Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 23001State documentT-S AS 179.168

    Tax receipt for Musāfir b. Yūsuf. Needs further examination for the details.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 23002Legal query or responsumT-S NS 312.43

    Legal query with responsum signed by Yeḥiʾel. Concerning a creditor who wishes to extract an oath from a third party. (Information in part from FGP.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 23003List or tableMIAC 144

    Statement of the expenses of one of the members – 1927CE – August 1938CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 144) …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 23004Legal documentT-S NS 306.248

    Muslim marriage contract. (Information from Naïm Vanthieghem.)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 23005LetterENA 2727.52

    Letter in Hebrew with the address in Arabic. Reporting on a terrible tragedy in which a thousand people died. Ed. Ben Sasson in his article …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 23006LetterT-S AS 153.269

    Verso: Upper part of a letter in Arabic script. Addressed to Abū Zikrī. Mentions Ibrāhīm al-Khandaqī(?): . . . . حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  7. 23007Legal documentT-S AS 149.59

    Legal document. Bottom part only. Unclear if any of the identifying details are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 23008Literary textT-S Ar.38.94

    Love poetry in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 23009Literary textJRL Genizah Ar. 451

    Literary text, medical, in Arabic script. Mentions stomach. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  10. 23010Unknown typeENA NS 85.283

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  11. 23011List or tableDK 241

    Accounts of a grain merchant, probably. In Judaeo-Arabic. Customers include ʿAbdallāh, al-Mujāhid, Muhannā, and the Muʿallaqa (presumably the church). The grain is sold by the …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  12. 23012Legal documentMoss. VII,32.2

    Confirmation of the payment of a loan of 22 'half silvers' (muʾayyadīs), from Yosef, followed by an instruction to return the pledged copy of the …

    1. בה(?)
    2. יקול מצטרהא אלואצע אסמה [
    3. אנני אתצלת מן אלאך יוסף אלסופר . . 
    4. כב נצף פצה ודאלך הוא מא כאן לי ענד
    5. אלאך יהודה כראב(?) זל והו אכר חקי ענדה
    6. וענד ו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 23013LetterT-S AS 183.225

    First 3 lines of a letter in Arabic script. Mentions Abū l-Ḥasan, apparently the addressee. Excerpts: قد كنت كتبت اليك اطال الله بقاك وادام عزك …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 23014Legal documentT-S NS J368

    Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Fragment (top part only). Involves: Abū Kathīr; Bahiyya bt. Ṣadaqa; [...] bt. Yosef …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 23015List or tableJRL B 2833

    Accounts in Judaeo-Arabic, medieval, mentioning people such as Abū Sahl, Saʿd al-Ṣabbāgh, Ibn Zighmār (=Ṣighmār).

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    View document details
  16. 23016LetterBodl. MS heb. f 107/33–34

    Letter in Arabic script. Some kind of (state?) report on agricultural activities this year? وقد زرع في هذه السنة... وجميع الفلاحين فيها فلاحين السلطان... احد …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 33 verso
    • 34 recto
    • 33 recto
    View document details
  17. 23017State documentT-S AS 204.118

    Document in Arabic script, calligraphic. Likely a state document. The beginnings of 4 lines are preserved. The word "aʿrāḍ" appears. Needs examination. On verso there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 23018LetterENA NS 77.89

    Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Besides the opening of the first two lines (recto) a portion of the address …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 23019Legal documentT-S 12.1

    Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …

    Recto

    1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
    2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה …

    Recto

    1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
    2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדש…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 23020Unknown typeNLI 577.1/papyrus1

    Awaiting description

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 23021LetterBodl. MS heb. f 102/52

    Letter probably from Yedutun ha-Levi, in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. (Identification is tentative, based on handwriting and typical phrases …

    1. אלדי אערף בה אכי בעד אלסלאם עליה
    2. ותקביל ידיה אן אלכבירה וצלת סאלמה וערפתנא
    3. מא אנת עליה פאללה לא ישגל לך קלב ואן אלשיך
    4. אבו אלברכאת נפד ליערף אלכבר וע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 52 recto
    • 52 verso
    View document details
  22. 23022List or tableT-S Ar.51.76 + T-S Ar.51.77

    T-S Ar.51.76v + T-S Ar.51.77r: A book list of a book seller. Allony et al date this to the first half of the 13th century, …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  23. 23023State documentHalper 354

    Testimony in Arabic script probably meant to accompany an investiture petition from the gaʾon Shelomo b. Yehuda to the newly appointed caliph al-Mustanṣir billāh, listing …

    Recto

    1. [ بعد ما التمسوا]جميعا وفرادا
    2. [ ان يشهدوا هذه الشهاده قال كل]منهم من كتب شهادته بخطه
    3. [ فى اخر هذا الكتاب ان ا]لذى عرفوه وعقلوه ويشهدوا
    4. [ به فى…
    1. (Having been requested,) we, all together and each separately, 

    2. (to deliver this testimony,) namely all those writing their witness and signing 

    3. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • p. 2
    View document details
  24. 23024LetterT-S 8.9

    Letter sent from Sicily by a widow to her son, Abu Sulayman Dawud b. Na'aman in Barqa, asking him to take care of his brother …

    1. בסם אללה אלרחמן אלרחמן
    2. אטאל אללה יאבני בקאך ואדאם איאם סלאמתך וכאן לך ומעך
    3. וליא וחאפצא פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען סלאמה ועאפיה
    4. פי גמיע אמורך ונעלמך…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 23025LetterENA NS 77.332

    Letter in Judaeo-Arabic. Describes a legal arrangement, probably a partnership in a store or business. Dating: 12th century, based on the typical hand. Mentions Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  26. 23026State documentMoss. I,109

    Small fragment from a state document; perhaps the tarjama of a petition from Aḥmad b. ʿAlī b. Ṣalaḥ. Reused to create a bifolium for a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 23027LetterT-S 13J17.10

    Letter to Abu 'Ali, probably from his brother, inquiring about the lack of correspondence. The sender asks for an explanation, citing Leviticus 19:17. In the …

    1. בשמך רחמ
    2. יכתר תעגב אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אבו עלי [א]דאם
    3. תאיידה ונעמאה ותמכינה וכבת אעדאה פי קלה קסמי וצעף
    4. בכתי מנה אדאם אללה עזה ומא אערף…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 23028Legal documentT-S NS 305.197

    Legal document in Arabic script. On parchment. Fragment (bottom only). Needs examination for content, date, signatures.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 23029Legal documentT-S AS 160.100 + T-S AS 156.357

    Two fragments of a legal document. In the handwriting of Hillel b. ʿEli? Mentioning debts, Saniyy al-Dawla (also called al-ḥaḍra al-ajalliyya al-sanawiyya) owing 87 dinars. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 23030LetterT-S AS 84.311

    Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 23031LetterMoss. II,156.1

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Sent to the qāʿa of ʿAbdallāh al-Damīrī, near the grave …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 23032LetterENA NS 83.269.1

    Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner of recto). The address (to Fustat, market of the perfumers) is partially preserved. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 23033LetterYevr. II A 1633

    A letter from Avraham to Shlomo b. Aharon

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 23034Unknown typeENA NS 85.1246

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 23035Legal documentT-S 20.129

    Power of attorney. Location: probably al-Mahdiyya. Dated: 486[.] AM (Goitein read 4861). A certain Efrayim (probably b. Yaʿaqov — see related document cited at end …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 23036LetterT-S 13J36.13

    Letter of recommendation, sent to the community of al-Jazīra (it seems Algeciras, the Spanish port on the strait of Gibraltar). In the margin on verso …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 23037LetterT-S AS 145.35

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The sender intends to travel to Barqa. Mentioning Yosef b. Shāhūn. Reused on recto for Psalms 30:1-13 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  38. 23038Paraliterary textT-S H6.83

    Verso: Medical prescription in Arabic. On recto there is Hebrew piyyuṭ.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  39. 23039Credit instrument or private receiptT-S Misc.28.29

    Receipt in Arabic and Hebrew script for a purse full of coins from Nahray b. Nissim to Mūsā b. Abī l-Ḥayy in Alexandria.

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 23040State documentT-S AS 173.258

    Small fragment of a state document in Arabic script. Reused for Hebrew literary text.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 23041Literary textENA 2627.114

    Poetic work in Judaeo Persian. ENA 2627.113-114 is part of the same work.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 23042LetterT-S AS 146.98

    A Hebrew poetical letter (a panegyric rhyming in -im) addressed to a notable known as Saʿadya. Contains mostly blessings (such as the well-being of his …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 23043LetterT-S 13J23.6

    Mercantile letter from Moshe b. Yaʿaqov, in Tatai (in the Egyptian Delta) to his partner, Yosef b. David b. Shaʿya in Fustat. In Judaeo-Arabic with …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם

    2. עזה ונעמתה מן תטאי יום אלג ליא יום

    3. כלת מן דו אלחגה ען [חאל] סלאמה ונעמה

    4. ואלחמד ללה וחדה וצלת אלא …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד
    2. את גדולתך ואת חסדו לך, מחטאי, ביום ג', י"א
    3. בדיו אלחג'ה. שלומי טוב ואני מאושר,
    4. תודה …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 23044Legal documentT-S AS 212.143

    Small fragment from the bottom of a bill of release(?) for a widow. Her name may appear in l. 2. Written by Halfon b. Menashshe …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 23045LetterT-S NS J7

    IB IV, 60 (ח70). Letter from Yeḥezqel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon in Alexandria. Dated/dating: Iyar 1140. Yeḥezqel complains rather winningly and at …

    Recto

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
    2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
    3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
    4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
    5. אללה יעל…

    recto

    1. כתבתי את המילים הללו אל אדוני אחי ומי
    2. שאיעשה כפרתו, בחיפזון בגלל השליח
    3. – בתשובה למכתבו היקר שהגיע על ידי
    4. אבו סעד בן השיך אבו עלי אבן אלכרניב.
    5. …

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 23046LetterJRL Genizah Ar. 113

    Nearly complete letter from Muḥammad al-Jamāʿī(?) to Muḥammad ʿĀbidīn. Late. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  47. 23047List or tableJRL Genizah Ar. 815

    List of commercial accounts, in Arabic script. "wuṣūl" can be read several times, and a name "Dāwūd b......". Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 3 leaves, recto
    • 1 / 3 leaves, verso
    • 2 / 3 leaves, recto
    View document details
  48. 23048List or tableT-S AS 184.179

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Referring to the sugar shops in the Sūq al-Naqqālīn (verso) and the two sugar shops (ḥānutayn sukkar) of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 23049Legal documentYevr. II A 508

    There are few documents under this number. Fols. 2-4 are all fragments of Karaite ketubahs.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 23050Legal documentT-S AS 147.151

    Legal document dated but much of the date is lost. Mentions Mukarram al-Kohen (on verso, not part of the document itself). (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details