Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
תעתוק אחד
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
תעתוק אחד דיון אחד
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Ṭevet 4957 AM, which is November/December 1196 CE. Yeshūʿā b. Elʿazar receives from ʿAlīya (possibly his mother, or rather a …
דיון אחד
Verso: Various jottings in Arabic script. There are eight renditions of an ex libris (min kutub) for Murhaf Ibn Munqidh. There is also a snippet …
אין רשומות קשורות
Legal record (#54) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 2 Shevat 53[..] …
Legal document in which Shimʿon ha-Levi agrees to rent his wife a place to keep her belongings separate from his; Shimʿon also takes over her …
הסכם בין בעל ואשתו
Drafts or copies of phrases from official correspondence. Medieval-era. The two main sections both seem incomplete and unrelated to each other. The first has to …
Part of an official/communal letter. Opens with blessings in Hebrew, then changes to Judaeo-Arabic for the body. Moderately wide spaces between the lines. It begins …
According to Goitein's attached notes, this is a letter from Hillel b. [...] to Nahray b. Nissim. There is no digitized image on FGP ("missing …
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
On verso (reuse): Draft of a petition from the dyers of Qalyūb, in Judaeo-Arabic. Crossed out.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Document with Arabic script. Possibly just jottings, possibly more. Needs examination.
Legal record, late, written in small square letters, dealing the property of orphans. Or possibly a deed of sale. The hand looks Yemeni. Witnesses: Zekharya …
None
Fragment from a large legal document in Arabic script. Mentions Abū l-Riḍā b. Hilāl the Jew in the first line. Very damaged. Needs further examination.
Accounts in Arabic script.
Fiscal account, probably. Needs examination.
List of debtors. Names on recto: Sulaymān b. ʿIwāḍ; Abū l-Khayr; Abū l-Riḍā. Verso and a few lines on recto are in Arabic script. A …
State document, Arabic script. Decree of al-Ḥāfiẓ concerning the monks of Mt. Sinai. Al-Ḥāfiẓ orders his military governor of al-Ṭūr, Mutawallī al-Dawla, to extend his …
תעתוק אחד תרגום אחד
Recto: Judaeo-Arabic introduction to a treatise or letter. Verso: mirrored text from a Hebrew document. Information from CUDL.
Fragment from a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Long horizontal strip. Handwriting of Berakhot b. Shemuel (early 13th century).
A Hebrew poem probably in honor of the wedding of Netanʾel b. Meʾir (named 6 lines from the bottom). A later scribe has emended some …
Letter fragment from Daniel b. Yaʿīsh to Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva. In Judaeo-Arabic. Only the top of recto and the address on verso are …
IB VII, 55. Mercantile letter sent possibly from Aden to India. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). The sender received a basket (zanbīl) of …
2 תעתוקים
IB II, 55. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a representative …
תעתוק אחד 2 תרגומים
Begging letter from a certain Yosef (top right-hand corner) to Natan b. Yefet known as Ibn Tinnīsī (top left corner). In Hebrew. The writer complains …
Letter fragment probably addressed to [Avraham b.] Natan ha-Sheviʿi Ḥemdat [ha-Yeshiva]. With a poetic Hebrew introduction and Judaeo-Arabic body. In the margin refers to receiving …
IB III, 57. Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
State document, or official correspondence, in a chancery hand. Only the top-most part containing the basmala and ṣalwala are preserved. Needs examination.
Tax receipt for Bū l-Makārim b. Bū Ishaq al-Mutaṭabbib, possibly for the purchase of a house in Fustat. Landscape format. Contains three registration marks at …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th or 15th century.
Legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1425 Seleucid, which is 1113/14 CE. Sitt al-Kull bt. [...] makes a declaration of some …
Recto: Probably letter draft. "الاخ الشيخ.......قدس الله روحه". Verso: Unidentified table. Needs examination.
Late business letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿaqov ben Ḥabīb.
Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, …
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim in Alexandria, to his father Me'ir ben Naʿim and to Se[nyor] David ben Naʿim in Cairo. The …
Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …
Probably a contributors list of wheat or grain (quantities specified in irdabbs). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). A date …
Accounts mentioning a wide array of commodities and shops. Late. The header קרקעות appears several times, probably related to real estate holdings and/or transactions. Throughout …
Letter of appeal for charity, probably. Dating: Perhaps 14th–16th century. Few details are preserved. The addressee is referred to as al-sirāj al-qādī (= al-qāḍī?) naṣarahū …
Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in silver kuruş which helps to estimate the dating of the document as …
Receipt.
Legal jottings. The entry on recto concerns Karmī b. Avraham who had agreed to pay 10 wariq dirhams to Futūḥ b. Maḥāsin on Friday, 7 …
Letter mentioning a judge and Faraḥ b. Faḍāʾil. Seems to be addressed to Yaʿaqov, in Bilbays, though the address is in a different hand. The …