Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

3951מכתבT-S Ar.39.100
Primary language
Arabic
Business letter describing dire market conditions where prices are high and an environmental catastrophe destroyed most of the crops. In Arabic script. Mentions cotton and …
Verso
1. ويكون جواب كتابي هذا الى بلبيس باخباره واحواله والعارض من حاجاته فانه يسرني بذلك
2. وساير البضايع غلت واقفة من السقط وغيره وسرت عن خلت(؟) ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20762
הצגת פרטי מסמך
3952מסמך משפטיENA 4010.7 + ENA NS 19.14
Document date
1406 Seleucid (14 September 1094–2 September 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court deposition in the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: 1406 Seleucid, which is 1094/95 CE. Abū ʿAlī Yefet b. Menashshe accuses his wife Milāḥ …
All fragments together
1. יקול מן סיתבת כטה אכר הדה אלאסטר א||ננא חצרנא פי משאגראת גרת הין אבו עלי
2. מ יפת בר מ מנשה נע ובין זוגתא מלאח בת || כירון נע פ‮…
[Translation of all three fragments together]
1. He who will affix his signature at the bottom of these lines declares: We were present during quarrel‮…
Related People
1
תגים
- marital conflict
- oaths
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6784
הצגת פרטי מסמך
3953מכתבT-S NS 224.202
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Beautiful handwriting. The sender is exhorting the addressee (an in-law?) to treat his wife well. Also …
Recto
1. ואיצא אלצביה צאחבה ביתך אלדי קד אלתגת אלי אללה ואליך פלא תקטע
2. בהא פאנהא מא תבקי פי מא תעמלה מעהא מן אלגמיל ואלכיר ממא
3. תסוסהא ותקאסיהא ותדור ח‮…
תגים
- marital advice
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24008
הצגת פרטי מסמך
3954מסמך משפטיT-S NS 313.4
Document date
4854 Anno Mundi (24 September 1093–13 September 1094 CE)
Formulary or draft of a marriage contract (ketubba) with a mixture of Palestinian and Babylonian characteristics. Location: Minyat Zifta, Egypt. Dated: 4854 AM = 1093/94 …
TS NS Boxn 313, f. 4, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 109-111 (Doc. #9), N.T. 02-24-89 (p) Minyat Zifta, Egypt, 1093/4 }
1. [ בשמך ר]חמנא נ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1459
הצגת פרטי מסמך
3955מכתבT-S 8.25
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer deals with selling goods that arrived from the Maghreb. …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך נצף תמוז ואלחאל סלאמה
2. ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך וצלני כתאבך ולם ארא מנך כתאב ס‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך; מחצית תמוז; שלומי טוב,
2. אבל אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהים את פגי‮…
Related People
2
תגים
- byzantine merchants
- byzantines
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5990
הצגת פרטי מסמך
3956מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
17 Adar 5443 Anno Mundi (15 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40899
הצגת פרטי מסמך
3957רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 13/55
None
1. $אלח' ר' עובדיה$ מוסי אבן $אלקוצי בזאז$
2. --- ½
3. שמואל גזא[ו]י ולדה מוסי יוסף אבן אלחזן$
4. ½ ½
5. נאצר אבן סב[.]ה? [[סעיד אבן]] שמואל לוי
6. ½ ½
7. [[יוסף עכאוי ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4514
הצגת פרטי מסמך
3958מכתבT-S NS 327.107
Primary language
Arabic
Recto: Letter fragment in Arabic script. Refers to the qāḍī Zayn al-Dīn; a plan to go out on Tuesday the 3rd of Ṣafar; that the …
Recto
1. []
2. بوصول كتاب الـ[
3. وقد عرف للملوك وللقاضي الاجل زين الدين ان نحن
4. نخرجوا بعقب الثلاثة وهو بالتي يعرف صفر(؟) ان شا الله
5. تعالى تتلقوهم وقد عمل ا‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25790
הצגת פרטי מסמך
3959מכתבT-S J2.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Pastoral letter presumably addressed to the Fustat community from the office of one of the later Maimonidean Nagids (Yehoshuaʿ?). In addition to general admonitions, the …
1. וק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ישראל [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. בהא אלעני[ים . . . . ‮…
תגים
- communal
- nagid
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3927
הצגת פרטי מסמך
3960מסמך משפטיT-S AS 111.164
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Hebrew prayer. Verso: last lines of an autograph responsum by Maimonides, and part of a liturgical text in Hebrew. Dating: ca. 1168–1204 CE, based …
verso
1. ...
2. ... ולא יקדר אלחמו ימנע
3. דלך בוגה וכתב משה
verso
1. ...
2. ... And the father-in-law cannot prevent
3. this at all. Moses wrote this.
Related People
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18601
הצגת פרטי מסמך
3961רשימה או טבלהENA NS 77.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Account entry or receipt in Judaeo-Arabic. Dating: 16th- or 17th-century based on the paleography. Mentions the Nile port of Būlāq, specifically the loading docks (bi-isqelīt …
Recto
1. יוגב ___________________________
2. אל חג אחמד אל קפאני [...
3. ען חמל מחזום לחגאג אלמ[...
4. באסקלית בולאק אל מחרוס[ה ...
5. ...]זאם אל חצ'רה אלסאמיא [.‮…
Related Places
1
תגים
- pilgrimage
- pilgrims
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
13526
הצגת פרטי מסמך
3962מסמך משפטיT-S 13J2.18
Document date
last third of Kislev 1649 Seleucid (15 November 1337–23 November 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: last third of Kislev 1649 Seleucid = November 1337 CE. Al-Asʿad b. Abū l-Faraj al-Ṣayrafī known as Ibn Nuʿmān receives …
1. בתאריך אלעשר אלאכיר מחדש כסליו שנת אתרמט לשטרות
2. חצר אלי בית דין יכון במשפט צדק ואמונה במצר אלשיך אלאגל
3. אלאסעד סט ולד אלשיך אלאגל אלמכין אבי אלפרג א‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- loan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1004
הצגת פרטי מסמך
3963מכתבT-S 10J16.16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. בה עבדהא בו ז[כרי
2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו עלי [י]ק[בל
3. אלארץ בין ידיהא וינהי לגלאלהא כתרה שוקה אליהא
4. וארתיאחה נחוהא ושאכר לתפצל[ה]א ומ[ס]אעדת‮…
תגים
- physician
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2878
הצגת פרטי מסמך
3964מכתבENA NS 18.30
Inferred date
1139–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
טיוטות של פניית חלפון אל אישיות נכבדה ואל ראש היהודים כנראה אלכסנדריה, דצמבר 1139 ד34. ENA NS 18.30 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.3 x 28.3 …
Recto (as conserved)
1. מולאי וסידי אלמע̇צם בחקה אלסני אלמקדם בסבקה אלחצ'רה אלעאליה אלסניה ומן אטאל אללה בקאהא
2. ואדאם רפעתהא וסמוהא וסנאהא ומד טוילא פי‮…
verso
1. אדוני ומרי המפואר ביותר ומשענתי ומעוזי החשוב ביותר ועוזרי וסומכי הנעלה ביותר,
2. כתר המפוארים ומאור האומה, שלמות הפסגה ויפי הדת והעולם הזה, חסדו‮…
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9100
הצגת פרטי מסמך
3965מכתבT-S 12.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
2. אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך יא‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני וראשי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וירבה את חסדו
2. לך ולאשר לך, בט׳׳ו במרחשון. שלומי טוב, ואני‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3099
הצגת פרטי מסמך
3966מסמך שלטוניT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Fiscal accounting, and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa …
Verso (fiscal)
1. يتم(؟) كتاب(؟) الغلات
2. بجزيرة بني نصر والبحيرة
3. مما تسلمه مبارك
4. وغطريف من جملة المستخدمين
5. بالزكات السامي
6. عشر ويبات
7. بفضل‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40213
הצגת פרטי מסמך
3967מכתבT-S 10J25.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, probably written by Elazar ha-Kohen b. Shelomo, who worked for(?) the addressee, sending condolences for the death of the dowager and asking for assistance. …
Recto
1. ייי ישפות שלום [לנו] כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך
2. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב ישלח עזרך
3. כי תלך במים א[תך אנ]י ובנהרות לא ישטפוך כי ת‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2977
הצגת פרטי מסמך
3968רשימה או טבלהT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6108
הצגת פרטי מסמך
3969רשימה או טבלהT-S Ar.54.15b
Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tāhartī. Around 1050. Contains financial report with Abu al-Khayr, who is Musa b. Barhun ha-Tāhartī, the writer’s uncle. (Information …
recto - left side
1. אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד
2. אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>
3. וען יד דינ ותלת אטראבלסיה י‮…
recto, left side
1. (1–2) היתרה לחובת אדוני ורבי אבו אלכיר, לאחר ההתחשבנות, תקכ"ו ושני שלישים וקיראט; בעד המרה של קמ"ה דינר שאמי 'מדור', דינר וחצי;
Related People
1
תגים
- al-tahirti
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6009
הצגת פרטי מסמך
3970מכתבT-S 13J19.3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. לאהובינו וגדולינו ונכבדנו ושרינו וחשובנו ובבת אישוננו
2. כב קד מר ורב אברהם הכהן שר העדה הרופא
3. היקר החשוב [ישמרו] צור יעקב בן זקיננו כק מר ורב
4. יצחק זק‮…
Related People
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
995
הצגת פרטי מסמך
3971מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
28 Sivan 5329 Anno Mundi (13 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#123) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 28 Sivan 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ‮…
Related Documents
123
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42057
הצגת פרטי מסמך
3972מסמך משפטיT-S 8J25.17
Primary language
Hebrew
Legal document in which Ishaq b. Avraham acknowledges that he has no claims against Shemuel. Involving business in raisins and mentioning Venetian ducats. Dating: likely …
1. הודה כר יצחק בכר אברהם . . א . יצו
2. שאין לו על החכים כר שמואל [. . . .]ך
3. שום תביעה בשום צד בעולם
4. לא מצד הצמוקים שמכר לו עי
5. עז אלדין אלקבאני ולא עי ז‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3721
הצגת פרטי מסמך
3973מכתבT-S 10J11.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …
1. אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2788
הצגת פרטי מסמך
3974מכתבT-S 10J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov (or rather Yaʿīsh?), in Alexandria, to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqī in Fustat. The writer requests that the recipient …
Recto
1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמא‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- alexandria
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2834
הצגת פרטי מסמך
3975Legal query or responsumT-S G1.64
Rough draft of a question probably sent to a Gaon in Palestine.
1. יורינו אדונינו גאון נטרה רחמנא וברכיה ויהב ליה אגריה לה
2. על כן המו מעי יהיו ימיו סמוכים לימי גאולה אמן אמן [נצח] סלה
3. מא יקול סידנא אלרייס אלגליל בקא‮…
תגים
- legal query
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1308
הצגת פרטי מסמך
3976מסמך משפטיYevr. II A 1305
Document date
Sunday 21 Heshvan 5500 Anno Mundi (22 November 1739 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated 21 Heshvan 5500 AM (1739 CE). Location: Cairo. Groom: Moshe b. Shabbetay b. Moshe ha-Kohen. Bride: Nazha bt. Yeshūʿa b. Eliyahu …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא אחד ועשרים יום מחדש מרחשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות שנים לבריאת העולם וואלפים ו‮…
Related Places
4
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27514
הצגת פרטי מסמך
3977מכתבDK 238.2 (alt: VI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Yūnus, in אלמנימון (al-Munaymūn, probably the settlement now know as Maymūn), to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1060. The writer …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה וסעאדתה ונעמה וכבת
3. באלדול אעדאה מן אלמנימון יום אלגומעה ליומין בקין מן מרחשון ‮…
recto
1. (1–2) בשמך רחמנא. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ויכה
3. וישפי‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9286
הצגת פרטי מסמך
3978מסמך משפטיT-S 12.461
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract in which Ṣedaqa b. Muvḥar, a scholar known from a number of manuscripts dating to 1076–86 CE (e.g. T-S 20.110 (PGPID 1774)) gives 50 …
Main
1. אסתקר [בבית ד]ין בין מר ור צדקה החבר בר מר מובחר הזקן נע ובין אבו מנצור מר
2. אהרן אלזיאת בר מ מבשר נע אן יסלם מר ור צדקה דנן לאבי מנצור דנן מא ק‮…
Related People
5
תגים
- dowry
- partnership
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3168
הצגת פרטי מסמך
3979מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Final third of Tammuz 5458 Anno Mundi (29 June 1698–8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#29) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Left side of bifolio 4r (Documents 28-29):
1. הנ׳ כל ימי חייהם וזה לא יקרב אליהם והאיש אשר בזבון(?)
2. לפרוץ גבה של תורה לעדוה על ארור מסיג גבול רעהו (דב‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40968
הצגת פרטי מסמך
3980מסמך שלטוניT-S Misc.25.97 + T-S NS 235.188
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Report or official correspondence. The ends of ~14 lines are preserved. Includes many fiscal-related terminologies, "al-dīwān al-maʿmūr", "min al-ḥisāb", "[D]īwān …
1. ]ـ.خر شرف[
2. ]وزارة الجليل
3. ا]لله سلطانه
4. ]ـعز اركانه
5. ].ـىد بهذه الناحية
6. ]الديوان المعمور
7. ]من الحساب
8. ]ـلت منها ولما سارت
9. ]ـد عن الناحية لم
10. د]يوان الاست‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24442
הצגת פרטי מסמך
3981מכתבT-S Ar.42.132
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. From a (Muslim) spiritual authority who is firing a would-be disciple. The sender originally thought that this man was genuinely seeking …
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد
2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته
3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت
4. اظن انك ساعد لل‮…
תגים
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21101
הצגת פרטי מסמך
3982מכתבHUC 1017
Primary language
Hebrew
Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …
(Recto)
1. שרי המלך הגבורים ואני התחזקתי ביד
2. י'י אלהי עלי ואקבצה מישראל [ר]אשים
3. לעלות עמי: ולמה נקרא כל אחד
4. מן הראשים ראש לחמשה ענינים הענין
5. הראשון כי‮…
תגים
- jewish community
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
843
הצגת פרטי מסמך
3983מסמך משפטיT-S 16.233
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (long vertical strip from the middle of the document). Dating: ca. 1135 …
Recto
1. [ ]חתמו[ ]
2. [ ]לוי היקר [ ]
3. [ ] אבו אלרצא כגק מרור מ[ ]
4. [ ] חצר בעד דלך אלי בית דין הגדול יירומם [ ]
5. [ ] אבו אלפרג מרור נתנאל היקר ישצו פי ד[ ‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7463
הצגת פרטי מסמך
3984מכתבT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר וא‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1926
הצגת פרטי מסמך
3985מסמך משפטיCUL Or.1080 J153
Primary language
Aramaic
Bottom of a marriage contract. Dating: ca. late 10th century based on the dates of the witnesses. The dowry is 75 dinars. Signed by: Efrayim …
1. . . . . . . . . . . . . . . .]ן [. .]ת [.]חלי
2. ונדוניא שבעין וחמשה דינרין דד[הבא
3. כלף דנן ועל ירתוהי בתרוהי אחריו [
4. מן גלימא דעל כתפיה דלא כאסמכ[תא
5. כת‮…
Related People
4
תגים
- ketubba
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3986
הצגת פרטי מסמך
3986מכתבT-S 18J4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …
1. רחמ
2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
5. ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3535
הצגת פרטי מסמך
3987מכתבMoss. II,162.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Recto - right margin
1. והו תע ילטף ברחמתה
2. ויעין בפצלה ושלום כפול
Recto
1. עבדו [
2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
4. וקד סירת א‮…
Related Places
1
תגים
- tawqi'
- wali
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26724
הצגת פרטי מסמך
3988מכתבT-S Misc.25.146
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה ואחיא סאדת‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1373
הצגת פרטי מסמך
3989מסמך משפטיBL OR 5561B.18
Document date
Tammuz 5548 Anno Mundi (6 July 1788–3 August 1788 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo involving Saadya ha-Kohen Me'ili (?) and Hayyim Luki (?) a resident of Alexandria, possibly dated Tammuz 1788 CE (תצמיח i.e. …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר סעדייה הכהן מעילי יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדים
3. גמורים וקנו ממני קנין גמור וש׳׳מ במדל׳׳ב ‮…
Related Places
2
תגים
- 18th c
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19237
הצגת פרטי מסמך
3990מכתבT-S 8J17.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, in which the nagid asks the community in Fustat to take up a charity collection for a …
Recto
3. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם
4. צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן
5. מצות צדקה עטימה ענדה תע וכצוצ
6. למן פיה ריח תורהו וקאצד אלתוגה אלי יר‮…
1. In the name of the Compassionate
2. [. . .]
3. The noble community in Fustat, may their Rock bless them, and their Creator help
4. them, a(men) n(esah) s(el‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1980
הצגת פרטי מסמך
3991מסמך משפטיYevr. II A 1241/7
Document date
7 Shevat 5483 Anno Mundi (13 January 1723 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 7 Shevat 5483 AM (1723 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Badra bt. Yaʿaqov b. Daniel ha-Levi ha-Rofe and …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא שבעה ימים מחדש שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות
3. ושלשה ושמונים ׳ל שנים לבריאת העולם ואלפים וארבעה ושלושים שנים ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40238
הצגת פרטי מסמך
3992מסמך משפטיENA NS 17.31
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Margin of recto: Fragment of the Arabic portion of a marriage contract, discussing the groom's promises to the bride regarding her exemption from oaths; margin …
margin on recto. Bottom of the page , straight lines at 90 degrees to main text
1. ו.בלת לה(!) עלאי מכשיו
2. שיהיה מעשה
3. ידיה לכסותה
4. ולשכר
5. הבית
6. ולמים [[ומ‮…
Related Documents
3
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2431
הצגת פרטי מסמך
3993מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
20 Iyyar 5323 Anno Mundi (13 May 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 5323 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 15v
1. למא כאן בתאר׳ נהאר אלגמעה עשרין שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה חצ'ר
2. פרג א׳ אללוי אבן אלאך עבד אלבאקי הלוי ואשהד עליה באן ‮…
Related Documents
106
תגים
- goldsmithing
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41093
הצגת פרטי מסמך
3994מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/5
Document date
Wednesday, 21 Ṭevet 1462 Seleucid (11 January 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1151. Location: Minyat Ashna (near Fustat). Following appeals by his deceased brother Binyam's widow to the court, Kathīr b. Avraham …
Recto
1. מעשה זה שהיה לפנינו אנו העדים החתומים למטה כן
2. הוה חצר אלינא מר כתיר בר אברהם נע ומעה כתאב
3. סידנא שמואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות שר
4. ‮…
Recto
1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned witnesses—thus:
2. Mr. Kathīr b. Abraham (who) r(ests in) E(den) came before us, ‮…
Related People
8
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2511
הצגת פרטי מסמך
3995רשימה או טבלהENA 3793.5
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
1. בשמך רחמנא
2. מא יקול אדו‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
746
הצגת פרטי מסמך
3996מכתבT-S NS J432
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe, in Damsīs, to Abū Hārūn Akhlābū ha-Kohen b. Hārūn, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 1, 1063. Regarding a purchase of shoes …
Recto
1. כתאבי ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאס סלאמתך מן ד⟦ ⟧
2. [ד]מסיס לג' בקין מן טבת ערפה אללה כאתמתה ואסעדה במא יליה ואל
3. חאל סלאמ[ה] תקדמת כ‮…
verso, address
ועוד, אם יבוא נושא מכתבים מהמַגְרָב ותראה שיש לו מכתב בשבילי, פדה אותו בשבילי, אתה מוכרח, אני נשבע באלוהים שוב ושוב. לאדוני ורבי אבו ‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6122
הצגת פרטי מסמך
3997מכתבT-S AS 150.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle part of a letter, reporting about the burial of an old man who has no heirs. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 156, 548)
1. גמאעה [ . . . . ]ה . כבירהם וצגירהם [ . . . . .
2. אשגאלהם אלי אן גהזוה וכאן לה מדפן חסן
3. ו . . לה בשלום זקן ושבע ימים ופרחת אלדי
4. כנת [חא]צר לאן מן לא ‮…
תגים
- burial
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4188
הצגת פרטי מסמך
3998Credit instrument or private receiptJRL B 6116
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Abū l-Afrāḥ requesting that he urgently send the writer 5 dinars with the bearer. Also mentions sending it with the jāriya …
Recto
1. . . . בה
2. על שמך
3. מולאי אלשיך אבו אלאפראח
4. אדאם אללה עזה ינעם
5. באן ידפע למוצלהא ה דנאניר
6. פאני בשהאדה אללה מחתאג
7. להא גאיה אלחאגה פינעם
8. בהא מע אלגא‮…
תגים
- jariya
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28829
הצגת פרטי מסמך
3999מכתבBL OR 5544.1
Primary language
Hebrew
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rodez, France, who approached the ruler of his land for redress …
1. הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
2. הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
3. [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
4. אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ‮…
Related Places
2
תגים
- appeal
- france
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: mental
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
473
הצגת פרטי מסמך
4000מסמך שלטוניT-S NS 135.115
Primary language
Arabic
State document, small fragment. Written in enormous script, which seems most suited to a decree except that the formula bears resemblance to standard petition formula …
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
Recto
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23624
הצגת פרטי מסמך