רשימה או טבלה: T-S AS 145.21
רשימה או טבלה T-S AS 145.21תגים
תיאור
List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S AS 145.21 1r
תיעתוק
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).right hand page
- בשמ`
- תבת קמח אל[עניים]
- אגנאהם אללה
- אלשיך אבו עלי תליס
- אלשיך אבו זכרי תליס
- אלשיך אבו סחאק תליס
אללוי
- אלשיך אבו אלפראח ויבתין שולייים משמאל: אלשיך אבו אלמפצל [
- ראש הפרנסים נצף וי`
- אבו אלפצל בן אלשופט ויבתין
- אבו מנצור אלזיאת ויבה
- אלכהן אבו עמראן ויבה
- מולאי אלכהן נצף תליס
אלצירפי
- אלשיך אבו אלעלא ויבה
צאעד
- ר` צדקה ויבה צדקה ויבה
אלרמלי
- סלאמה אלעטאר
- ואכוה אהו אלחסין ויבתין
- אבו אלפרג אלצירפי ויבתין
- אבו אלמנא בן דאוד ויבה
- חסן אלתאגר ויבה
left hand page
- נס]ים אללוי ויבה
- ....].סי נצף וי`
- ....] בן מחפוץ נצף וי`
- אברהם בן נסים ויבה
- אבו סעיד אלעטאר ויבה
- אבו עמראן אלכהן ויבתין
אלצאמן
- א]לכהן שועה נצף וי`
- אבו אלפרג אלבזאז ויבה
- חביש ויבה אלגר ויבה
- מוהוב אלרחבי ויבה
- ר` יכין ויבה
- אבו יעקוב בן נחום ויבה
- אבו כתיר בן צביאן ויבה
- אבו אלחסין אלכאתב ויבתין
- אבו סעד בן נחמאן ויבה
- אבו אלמנא בן אבו סעיד ויבה
- אב]ראהים אלרפא נצף וי`
תרגום
T-S AS 145.21 1v
verso right hand page
- אבו נצר אלשראבי [
- שבו סעד בן רש[
- יּוסף אלקרסי [
- סבאע נצף וי` מנצור [
- אבו אלימן נצף
- אבו טאר אלעצאר ויבתין
- מסלם בן אלקאבלה ויבתין
- אבראהים אלמואזיני ויב.[
- אבו אלפצל בן אלעסא[
ויבה
- שועה אלקרוי ויבה
- אלשיך אבו סעד אלכאתב
ד` ויבאת
left hand page
- .......] אלקאהרה
- ......] ג` אראדב