מסמך שלטוני: T-S K25.32

מסמך שלטוני T-S K25.32

תגים

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2021

תיאור

Petition or report concerning a government official (Mutawallī al-Sayyāra) named Samyūn (سميون), likely a Christian.The document was cut into two or more pieces and rearranged in order to make a substrate for the Hebrew literary text on verso. The first short line joins directly with the second long line. Apparently a fruit seller (al-fakkāh) named [...] Ibn ʿAtīq entered Samyūn's house at night when Samyūn was away and began insulting Samyūn and others (انه اتا في الليل الى دار سميون العبد متولي السيارة وهو على حاله وسميون غائب فشتمه وشتم غيره). The following lines mention something Samyūn said; the involvement of another official (al-ʿāmil); and someone taking an oath (وقسمه باليمين). ASE

T-S K25.32 recto

recto

תיעתוק

Alan Elbaum and Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2024).
  1. ]بابن عتيق الفكاة انه اتا في اليل الى دار

  2. سميون العبد متولي السيارة وهو على حاله وسميون غائب فشتمه

  3. وشتم غيره لمن ذكر[]لقدر صاحب عنده انه ذكر[

  4. من قتل سميون فادبه(؟)[

  5. فيسل[[ا]] فيه العامل[

  6. الخيار وقسمه باليمين العـ[

  7. باقية فسال العامل فيه ا[

תרגום