Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Commercial accounts in Ladino dated July 1734 CE (15 Tammuz 5494 AM). The heading names Shabbetay Alpalas in connection with "telas ke mande/mando Alessandri[a?]..." (cloth …
אין רשומות קשורות
Recto: The opening three lines of a state document or formal letter starting with a basmala and containing mainly honorifics. "al-ḥaḍra al-Sāmiyya al-Ajalliyya al-Shaykhiyya al-Najībiyya …
Legal fragment. On parchment. Probably in the hand of Hillel b. ʿEli. Mentions collaterals; a period of 10.5 months beginning in Tishrei; granting somebody permission …
None
Verso: Jotted accounts in Arabic script. Mentions names such as Abū Naṣr and Abū l-Faḍāʾil and items such as ʿajwa (dried dates) and two vessels …
תעתוק אחד
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …
תעתוק אחד דיון אחד
Verso (original use): Bottom of a legal document (iqrār) in Arabic script. Dated: first decade of Jumādā II. The year is difficult to read, maybe …
Small receipt for Muḥsin al-Nākhūdha. For a sum of 92.5. Dated 25 Dhū l-Qaʿda.
Letter drafts in Arabic script. Late.
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …
דיון אחד
Legal deed. The trader (tājir) Abū l-Murajjā S[ā]lim b. Natan he-Ḥaver gives 30 dirhams per month to his daughter Fakhr from his divorcee, the freedwoman …
State document, extremely fragmentary, report or petition. Mentions 'al-majlis al-ʿālī' and 'imtathal ilaihi'.
Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on …
Letter from Ṣāliḥ b. Dā'ūd, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. Regarding the debt and goods belonging to the …
כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך וא[דאם] עזך
ותאיידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן תניס ל[ ] כלון [מן]
אדר ערפך אללה ברכתה וימנה וע…
2 תעתוקים תרגום אחד
Mercantile letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company, dated Av 1807 CE ([5]567). Mentioning Yiṣḥaq Carraso, Girgis the dyer, ʿAbd …
תעתוק אחד תרגום אחד
State receipt issued by fiscal officials of the Qalyūbiyya qism, one of the twenty-four administrative sections that existed in Egypt after 1826. The header reads …
Ketubba fragment (lower left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Bride: Sitt al-Kull, a virgin. Early marriage payment: 10 dinars. Grand …
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. On a reused piece of parchment. Dating: probably late 12th or early 13th century. The addressee's name is mostly scraped …
Fragment from the top of an informal note in Judaeo-Arabic. The sender complains about being told "only froth and no substance" and asks to be …
Responsum in the hand of Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. See Ben Outhwaite, "Two New …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) asking the holy congregation of Egypt to pay the tax to the Muslim Amir. …
IB VII, 59. Memorandum (tadhkira) for a trader named Mufliḥ b. Binyamin Ibn Ahwāzī. In Judaeo-Arabic. In which he orders a scarf (radda) with his …
Accounts in Judaeo-Arabic involving a certain Makhlūf. Most of the commodities are garments or textiles. From the circle of Nahray?
Copious jottings in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Some of the Arabic may be state-related. One of the Judaeo-Arabic portions is an order of payment …
Letter from Abū al-Thanāʾ Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh in Ibrīm. This letter demonstrates the significant legal and commercial functions that …
بسم الله الرحمن الرحيم
اعلم الحضرة السامية الاجلية الاكشيل وصاحب الخيل اطال الله بقاه وادام
نعمته وتوفيقه وحراسته وسلامته وادام بالسعاد…
In the name of God the Merciful and Compassionate.
I inform the exalted and glorious presence, the Ikshīl and Master of the Horses—may God…
Minute fragment from a letter: ומגאראתך עלי . . . תסלם עליך . . .
Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The first 7 lines are preserved. Made by al-muʿallim Aḥmad(?) b. [...] b. ʿUthmān al-[...] the sugar seller …
Probably an epistle in the hand of the scribe of Daniel b. ʿAzarya (possibly even the same document as ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 …
Letter from a man, probably in al-Maḥalla, to a friend or family member, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He asks if a certain commodity sold …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother …
Legal fragment (upper right corner). Dated: Ṭevet 157[.] Seleucid, which corresponds to 1259–68 CE, under the authority of David I Maimonides.
Monetary agreement between a newly married couple. Yehuda b. Simha married Sarah d. Elzafan, and her father took upon himself to pay her dowry in …
Verso: Court record. Dated: Sunday, 12 Ḥeshvan 1461 Seleucid, which is 1149 CE. Incomplete. In which Sayyid al-Ahl testifies that he heard Abū l-Faraj ask …
2 תעתוקים דיון אחד
Legal document or account. In Arabic script. Dating: Probably Ottoman era. Mentioning a purchase made by Ibrāhīm al-Yahūdī al-Dajājī.
Court record mentioning Abū l-Mufaḍḍal Menaḥem and Ibn al-ʿAnbarī. Dated: Thursday, 18 Av 1536 Seleucid = 20 July 1225 CE, under the authority of Avraham …
Top of a deed of acknowledgment (iqrār). In the name of al-Ḥājj ʿAlī b. Ḥasan b. Maḥmūd known as al-Shāʿir (the poet). Several more names …
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper left corner). Probably an acknowledgment of a debt. Abū l-Khayr b. …