 23053מכתבENA 3749.17

    Letter from a teacher to the father of a pupil. In Judaeo-Arabic, fully vocalized. On parchment. The boy has finished studying the Prophets. There is …

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 23054רשימה או טבלהT-S K15.114

    Large account of Nahray b. Nissim. Ca. 1058 (Gil). Includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, textiles, and white silk. Several …

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה א‮…

    recto, right side (א)

    (1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה' 

    (5–8) לחובת פתיאן, המחיר ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 23055מכתבBodl. MS heb. b 3/26

    IB VII, 36. Letter from Alexandria to a merchant in Fustat (Gil) or from Fusṭāṭ to Aden (Goitein). Dating: 1065 (Gil) or c. 1100 (Goitein). …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 26 verso
    • 26 recto
    הצגת פרטי מסמך
  6. 23056מכתבT-S AS 160.31

    Recto: probably a letter fragment in Judaeo-Arabic; Arabic jottings in the margin. Verso: beginning of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The muqirr …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 23057מכתבT-S 6J9.4

    Recto: note written and signed by Shelomo b. Eliyyahu to Abū Saʿīd, asking to be sent sums of money paid by Abū l-Ḥasan. Verso: a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 23058רשימה או טבלהT-S Ar.35.272

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Recto: Items such as fruit (fākiha) and either a bath (ḥammām) or a pigeon (ḥamām), with numerals underneath. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 23059מכתבT-S 8J27.2

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …

    recto

    1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג

    2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן ע‮…

    recto

    1. אודיעך, אדוני, ששלחתי לך לפני כן מכתב עם נושא המכתבים, ואחר כך כתבתי עוד מכתב לפני המועד, אבל לא יצא נושא המכתבים
    2. והוא נשאר אצלי, ובעת כותבי ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 23060סמי ספרותיT-S AS 171.53

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 23061מכתבT-S 8J18.3

    ח33 קטע מכתב כנראה אל חלפון ספרד, אולי שנת 1138 הטקסט לוקה בחסר ובגלל כתבו הרהוט והמטושטש ולשונו הלא-שגרתית יש קשיים רבים בפענוחו ובתרגומו. הכותב …

    Recto

    1. עמאדי אלאעצ'ם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
    2. <<גנאני>> מן אלאדלאל יוג'ב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
    3. אליך חאג'ה אגב מן פצ‮…

    recto

    1. (אל) סומכי הגדול ביותר, יאריך ה' את חייך ויתמיד את יקרך. האהבה בינינו – ייתן לך ה' יקר –
    2. <<פוטרת אותי>> מלהביא ראיות המחייבות הרחבת הדיבור. ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 23062רשימה או טבלהENA 4100.21b

    Recto, bottom: accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. This is unrelated to the list of Sabbath desecrators except that it seems to be in the …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 23063רשימה או טבלהCUL Or.1081 J48

    List of names (memorial list?)

    Verso

    1. אברהם השר היקר החכם והנבון והנכבד הח(סיד)
    2. ושלשת חמודיו כקג מרור יעקב השר
    3. ואחיו אברהם השר היקר הקרוי אלקירואני
    4. ואחיו כגק מר יוסף הרב המובהק הח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 23064מכתבT-S NS 246.5

    Fragment from the beginning of a letter, probably from Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen on behalf of the community of Alexandria to the community of Fustat …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 23065Legal query or responsumENA 3844.6

    Legal query in Judaeo-Arabic. Concerning a man who had a debt to the heqdesh. He pawned his wife's property against her well, promising her that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 23066טקסט ספרותיT-S 8.264

    Poem of praise, or example of a poetic opening to a letter addressed to a community. Excerpts: בשורו בן בליעל . . . חשבו צר …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 23067מסמך שלטוניT-S K8.102

    Report from Tyre to the chancery of al-Malik al-Afḍal concerning military and administrative affairs on the coast of Palestine, dating probably to 1108 CE. Same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 23068מכתבT-S NS 320.115

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 23069מסמך משפטיT-S NS J319 + T-S NS 190.108 + T-S NS 190.114

    Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …

    T-S NS J319

    1. בשמך רחמ
    2. אלעביד אלממאליך יקבל [.]ל[
    3. וראש ישיבת גאו[ן
    4. ויעטר כלל עמו ישראל [. . .] וכן יהי רצון [
    5. יהדרה אל אן מוצלהא מר יוסף הלוי בר [
    6. הו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 23070טקסט ספרותיT-S Misc.27.4.16

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 23071מכתבT-S AS 152.314

    Recto: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Rabbenu Yiṣḥaq and 'kissing the earth.' Verso: Genealogical list in Hebrew in a different hand, mentioning …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 23072מסמך שלטוניENA 2846.1

    Fragment of a state document in Arabic script. ENA 2846.1 (PGPID 40432) and ENA 2846.2 (PGPID 40433) likely join; it is unclear if they are …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23073רשימה או טבלהT-S Ar.52.247

    Verso, left side: The last page contains a collection of legal statements made by different people to someone investigating what happened with a sum of …

    verso - left side

    1. אלמד[כור . . .]תי וגד מן קוץ ונאזל דפעת אלמבלג אלמדכור להם
    2. [. . . . . .]דוה פוק מן קוץ דפעת ללגוי אלמבלג אלמדכור וחצר
    3. [. . . . .]‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 23074טקסט ספרותיMIAC 74

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 23075סוג לא ידועENA NS 85.466

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 23076מכתבBodl. MS heb. c 72/38

    Letter from Hārūn to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. The sender reminds Moshe that it is his custom …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 23077טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 268

    Fragment of a literary narrative in Arabic script. Mentions: a jāriya (meaning either girl or female slave) who nursed or was nursed; someone who "brought …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  28. 23078רשימה או טבלהENA NS 74.7

    Accounts in Hebrew alphanumerals in a unique scribal hand, many entries are crossed out. The word קרוש/kurush appears in one of the entries which helps …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 23079Credit instrument or private receiptT-S NS 297.211

    Official (tax?) receipt for Bū ʿAlī. Dated. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 23080מסמך שלטוניT-S AS 182.257

    Capitation tax receipt for [...] b. Hibatallāh [...] al-Ḥasan the Jewish banker in Fustat for the year 541 AH. Dated: 19 Muḥarram 541 AH = …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 23081מסמך משפטיMoss. Xa,3.22

    Power of attorney written by a Muslim notary, beginning [ ]هذا كتاب وكالة كتبه يبن هتم لعـ, with اليهودي added above the missing name in …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 23082מכתבT-S AS 148.194

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 23083רשימה או טבלהT-S AS 183.228

    Small fragment of accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 23084סוג לא ידועT-S AS 183.265

    Small fragment of an Arabic document. State-related? The text preserved looks like a number.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 23085מסמך שלטוניT-S NS 263.81

    Recto: Fragment possibly from the bottom of a petition to a royal woman: al-sulṭāna al-malika al-ṭāhira. Cf. ENA 3974.6, ENA 3974.3, and Bodl. MS heb. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 23086מסמך משפטיT-S Misc.27.4.22

    Verso: Legal deed related to the ketubba on recto. Location: Fustat. Dated: 25 Tishrei 1607 Seleucid = 6 October 1295 CE. Muwaffaqa bt. Yirmiya ha-Levi …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 23087מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 94

    Order of payment issued by the state monopoly administration for silk production/weaving. Location: Alexandria. Dated: 10 Jumada II 1237 AH (1822 CE). ʿAlī al-Kulī receives …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 23088סמי ספרותיT-S K5.1

    Part of a children’s Hebrew textbook with the text of Leviticus 1:3-9, with two carpet page illuminations including one panel with snakes. (Information from CUDL …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 23089סוג לא ידועT-S Ar.43.140

    Verso (original use): Unidentified document in Arabic script, maybe official correspondence or legal. The beginnings of 7 lines are preserved. Mentions agricultural terms (al-shajara, al-arāḍī, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 23090מכתבT-S 12.6

    Letter to Mevorakh b. Saadya (Nagid 1094–1111) from an official (muqaddam) and cantor in a community near Alexandria, who asks the Nagid to send a …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 23091מכתבNLI 577.1/13

    Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic. Dating: Perhaps 13th to 15th century, on paleographic …

    תגים

    תעתוק אחד

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 23092סוג לא ידועENA NS 85.715

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 23093מסמך שלטוניT-S AS 148.120

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 23094טקסט ספרותיENA 2700.17 + ENA 2700.16

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  45. 23095רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 50/16–17

    Booklet of four pages, listing contributions in dinars or fractions of a dinar. About seventy-two numbers preserved. The list is headed by the Nagid, who …

    fol. 16 recto

    1. בשׁמך רחם
    2. חצרה סידנא אלר[יי]ס אלא[ג]לה ג`
    3. אלשׁיך אבו אלפצל ב`
    4. ראשׁ הקהילות [hole]
    5. [[אלשׁיך אבו סעד ב`]]
    6. בן איוב
    7. אלשׁיך אבו אלפרג בן א‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 16 recto
    • 16 verso
    • 17 recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 23096מסמך משפטיT-S NS J278

    Betrothal (erusin) contract. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active 1128-1153). Location; Fustat. Dated: Sunday, 5 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE, …

    T-S NS J278 verso

    1. בחד בשבה דהוא חמשה יומין בירח אלול
    2. דשנת אלפא וארבע מאה וארבעין ותשעה שנין
    3. למינינא דרגילננא ביה בפסטאט מצרים דעל
    4. נהר נילוס מותבה ר‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 23097רשימה או טבלהT-S NS 322.141

    Small fragment of Arabic accounts on recto. Barely readable Hebrew text on verso.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 23098מסמך משפטיT-S 12.37

    Writ of release signed by three witnesses and dated end of Av 1414/July-August 1103 (a word is missing between 'one thousand four hundrer and four' …

    1. לה [ . . ] מאמ . [ . . . . . ] . . . [ . . . . . . . . . ]הדו עלינא ואקנו מנא // ] . . . אל [ . . . . . ] דין // מעכשו
    2. . . . . . . . . ]אכתמו עלינא‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 23099מכתבT-S 12.822

    Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …

    Recto:

    1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
    2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
    3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפע‮…

    תגים

    3 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 23100מכתבT-S AS 152.204

    Letter in Judaeo-Arabic. Extremely faded. Mentions legal opponents (khuṣūm). Needs examination, ideally with multispectral imaging. (Information in part from CUDL.) Possibly in the hand of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך