מסמך משפטי: T-S 16.65
מסמך משפטי T-S 16.65What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Deed of gift. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: First decade of Kislev 1429 Seleucid, which is October–November 1117 CE. In which Sayyid al-Kull Moshe is given a little house (duwayra) by his mother, as well as the leasehold of an accompanying empty plot of land (sāḥa) connected to the house and owned by the government (under the auspices of the Dīwān al-Jawāmiʿ wa-l-Masājid). Also signed by Menashshe b. Yaʿaqov ha-Kohen. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.65 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- דא בטיל(ין )
- 26 דינא מנהון ובטילית נמי כל מודעי ותנאי דמסירין לי
- ודמסרנא על שטר מת(נתא )
- 27 כתבוהא וחתמוהא בשוקא דלא תיהוי מתנתא טמירתא וקנינא
- מן של( )
- 28 דאשתמו דענוהא לולדהא אלצגיר סיד אלכל מרור משה דנן
- במ(נא דכשר )
- 29 עימנא לתחתא כתבנא וחתמנא ויהיבנא לסיד אלכל דנן
- דליהוי בידיה לזכו ו(לראיה )
- 30 לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אמצא
- להא הדה אלמתנה ו( )
- 31 וכאן דלך פי אלעשר אלאול מן חדש כסליו דשנת אלפא וארבע
- מאה ועשרין ותשעה שנין ל(מנין )
- 32 גיהטא לציקה: ותלי ביני שיטי: א: וקיימין כולהון ודין
- קיומיהון אברהם ברבי שמ(עיה )
- 33 מנשה הכהן ביר יעקב סט חלפון הלוי ביר מנשה נע
- 34 כתיבין לעילא מיניה ביה וא( )ענת מ( )
- 35 ( ) סט ( )
T-S 16.65 1v
