מכתב: Moss. IV,40.3
מכתב Moss. IV,40.3תגים
תיאור
Recto: Legal query for a qāḍī in Arabic script regarding a man "known for ḥujaj" (unpaid promissory notes?), and there are several testimonies against him, and he served a man. . . (the fragment ends here). Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary spellings, especially the use of י in place of א. Sitt Ṣawāb sends a message to the addressee regarding money.
Edition: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
Translation:
Moss. IV,40.3 1v
תיעתוק
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- ما يقول مولاي القاضي الفقيه المخلص النبيه جمال العلـ[ـما
- وفقه الله لما يرضيه في رجل معترف في حجج معاملـ[ـة
- وعليه عدة شهادات بذلك وكان يخدم رجل د[