Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the Nagid Moshe b. Netanʾel. This is enigmatic, since there is no known Nagid named Moshe b. Netanʾel outside of …
Fragment of a legal document in Arabic script (very neatly written, with diacritics). Concerning al-muʿallim Ibrāhīm and Isḥāq and a house. Dating: Probably late Mamluk …
Extremely faded tax receipt(s)? Needs examination.
Medical recipe (information from Isaacs Catalogue.) Many ingredients named, including some less common ones.
IB VI, 36. Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Long …
תעתוק אחד
Arabic script. Dated [Dhū] l-Ḥijja 1202 AH which is 1787/1788 CE (VMR)
A letter to Yosef KOhen in Qal'a from Qosdina
Court record regarding the sale of a house. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Abū Saʿd buys one-third of a …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter addressed to Aharon ha-Memunne b. Efrayim Ibn Ṭarsūn. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The first five lines of the letter are in a different hand …
דיון אחד
Legal record (#69) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 23r of Yevr.-Arab. I 328). Dating: Tishrei–Ḥeshvan 5325 AM, …
Small fragment from the top of a legal document in Arabic script. Mentions Mūsā b. Yūsuf b. ʿAbdallāh. Dating: Maybe late Mamluk or Ottoman, based …
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Late letter in Judaeo-Arabic; either a fragment preserving only the greetings, or a letter that consists entirely of greetings. Addressed to Raḥamīm Qaznī (קזני), also …
Calendrical text in Arabic script, giving various dates according to the Hebrew and Islamic calendars. Mentioning Tishrei = Muḥarram of 532 AH = 1137 CE.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the voice of a woman. "I am crying and our tears [do not dry]." (מן אלשדה(?) ואלקטעה ובלגני אן . …
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions the years 440–43, so probably written in 443 AH = 1051/52 CE or shortly after.
Accounts mentioning a wide variety of placenmaes, some of which are connected to booklists of titles in Ladino and Hebrew (per FGP). Certain entries are …
Letter from a Jewish woman, in or near Tripoli (Lebanon), to her brother-in-law, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She is a refugee from Jerusalem who has …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto, center: The title of a section of an Arabic medical treatise: المقالة الاولى من كتاب تركيب الادوية بحسب المواضع الالمة لجالينوس الحكيم نقل حنين …
A few poetical phrases after בשמ רחמ. Probably from the opening of a letter, but cannot be ascertained. AA
Letter fragment. In Hebrew. Wide line spacing.
Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. …
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
Legal record (#23). Divorce settlement. Dated: Same as previous record (Monday, 14 Sivan 1467 Seleucid). Salīm al-Munādī ('the crier') agrees that he owes his daughter-in-law …
Letter addressed to a qāḍī. In Arabic script. The top ~10 lines are preserved. The first four lines are mostly blessings and standard formulae. The …
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[كتا]بي اطال الله بقا القاضي وادام عزه وتاييده وسعادته وكفايته وحراسته وتقربه يوم الثلثا لخمس [بقين/خلون
من رجب…
Accounts of a banker. In Judaeo-Arabic. Small sums. Mentions Abū Yaʿaqov; Yosef b. Simḥa; and Abū l-Khayr. Merits examination for understanding the procedure by which …
Legal document. Location: Cairo. Dated: Elul 1493 Seleucid = August 1182 CE. Regarding the conveyance of 1/6 of a house for 21 dinars. The physician …
Tax receipt for Yaʿqūb b. Isḥāq, likely for what he owes as the tax farmer of something (min jumlat mā ʿalayhi ʿan [ḍamānih?]...). On verso …
Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions Khalīfa [...] and Salām Jumayl. The word "kalb" appears twice, likely a reference to the "Abu Kalb" …
Recto: Hebrew piyyuṭ. Verso: The opening lines of the 11th maqāma of al-Ḥarīrī (the visit to the cemetery of Sāwa), transcribed into Judaeo-Arabic: חדת אלחארת …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter, quite damaged. Hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to a rescript from the government (tawqīʿ al-sulṭān, verso l. 3).
Legal document. The elders of the community orchestrate a settlement concerning the companies of grave diggers (aḥzāb al-ḥaffārīn). One is led by Wusayd b. ʿUqayb …
State document, fragmentary, in Arabic script. Mentions a price, 90 pieces of gold, and "what we have observed is rightful". Reused on recto for Hebrew …
Debt contract. Location: Minyat Ashna. Dated: first third of Tammuz 1461 Seleucid = June/July 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
List of books, with prices. Dating: Likely 11th century, as almost all of the texts listed predate the 11th century. One of the items listed …
תעתוק אחד תרגום אחד
Karaite bill of release. Date: 5 Iyyar 5452 AM (1694 CE). Location: Cairo. Venue: Dār Simḥa Synagogue. Moshe b. Aharon Kohen, the wakīl of Masʿūda …
Accounts in Arabic script. Late.
Arabic poetry. With a popular character: it has extremely short verses with dense rhymes: (1) wa-starhabūhā al-ruhbān. . . wa-staqsamū [..] al-ṣulbān. . . (2) …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Only phrases from the opening and part of the address are preserved. The Arabic on verso is likely …
Document in Arabic script. The ends of two lines are preserved. Wide space between the lines, possibly a state document. On verso there is Hebrew …
Accounting in Arabic script. Likely a dār receipt (see tag). Dating: 11th or 12th century. On verso in Judaeo-Arabic, "the account of al-[...]."
Bifolio containing calendrical jottings in Hebrew script for the years 1454–1501 Seleucid = 1142–90 CE. There is also the beginning of a birth record in …
Small fragment of an Arabic document. Late accounts?
Letter from a father to his daughter. In Judaeo-Arabic. He describes how he is a poor man, but even so he has recently sent 2 …