Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4701רשימה או טבלהT-S NS J264a
None
recto
1. איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
2. [מן] בית יע[קב] ד דר [ו] נצף ומן כוץ אלרומייה [ג דר גיר]
3. [רב]ע ומן כוץ דאוד ג דר [ונ]צ[ף] ומן כוץ [ח]מאת‮…
Recto
1. Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal:
2. From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.
3. From ‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1420
הצגת פרטי מסמך
4702מכתבT-S Ar.42.210
Document date
Beginning of Rabīʿ I 648 Hijrī (June 1250 CE)
Primary language
Arabic
Letter from Muẓaffar to his cousins (awlād al-ʿamm). In Arabic script. Dated: beginning of Rabīʿ I 648 AH, which is June 1250 CE. The letter …
Verso (address)
1. .......[ ]..........
2. ]سيد الراز ين الشـ[
3. امانة مودة
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. من بن عمهم مظفر
3. الى اولاد العم ا‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21142
הצגת פרטי מסמך
4703מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
25 Adar 5443 Anno Mundi (23 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#27) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 25-27) Folio 7r
1. וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
2. בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכי‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40905
הצגת פרטי מסמך
4704מסמך משפטיT-S 8J9.2–3
Document date
Iyyar 1414 Seleucid (11 April 1103–9 May 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 24a-24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …
T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)
1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5362
הצגת פרטי מסמך
4705מכתבT-S 8J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
ח51 מכתב מאת אִסְחַק (יצחק) בן שבת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.0 x 15.4 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …
recto
1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום‮…
recto
1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9093
הצגת פרטי מסמך
4706מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#11) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 5v of Yevr.-Arab. I 328). Dated solely as 23 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 5v
1. במא כאן בתא׳ לילה אלגמעה חצרו פי מושב [[.]] אסתר אבנת
2. אלמד׳ צדקה אלכהן ואדעת עלי ע׳אלמעטי אבן אלמד׳ כצ'ר אלפולאדי
3. ועל ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41034
הצגת פרטי מסמך
4707מכתבT-S 13J36.5
Inferred date
1029–1029 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ramla, from Shelomo b. Yehuda to his son Avraham in Fustat, May 1029 (per Gil), describing in great detail the economic and other …
1. קד כאן יא ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך נפדת אליך כותבי מן [אלרמלה]
2. במא ארגו אן תקף עליהא וערפתך כיף גרא אלאמר פי אלקודס ופי אלרמלה
3. ואני נזלת אלי א‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- catastrophes
- communal strife
- illness: metaphor
- karaites
- prison
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1137
הצגת פרטי מסמך
4708מכתבT-S H10.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably the same scribe as T-S 13J34.5 (Alexandria, 1090 CE), T-S 13J35.5, and T-S AS 117.131 (PGPID 38280). Mentions Avraham the …
1. [] . אלינא מן צביאן שר []
2. גיר דלך מן שיך ו . . . וכבירה והקבה []
3. . . תי אן קד או תכלף . מן . . . . . . . . . .מן . . . . . קל . חתי . .
4. אלסופר ר א‮…
תגים
- synagogue conflict
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32667
הצגת פרטי מסמך
4709מסמך משפטיT-S 18J1.10
Document date
Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid (5 July 1072 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Will of Maymun b. Khalfa. Location: Fustat. Dated: Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid, which is 5 July 1072 CE. Witnessed by Yosef b. Elʿazar …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]
2. אלמערוף באבן אליתים נע והו מריץ פסאלנאה ען מא ענד אלנאס
3. ומא ללנאס ענדה בחכם כונ‮…
recto
1. באנו אנו העדים החתומים לתתא אצל ר' מימון בן כלפה המגרבי
2. הידוע (בכינוי) בן היתום נ"ע, והוא אז חולה. שאלנו אותו אפוא על מה שחייבים לו אנשים
3. ומ‮…
Related People
12
Related Places
1
Related Documents
1
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5919
הצגת פרטי מסמך
4710מכתבENA NS 31.9
Primary language
Hebrew
Letter of friendship (and appeal for financial support) sent by Yiṣḥaq Villareal. Dating: 16th century. The addressee is asked to speak with the sender's brother …
1. החכם הנעלה א[דוני ומארי] הנבון כמה״ר נר״ו
2. אחרי הקידה וההשתחויה עד שיתפקכו כל חוליות
3. שבשדרה בחוב המוטל על עבדו הנה זאת להודיע
4. איך זה כמה כתבים שלחתי‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12335
הצגת פרטי מסמך
4711מסמך משפטיT-S NS J278
Document date
Sunday, 5 Elul 1449 Seleucid (14 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) contract. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active 1128-1153). Location; Fustat. Dated: Sunday, 5 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE, …
T-S NS J278 verso
1. בחד בשבה דהוא חמשה יומין בירח אלול
2. דשנת אלפא וארבע מאה וארבעין ותשעה שנין
3. למינינא דרגילננא ביה בפסטאט מצרים דעל
4. נהר נילוס מותבה ר‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8759
הצגת פרטי מסמך
4712מכתבT-S 12.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …
1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . .‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3107
הצגת פרטי מסמך
4713רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 94/22
None
1. ..................]נצף
2. ...............].
----------
1. ...........]בן זעבור ... נצף
---------------
1. בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר
-----------‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4519
הצגת פרטי מסמך
4714רשימה או טבלהT-S AS 147.26
Primary language
Judaeo-Arabic
List of books with names of persons and prices. Names include: [...] b. Abū l-Fakhr; al-Maḥallī; Yosef al-Maghribī; al-Muʿallim Avraham b. [...]; Mukram; al-Shaykh al-Muhadhdhab. …
1. כרארס מן כתובות . . . .ת ארוס בן אבי אלפכר
2. עלי אלמחלי
יא
1. עלי ר יוסף אלמגרבי סדר נזיקים משנה
ק דרא
1. עלי ר יוסף איצא מן תרכה בן אלנזר
2. ספר איוב מקר‮…
תגים
- account
- book trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4130
הצגת פרטי מסמך
4715מכתבT-S Ar.40.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. المملوك الاصغر
2. عمران بن مهاجر
3. يقبل الارض بالمقر الشريف المولوي النبوي اعاد الله علينا
4. وعلى اولادنا بركاته واعتقادنا في شرفه وفي اعراقه
5. ال‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8265
הצגת פרטי מסמך
4716מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 198
Document date
Jumādā II 1245 Hijrī (28 November 1829–26 December 1829 CE)
Primary language
Arabic
Ottoman-era legal document, in Arabic script. Dated Jumādā II 1245 AH which is 1829 CE. Rental receipt for a shop in the Jewish neighborhood (ḥārat …
1. الوصـ..
2. نفسه من المعلم اسحاق //بيبس// اجرت المنزل
3. حانوت بحارت اليهود تعلق الواضع
4. اسماء وختمه فيه ذلك عن
5. شهر جماد اخر سنة ١٢٤٥ خمسة واربعين
6. ٢٤٠
7. عن ا‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32978
הצגת פרטי מסמך
4717מכתבT-S 10J12.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
5. ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2822
הצגת פרטי מסמך
4718Legal query or responsumDK 231.2 (alt: XXV)
Inferred date
1213–1237 CE
Fragment of a double query, presented to Avraham Maimonides (Nagid) about (1) a man who keeps a female slave—not for service—although he was married and …
1. אלנקמות השם אלנקמות הופיע וכל
2. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו הודנו
3. והדרנו ומאיר עינינו ומנהיג דורנו נגידינו אברהם הרב
4. המובהק הפטיש‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
627
הצגת פרטי מסמך
4719מכתבT-S 10J17.4
Inferred date
1214–1215 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 74. Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Ḥananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215. Yosef's brother Futūḥ had died recently on a ship on …
Recto
אלממלוך יוסף בן עואץ
אלאסכנדרי
1. יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי
2. ר' חננאל החכם והנבון בר כבוד גדולת קדושת מר
3. ור' שמואל‮…
Recto
1. In God’s name. His servant Joseph b. ʿAllān {read: ʿIwāḍ}, the Alexandrian kisses the earth before the lofty seat of his illustrious lordshi‮…
Related People
6
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5405
הצגת פרטי מסמך
4720מכתבT-S 8J40.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.
1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
4. כגק מו מנחם סו הירא שמים‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3862
הצגת פרטי מסמך
4721רשימה או טבלהT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
1. ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
2. עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
3. גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
4. מכאן אן //‮…
Recto
1. (1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything e‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2088
הצגת פרטי מסמך
4722מכתבT-S 16.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …
1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כט‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3471
הצגת פרטי מסמך
4723רשימה או טבלהAIU XI.268
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
1. ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
2. וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
3. וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
4. ‮…
Related People
2
תגים
- aodeh
- clothing
- nahray b. nissim
- nahray's accounts
- textiles
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5566
הצגת פרטי מסמך
4724מכתבT-S 10J9.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu al-Hayy b. Barhun Khalila, in al-Mahdiyya, to Barhun b. Musa Tāhartī, reporting several losses of ships and merchandise. (Information from Gil)
recto
1. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפטא
2. ואגתת אעדאך מן אלמהדיה יום אלכמיס לי בקין מן מרח‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויהיה לך קרוב ושומר
2. וישמיד את אויביך, ממהדייה, ביום ה',‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3080
הצגת פרטי מסמך
4725מסמך משפטיT-S 8.116
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Segment of a court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Regarding dowry arrangements after the renewal of a lost ketubba. …
1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות] ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אלפצל כגק מרור צדוק הזקן
2. [הנכבד בן כגק מרור ה]זקן הנכבד נע בר חלפון בר מ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1826
הצגת פרטי מסמך
4726Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? Abū l-Majd is to give 4 dirhams to Namir and 3 dirhams to the Nazir on …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
4. דרהם לנמר בסבב מרצה
5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
Related Documents
1
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5327
הצגת פרטי מסמך
4727מכתבT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה ל‮…
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8043
הצגת פרטי מסמך
4728מכתבCUL Or.1080 3.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…
verso
לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.
Recto
1. אני כותב לך, ‮…
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5646
הצגת פרטי מסמך
4729מכתבT-S 6J1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter to a Rayyis: [...] b. ʿAzarya (ZL) the head of the yeshiva (raʾs al-mathība). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
1. בשמ רחמ
2. כאן כתאבי תקדם אלי חצרה
3. מולאי אלרייס אלגליל אטאל
4. אללה בקאה ואדאם תאיידה
5. . . . . . .]כינה וכבת אעדאה
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3581
הצגת פרטי מסמך
4730רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5
Primary language
Arabic
Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …
1. ]على موجب المشروح من
2. اثن]ين وثلثين واربعماية
3. ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى ع‮…
1. …. in accordance with the (aforesaid) explanation ….
2. 432 ….
3. In gold: 19 dinars and ½ qīrāṭ ….
4. and in the waraq: 1211½ dir.
5. The total amount of ren‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- account
- communal
- draft
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
4414
הצגת פרטי מסמך
4731מכתבCUL Add.3344
Primary language
Hebrew
Calligraphic letter sent by Yiṣḥaq b. Shemarya to Rabbi Benjamin, containing greetings to his two sons and describing how he fell from his wealth, lost …
1. מגני על אלים
2. ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום
3. שלום אצור ומגדל עז בצור וחבל לא מצור ואויב עצור
4. ואוהב נצור ושונא פצור בצינוק לצור ושורשו קצור וחמ‮…
Related People
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3963
הצגת פרטי מסמך
4732מסמך משפטיT-S 13J8.11
Document date
Tammuz 1524 Seleucid (21 June 1213–19 July 1213 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document: bill of sale for an enslaved woman to a certain Elʿazar ha-Kohen. The enslaved woman is called "So-and-so" (פלונית) and the woman who …
recto
1. [כדלא באונס ולא במרע ולא ב]שגו ולא בטיעו אלא בליבא שלמא ובדעתא
2. [שלמתא קא מודינא קדמיכון ] וסיביה וקביליה ואשה לימה מיניה דר אלעזר הכהן דנן
3. [‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- 13th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36459
הצגת פרטי מסמך
4733מכתבT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. With crude handwriting and spellings. The addressee is called 'my son' and rebuked for his obstinacy and urged …
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25564
הצגת פרטי מסמך
4734רשימה או טבלהT-S NS J288
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …
1. ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
2. ] מולאי אלנזר
3. ] אלשיך אבו נצר בן שלום
4. ] אלפרנס אבו אלרצא
5. ] אלפרנס אבו אלחסן
6. י]עקוב בן קטאיף
7. ] נציר בן תאבת
8. ] ר מנחם
9. ] אכו‮…
Related People
1
תגים
- 12th c
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4308
הצגת פרטי מסמך
4735מכתבT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8019
הצגת פרטי מסמך
4736מכתבMIAC 23973.21
Primary language
Arabic
Letter from Ḥiṣn al-Dawla ibn al-ʿAsqalānī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ibn al-ʿAsqalānī begins by acknowledging having received the eparch's letter and responds …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وَصل كتاب مولاي الاكشيل صاحب الخيل اطال الله بقاه
3. وادام نعماه وكبت اعداه ووقفت عليه وقوف مسرور بوروده
4. مب‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of my master the Ikshīl, Master of the Horses— may God prolong his life
3. a‮…
Related People
2
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40162
הצגת פרטי מסמך
4737מכתבT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …
1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله
تاييده
1. משחנה באלדעא ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- communal
- gaon
- leadership struggle
- petition
- state
- (+ 1 עוד)
4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1534
הצגת פרטי מסמך
4738מכתבT-S AS 167.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century; the hand may be known. Containing tantalizing details: "his letter (arrived) with al-Nafūsī... and he mentions that …
1. ] . . . . כתאבה מע אלנפוסי פי
2. ]ה וידכר אנה חלף לה לא
3. ] אלדנאניר וסאפר פי אלבר
4. ] אלטריק וצלת לפוה
5. ] . . . ומצאו
6. ] . . אלקאצי
7. ] . . אלנצארי
8. ] ללסלטאן‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37155
הצגת פרטי מסמך
4739מכתבT-S NS J499
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain ʿAbd al-Karīm possibly to someone named Ḥasan or Iḥsān (margin, line 1). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th or 14th century, based …
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
ויאחסאן | סיידי | תסלם | לי | עלי | אלמלמד | פ. . . . | אל. . . . | . .[. . |
חצל . . . | .‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3949
הצגת פרטי מסמך
4740מכתבT-S NS 321.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim Ha-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.
(upside down)
1. ] ועלי אלשייך אבי נצר
2. ] ואלרייסא חרסהם אללה
3. ] וחסבי אללה וחדה
Recto
1. [כתאבי אלי חצרה מולאי אלחבר אל]מעולה
2. [אטאל אללה בקאה ואדאם נעמ]‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4471
הצגת פרטי מסמך
4741מכתבENA NS I.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [Yiṣḥa?]q b. Yosef to Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Related to the India trade. The addressee may …
Recto
1. ממלוכהא . . . ק
2. אבן יוסף
3. ב
4. וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
5. אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
6. אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
7. ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסד‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12294
הצגת פרטי מסמך
4742רשימה או טבלהENA 4011.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Account of the qodesh. Dating: no earlier 1155 CE based on the original use on verso (PGPID 11413). Goitein dated it to 1181–1200 but …
recto, right column
1. תלאתה מאיה ⟦גיר ג'⟧
2. ⟦וענדי ק וג'⟧
3. אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז>
4. תמאנין גיר דרהם
5. אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
6. אלהוד מן אלגבאיה פי ד‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- 13th c
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
775
הצגת פרטי מסמך
4743מסמך משפטיT-S NS 184.79
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A power of attorney appointing somebody to sue someone for a quantity of …
1. ] . . . . . . . ק אנני מ[
2. פי צחה מני וגואז אמר טאי [
3. ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך [
4. מעכשו ארבע אמות קרקע מח[
5. מתנת בריא לא כמתנת שכיב מ[
6. אליהן וכלת‮…
Related People
2
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4237
הצגת פרטי מסמך
4744מכתבT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי א‮…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שי‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3701
הצגת פרטי מסמך
4745מסמך משפטיT-S AS 149.14
Beginning of a court record (last will and testament?) for Shela b. Yefet the silk tax-farmer in Sammanud.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף שטרא דנן
2. כן הוה חצר אלינא מר ור שלה בר יפת צאמן אלחריר פי סמנוד פי צחה
3. מן ע[קלה וגוא]ז אמרה טאיע‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4171
הצגת פרטי מסמך
4746מכתבT-S 13J24.12
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verso: various jottings, including the draft of the opening of a letter to Abū Saʿd b. Moshe in Judaeo-Arabic. Expressing the writer’s desire to see …
1. . . . . .]צדא. .רוסיסליך אלמו
2. א]לשיך אבו סעד ולד אלשיך א. . . .
3. רבי משה תהא נפשו צרו<ר>ה בצרר ה[חיים]
4. ואלדי אערף סידי בה באן אלממלוך
5. משתק אלי נצר ס‮…
Related Documents
1
תגים
- circumcision
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3359
הצגת פרטי מסמך
4747מכתבT-S NS 325.13
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note from Ṣadoq b. Moshe Yerushalmi addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era. Reporting on the contents of a consignment of textiles. The …
1. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מ ורבינו הרב הגדול בישראל
3. האלהים יש ויהיה בעזרו
4. הצעיר צדוק בר משה ירושלמי
5. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסאמי
6. אלאגלי אלמולו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8699
הצגת פרטי מסמך
4748מכתבT-S 10J9.22
Inferred date
1140–1159 CE
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Natan b. …
1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
4. לאביונ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3081
הצגת פרטי מסמך
4749מכתבT-S 13J14.20
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter probably from the leaders of the Jewish community in Alexandria to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ (fl. 1007–1055 CE), describing the ransoming and generous …
1. לאחר כן בא שלוחו אל מושב אדירנו ונכבדנו כק מרנא ורב'
2. נתנאל הכהן הפחה השר הנכבד [י]חייהו אלהים ויברכהו ועמו אחד
3. מהשבויים במנחה אליו וקבלו מי[די]נו ב‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- prisoners
- ransom
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
956
הצגת פרטי מסמך
4750מסמך משפטיT-S 12.777 + T-S 10J28.7
Document date
middle decade of Ṭevet 145[5] Seleucid (20 December 1143–29 December 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: middle decade of Ṭevet 145[5] Seleucid = December 1143 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. (This …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אקנינא מן מר ישוע[ה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . כ]שר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין
3. . . . . . . ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2996
הצגת פרטי מסמך