Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 תוצאות
  1. 5501סוג לא ידועENA NS 79.209

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 5502מכתבENA NS 15.14

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 5503מסמך שלטוניENA 3948.1

    Small fragment of a state document addressing "[...] al-amīrī al-kabīrī al-ʿaḍudī al-naṣrī." It seems that only one line and a few words of another line …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 5504מכתבENA NS 19.6

    Letter from Shelomo b. Semah of Ramla to Efrayim b. Shemarya written in his own hand. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …

    ENA NS 19, f. 6 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.370-371 (Doc. #204), C.B. 01-28-88 (p) Fragment of a letter from Solomon b. Semah of Ramle to Ephraim ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5505מכתבT-S 8J18.17

    None

    1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
    2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
    3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
    4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע וה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 5506מסמך משפטיT-S 8J4.6

    Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) concerning an inheritance or guarantee for a debt, mentioning Abū l-Faraj and the …

    1. עלי אלשיך אבו אלפרג
    2. ]תבו ואכתמו עלי בגמיע
    3. ] דזכואתא וסלמו דלך אלי אלשיך אבי
    4. ]ם ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם
    5. ]גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא על‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 5507מכתבENA 4020.27

    Letter from Saʿadya b. Avraham to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that Ibn Bunyām failed to deliver the large jar (zīr) which the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 5508סוג לא ידועENA NS 85.787

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 5509טקסט ספרותיMoss. IIIa,8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 5510מכתבT-S AS 184.195

    Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions "his turban" and 20 dirhams. Might be related to the cluster of letters around T-S NS …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 5511מסמך משפטיT-S 10J11.31

    Legal document between Maḵlūf b. Jacob and Sitt al-Riḍā bat Mufarraj b. Ḵalaf. Record of testimony concerning the sale of a female slave for the …

    1. חצר אלינא מר מכלוף בר יעקב נע וקאל לנא אשהדו עלי
    2. ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה
    3. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דכזואתא (!) ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 5512רשימה או טבלהCUL Or.1080 J274

    Accounts similar to CUL Or.1080 J250 (PGPID 8931) and CUL Or.1080 J261 (PGPID 8934). ʿArūs b. Yūsuf is referred to (in another hand). (Information from …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 5513רשימה או טבלהENA NS 19.27a + ENA NS 19.27b

    List of names with numbers. In Judaeo-Arabic. Many women. Same hand as Stras. 5138/24 (PGPID 28982). See ENA 2713.26 (PGPID 4532).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  14. 5514מסמך משפטיMoss. VII,2.1

    Testimony stating that Abū al-Faḍl al-Ṣayrafī Maṣliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging …

    1. קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
    2. ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
    3. לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלצי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 5515מסמך משפטיT-S NS 323.3 + T-S 12.641

    Deed of gift. In Hebrew, calligraphic. Location: Fustat. ʿEli b. Ḥasan ha-Levi the dyer gives to his youngest son Shemuel five and a 1/3 shares …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו בפסטאט [
    2. עדים וקנו ממני מעכשיו וכתבו וחת[מו
    3. מודה בפניכם ברצון נפשי שלא באו[נס
    4. לו במנתה החמשה חלקים ושליש חל[ק
    5. חסן הצבע בשכו‮…

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 5516מסמך משפטיENA NS 71.20

    Legal document, most probably Ottoman. Contains a seal (part of which reads علوالهمة) and two signatures, one in cartouche form. Needs examination for content.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  17. 5517מסמך משפטיT-S AS 148.90

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 5518מכתבENA 2808.34

    Note from a certain Mūsā to a notable. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century (the hand may be known). The sender reminds the addressee …

    1. ב .
    2. אלממלוך עבד
    3. אחסאנה מוסי
    4. יקבל אלארץ ויסאל אחסאנה נגאז ועדה
    5. פי מא סאלה אלממלוך לצדקתה אלבארחה
    6. ויחמל אלממלוך פי תהגמה עלי צדקאת מולאנא ואלעבודיה
    7. פ‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 5519מסמך משפטיCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE). Inventory of the estate of the physician Abū …

    1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
    2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
    3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
    4. ג סתור ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 5520סוג לא ידועENA NS 78.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 5521מכתבT-S NS J554

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: upper right corner only. Dating: 12th or 13th century. Addressed to a cousin (ibn ʿamm). Deals with a legal case, a …

    Recto

    1. בש רח
    2. סבב אצדאר הדה אלכדמה [אלי
    3. אבן אלעם אדאם אל[לה עזה
    4. ואסעד איאמה וליאליה א[
    5. ופקה אללה [ל]אן קד צמן בל[
    6. באבל(?) ועליה שהאדה . . [
    7. ללשיך מכ[‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 5522מכתבT-S 24.46

    Letter to Yaʿir b. Elʿazar (b. Yaʾir ha-Shofeṭ), opening with biblical citations such as Psalms 20:2–5 and 128:5–6, followed by a lengthy Hebrew introduction. He …

    Partial translation, beginning line 40

    I tried hard for the year and three months that I have been in Fustat to eke out a living through teaching or‮…

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 5523מסמך משפטיJRL B 2413

    Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …

    recto

    1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם

    2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא

    3. ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 5524סוג לא ידועT-S AS 207.187

    Document in Arabic on verso, possibly. Medieval-era. The beginning of four lines are visible but the scribal hand is very difficult to decipher. NB: The …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 5525מכתבT-S NS J602

    Official letter addressed to the congregation of Minyat Zifta.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 5526טקסט ספרותיENA 4101.15b

    Dirge. On verso the name of the owner (or rather poet?): Ṣedaqa ha-Kohen b. Simḥa.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 5527סוג לא ידועENA NS 76.542

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 5528מכתבENA NS 42.28

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 5529טקסט ספרותיJRL B 8235

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 5530מסמך משפטיT-S NS 96.66

    Right column: Petition by Muslim b. ʿAbd al-Jabbār to a Fatimid judge regarding an endowment consisting of some shops that Muslim granted to his wife …

    Recto, right column

    1.                             عبدها مسلم بن عبد الجبار

    2. بسم الله الرحمن الرحيم ثبت

    3. قد اجاب حضرة مولاى القاضى الاجل اطال الله ‮…

    Verso, right column

    1. His slave Muslim ibn Abd al-Jabbār.
    2. In the name of God, the merciful and compassionte. Registered. 

    3. My lord the glorious ju‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 5531רשימה או טבלהT-S AS 176.154

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 5532רשימה או טבלהJRL C 140

    Accounts that mention the "Karo y Frances Kon[panya]" in the heading and a wide variety of coinage types and quantities. This folder is mostly or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 5533מכתבT-S 12.287

    ח80 מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון לאחר נסיעתו מאלכסנדריה עם יהודה הלוי אלכסנדריה, כנראה חודש פברואר 1141 ד75. TS 12.287 חומר הכתיבה: …

    recto

    1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
    2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
    3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
    4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
    5. [...] ‮…

    recto

    1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
    2. [...] שהוא דחה/דחיית ארמון [...]
    3. [...] חל (?) הייתי [שו]מע (?) כמה פעמים
    4. [... ולו תיאר]תי כמה סובל אני ממצוקה ומצער בגל‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 5534מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#33) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 12r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Heshvan 5322 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 12r

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלאחד תאלת חשון סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצר ע׳אלמעין
    2. אלנשיא א׳ אלמר׳ אד׳ הנ׳ הג׳ אליהו יכין מנו׳ כב׳ ואש‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 5535מסמך משפטיT-S AS 87.328

    Minute fragment of a legal document: שטרי . . . דלא כאסמכתא. . .

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 5536Legal query or responsumT-S AS 151.62

    Responsum. Small fragment with the opening verses of a Geonic responsa, copied by Yosef Rosh Haseder. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 5537רשימה או טבלהT-S AS 146.402

    List of names written on a strip of parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Including Ghāliya bt. Ḥasan/Yefet ha-Levi known as al-Ṭabarānī and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 5538סוג לא ידועT-S AS 146.445

    Small fragment of an Arabic document. A few words preserved on two lines.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 5539מכתבT-S 10J19.5

    Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer mentions robbery by pirates on two ships carrying merchandise …

    recto

    1. [כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן

    2. [             ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ונ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת בריאותך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
    2. מ .... בכ"א בסיון. שלומי טוב ואני מאו‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 5540מכתבT-S 13J18.3

    Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …

    1. ממלוכתה אלוחידה
    2. אלמנקטעה אלמסכינה
    3. אבנה ראפע אלחרירי
    4. בשמ רחמ
    5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
    6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
    7. אלנגי‮…
    1. Your slave woman who is alone
    2. desolate, and destitute 
    3. the daughter of Rāfiʿ the silk worker (or: silk merchant)
    4. In (your) name, O Mer(ciful) 
    5. I am‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 5541מכתבT-S AS 147.195

    Letter mentioning Abū Saʿīd, the writer’s nephew (sister's son) Abū l-Ḥasan and Abū l-Surūr. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 5542מכתבT-S 8J41.7

    Letter by a Karaite from al-Andalus noting that he was very well-received by the people of Alexandria, but of all his money only two dinars …

    1. יא סידי ויא שיכי וכבירי אלמדכור פיה ומן אדאם אללה סלאמתה ואבדל כראמתה
    2. ואקר בכל [ ] ובלגרה גאיה אלמלה [ ]ה וסו עלה מא [ ] על
    3. [ ]יא סידי [ ] אללה בקא‮…

    Recto

    1. My lord, teacher and mentor of renowned prestige, may God preserve your health, shower you with compassion, 

    2. grant you access to success ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 5543מסמך משפטיT-S AS 147.11

    End of a document recording a sale, in which an unnamed male is released from obligations concerning some goods he offered his uncle for sale …

    1. אן תקבל //אשרת עליה// עלי נפסה אן [[לו כאן פי ביע]] אן ולו תעין
    2. לה פימא אבאעה לעמה מן גמיע אלנסך אלדי
    3. תקדם דכרהם פרט ולו מקדאר תמנהם פמא לה
    4. אן ירגע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 5544מכתבENA NS 77.56

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper part only). Dating: 11th or 12th century. Mentions ʿAbdallāh in the upper margin.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 5545טקסט ספרותיBodl. MS Arab. c 56.59 + Bodl. MS Arab. c 56.60

    Literary text, in Arabic script. Two folios from a juridical legal text on the ādāb al-quḍāt. The preserved text discusses the binding nature of testimony …

    אין רשומות קשורות

    • fol. 59a
    • fols. 59b and 60a
    • fol. 60b
    הצגת פרטי מסמך
  46. 5546מכתבBL OR 10578C.46

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 5547רשימה או טבלהT-S AS 166.48

    Small fragment of a list of names accompanied by numbers. Dating: probably Mamluk-era. Mentions ʿAbd al-Dāʾim, Sulaymān, ʿAbd al-Wāḥid, al-ḥakīm Farajallāh, and ʿAfīf the banker …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 5548רשימה או טבלהJRL B 2087

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 5549מכתבENA 2804.13 + ENA 2804.12

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemary‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  50. 5550רשימה או טבלהT-S AS 152.340

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך