מסמך משפטי: BL OR 6356.1–16

מסמך משפטי BL OR 6356.1–16

מטא-דאטא

מספר מדף
BL OR 6356.1–16
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Legal record (#21) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 17 Adar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #21) Engagement deed of Levi b. Ḥayyīm Ben-Ḥadīb and the widow Ḥabība/Ḥavīva bt. Elʿazar Naqīb. The entry mentions a variety of dowry items and conditions for the marriage. The wedding date is set for Shabbat Nachamu of the year 5443 AM (=15 Av = August 7, 1683 CE). The couple's engagement is thus set to last for just under 5 months from the date of their engagement. MCD.

Related Places

Location
Cairo

Additional metadata

Collection
British Library
Historical shelfmarks
BM Or 6356, fol. 1–16; BM Or 6356, f. 1–16
תאריך קלט
In PGP since 2025
תמונה
תיעתוק
תרגום

BL OR 6356.1–16 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Recto

:(Documents 21-23) Folio 6r

  1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה 
  2. ת׳׳מ בת הר׳ אלעזר נקיב נ׳׳ע ואלו הם התנאים שביניהם נתחייבה המ׳ חביבה להכניס לו בתורת נדונייא כל החפצי
  3. זהב וכסף והמלבושים שיש לה ומעות מדודין בעין סך ארבעה אלפים מאידיש כסף לקנות בהם קרקע
  4. לדור בו - מעשה ידיה לו וכסותה עליו - והדירה בחדרת בניה שיש לה מאיש אחר בשלשים מאידיש כסף
  5. בכל שבוע בעד מזונותיהם - ולא ימכור ולא ימשכן ולא יתן כמתנה ולא יקח כלום מהנדונייא מהיום
  6. ועד סוף עשר שנים בשום צד ואופן כלל בעולם - ויכתוב לה כתובה מהנשואין סך חמשה ועשרים
  7. אלף מאידיש כסף - ושאר התנאים כמנהג המדינה כניסה לחופה בע.ית(?) בשבת נחמו הברע׳׳ל - קנס
  8. ביניהם חמשה גרושוש בלא פשרה - וזקפו עליהם הקנס הנז׳ חוב גמור ומלוה זקופה מעכשו - וקנין
  9. מיד שניהם ביום שני שבעה עשר לחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
  10.                                                         הר׳ מנחם עוצר/עיצי(?) יצ׳׳ו
  11.                                                                       עד שני
  12. בעח׳׳מ הודה הבחור הר׳ יצחק קשטרו יצ׳׳ו בכה׳׳ר יוסף ז׳׳ל שקבל מה׳׳ר נסים חאיון יצ׳׳ו סך שני אלפים מאידי׳ כסף
  13. בתורת עסקא מנכסי בתו היתומה קטנה אסתר - וקבל עליו להתעסק בסך הנז׳ מהיום ועד סוף חדש סיון הברע׳׳ל
  14. והריוח רמות(?) שהוא יתן אותו ליתומה הנז׳ והריוח אם יהיה עד כדי סך שלשה וארבעים מאידיש כסף בכל חדש
  15. הנה מוטב ואם יפחות הריוח מכדי הסך הנז׳ נתחייב להשלם הסך הנז׳ מכיסו בתורת מתנה -- וקבל עליו אחרת
  16. הסך הנ׳ ואפי׳ מהנכסין ולסטיס מזויין בשעבוד נכסים ובנאמנות גמורה כדין וכהלכה -- ולבטחון הסך הנז׳ משכן
  17. הר׳ יצחק הנז׳ ביד הר׳ נסים הנז׳ זוג חלק זהב - מזנק זהב - כאתם אקלב זהב - זוג' כשאתוין זהב - וכואתם
  18. בפוצוץ ב׳ ..(?) מרווד זהב -עוקוץ פצה א׳ - זוג'ין כלאכיל פצה - שמסאת פצה ג׳ - צ.ורים(?) וחתומים כחותמו של הר׳ 
  19. יצחק הנז׳ לשאר ח׳׳ו יעבור הזמן הנ׳ ולא יביא הר׳ נ[סי]ם הנז׳ הסך הנז׳ מעתה נתחייב למכור החפצים הנז׳ בשוקא
  20. חריפא ולפרוע הסך הנז׳ בשלמות - וקנין ביום שלישי שמנה עשר לחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
  21.                                                       החכם כה׳׳ר בצלל תמים
  22.                                                                יצ׳׳ו עד שני
  23. בהיות שזה ימים מקדם היה עסק משא ומתן ושותפות בין האחים הלא הם החכם כה׳׳ר משה ן׳ יקר נ׳׳ע וכה׳׳ר יאודה
  24. יצ׳׳ו וכה׳׳ר דוד יצ׳׳ו והר׳ יצחק נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלה כה׳׳ר יעקב מוסאפיר יצ׳׳ו בשה האופן הכה׳׳ר משה והר׳ יאודה הנז׳
  25. הטילו קרן לכיס השותפות סך שלשים אלף מאידיש כסף - וכה׳׳ר יעקב הנז׳ לא הטיל שום קרן כלל ותנאי גמור היה ביניהם שכל הריוח שיזמין להם השי׳׳ת
  26. בשותפות הנז׳ יתחלק לחמשה חלקים בזה האופן חלק אחר בעד הריוח המעות של הקרן הנז׳ - ולהכה׳׳ר משה הנ׳
  27. חלק אחר - ולהר׳ יאודה חלק אחר - ולהר׳ דוד והר׳ יצחק הנז׳ חלק אחר - ולהר׳ יעקב חלק אחר ונמשך השותפות
  28. הנז׳ ביניהם משנת התי׳׳ח ליצירה עד שנת התכ׳׳ב ליצי׳ ועמדו לחשבון האחים והר׳ יעקב הנז׳ מצד הריוח
  29. שהזמין להם השי׳׳ת בשותפות הנז׳ וקבלו האחים הנז׳ כל הקרן הנז׳ וכל הריוח שעלה להם כל אחד כפי חלקו
  30. הראוי לו וגם הר׳ יעקב הנז׳ קבל כל חלקו שעלה לו בריוח שהוא סך ארבעה ועשרים אלף ושש מאות 
  31. מאידיש כסף מנוקים ומשופים ונכתב ביניהם שטר מחילה בכל חזוקי סופר -- ושוב נשתתפו שנית 
  32. האחים הנז׳ והר׳ יעקב הנז׳ והטילו האחים סך מעות קרן לכיס השותפות וגם הר׳ יעקב הנז׳ הטיל קרן
  33. לכיס השותפות ותנאי גמור היה ביניהם שהריוח ותחלק ביניהם לחצאין ושעמדו לחשבון ביניהם מצד הריוח
  34. שעלה להם בשותפות הנז׳ וכל אחד מהם קבל חלקו הנוגע לו בשותפות מקרן וריוח ויפרדו איש מעל
  35. אחיו -- ונפטר הר׳ יצחק הנז׳ לבית עולמו וחיי לרבנן ולכל ישראל ישבק - ועוד נשתתפו שלשת האחים הנז׳ עם 
  36. הר׳ יעקב הנז׳ לזמן אחר ועמדו לחשבון ביניהם וכל כת מהם קבל חלקו שנמצא בשותפות הנז׳ בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה ולא נשאר ביניהם זולתי קצת דיטאש (Lad. ditas) שיש להם ביד הזולת מעסק השותפות הנז׳ - ונפטר הר׳׳ש 
  37. משה לחיי עד וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק - עכשו בעח׳׳מ הודו האחים הר׳ יאודה והר׳ דוד הנז׳ והר׳ יעקב 
  38. הנז׳ הודאה גמורה שרירא וקיימת מעצמם ומדעתם ומרצונם הטוב והגמור איך אמת ויציב שעמדו לחשבון
  39. ביניהם מצד כל מה שגבו מהדיטאש הנז׳ ואחר כל מין חשבון ברור ונקי במתון רב ובדקדוק נמרץ
  40. בכלל ובפרט קבל כל אחד מהם חלקו בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה - ובפנינו הודו הר׳ יאודה והר׳
  41. דוד הנז׳ כת אחת והר׳ יעקב הנ׳ כת אחת שלא נשאר לשום כת מהן על חבריה מצד כל מין עסק משא
British Library, BL OR 6356.1–16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40899/ (accessed November 7, 2025).