Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts.
אין רשומות קשורות
Letter in the hand of Khalaf b. Yiṣḥaq b. Bundār but possibly written on behalf of somebody else, possibly from Aden, to Zayn b. Yosef …
תעתוק אחד
Memorial list for various families. Dating: 13th century. Mentions: Yiṣḥaq ha-D[ayyan?]; his son Maṣliaḥ; his son Zekharya; his brother ʿAmram. THe house of Ibn Qasāsa. …
Report or petition, probably. The ends of two lines are preserved: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. Reused for piyyut on verso.
Gnomic sayings made by a physician to a king. Begins with reference to a list of attributes of animals (e.g., the legs of a lion, …
Letter from Yehuda Rozanes(?), unknown location, to Yosef Amarillio, in Salonica. In Hebrew (first two lines) and Ladino (remainder). Dating: Probably prior to 1485 CE. …
Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions firewood (ḥaṭab).
None
Qaraite formulary for a bill of debt drawn up in the city of Sh[ām = Damascus?]. (There is also some text that seems like it …
Letter in Judaeo-Arabic from Nissīm Mshīsh to a group, perhaps business partners (אחים סי׳ חברים). Dated ʿErev Kippur [5]568 AM (1807 CE). This group is …
Recto: Fragments and/or copies of documents in both Arabic script and Hebrew script. The Hebrew-script text may be in the hand of Ḥillel b. ʿEli? …
Order of payment. Abū l-Faraj is to give the bearer "one half" of fennel (shamār). (Information in part from CUDL)
Probably a letter. The portion preserved here is a long Hebrew introduction, crudely written, with praises for the addressee. The body of the letter itself …
Deposition in court on a compound of the Qodesh ca. 1230. Judge Yehi'el b. Elyaqim and Netaniel b. Yeshu'a bear witness that a tabaqa and …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. The lower section of writing on the verso may be the remnant of a letter address or a draft: "from Rīshd(!) …
Legal record in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Tuesday night, 27 Kislev 1471 = 9 December 1159 CE. The blind woman Sitt Ṣāfī …
דיון אחד
Literary text, in Arabic script. Recto contains probably a didactic prose or invocations and verso is most likely a poetry.
Fragment of popular narrative poetry (as evidenced by the פז on verso), featuring dialogue, someone intent on going up to the house of the qāḍī, …
Verso: unidentified jottings in Arabic script, likely with Greek/Coptic numerals. The notations include long diagonal slashes of unknown significance. Recto: grammatical text on the notion …
Letter possibly to a negligent landlord, written (satirically?) in the style of an ornate petition. Dating: Probably 12th or 13th century. After approximately 10 lines …
Recto: Small fragment containing legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mentioning Yosef b. ʿEli. Verso: Small fragment of …
Verso: Text (possibly a sermon) dealing with death, pain after losing a loved one and similar issues, with marginal jottings in Arabic and Hebrew script. …
תעתוק אחד דיון אחד
Fragment of a general prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). The agreement contains remarkable conditions that favor the …
Approximately 8 lines of unidentified Hebrew and Judaeo-Arabic. Might be a book list since the last two lines seem to begin with the word "tafsīr."
Fragment from the beginning of a family letter in Judaeo-Arabic.
מכתב מאת יצחק בר' יוסף אבן גִיַא̇ת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 שם אביו של חלפון לא נזכר במכתב, אבל כמעט אין שום ספק שחלפון …
Letter from a woman named Harja, in Jerusalem, to her brother ʿAbd al-Dā'im Ibn Firrouz, in Cairo. Written in Judaeo-Arabic. See tag for other letters …
Document in Arabic, perhaps accounts. Medieval-era. Requires further examination.
A legal quey sent to 'The sages of Israel' (a term usually found at the era of Abraham Maimuni), concerning whether a woman who left …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentioning dirhams, the capitation tax, and names such as Binyamin, Yaʿaqov and Yaḥyā. Also mentions 'Rabbenu'; …
Treatise in Judaeo-Arabic (Abraham Maimonides per FGP, but probably has no connection with him for the hand is 11th century). In fact an interesting theological …
Karaite betrothal deed, torn along the right margin. Dated 17 Adar I 5502 AM (1752 CE). Location: Cairo. Th groom is Avraham b. Yosef b. …
Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 20 October 1572 …
Verso: Fragment of a bill of divorce. Draft? No names, details, or signatures preserved.
Recto: list of the names of the Coptic months in Arabic script. Verso: Jottings of accounts in Arabic script; unclear if the Hebrew script is …
Copy of a letter in Judaeo-Arabic. Written on a reused fragment of a letter in Arabic script (the only part preserved is the basmala and …
Power of attorney. In Hebrew. Dated: Location: Aleppo. Dated: Thursday, 16 [...] [13]48 Seleucid = 1036/37 CE. Ḥaggay appoints Yiṣḥaq b. Yaʿaqov to collect 1,750 …
Unidentified document in Arabic script. The format looks like a letter or official correspondence. Damaged and faded beyond legibility.