מסמך משפטי: T-S K22.27
מסמך משפטי T-S K22.27What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal record (#29) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in the final third of Tammuz 5458 CE, which is 1698 CE. (Document #29) Investment partnership between Yehuda Roditi and Levi [Roditi] with Avraham Roditi, who is listed as the brother of Yehuda. Avraham Roditi may also have been Levi's father based on document entry #17 (PGPID 40956) under the same shelfmark. MCD.
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
T-S K22.27 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
:Left side of bifolio 4r (Documents 28-29)
- הנ׳ כל ימי חייהם וזה לא יקרב אליהם והאיש אשר בזבון(?)
- לפרוץ גבה של תורה לעדוה על ארור מסיג גבול רעהו (דברים 27:17) בו ארור
- בו שמתא חוייא דרבנן לוטריקיה דלית ליה אסותא (עבודה זרה 27ב:9) - ושומע
- לדברי חרמים יראה זרע יאריך ימים יכלה ימנו(?) בטוב ושרותיו
- בנעימים נאה החותמים בסדר ויברך אתכם כאשר גבר לכם
- שנת ושנתינו כתובך ל..ק(?) פה מצרים וקים
- כמה׳׳ר ישראל כמה׳׳ר משה כמה׳׳ר יום טוב
- רומאנו ויטאל צהלון
- בעח׳׳מ הודו היקרים נבונים ומעולים כה׳׳ר יאודה רודיטי יצ׳׳ו ובין
- הר׳ לוי יצ׳׳ו שקבלו מהיקר נבון ונעלה כה׳׳ר אברהם רודיטי יצ׳׳ו אחיו
- של הר׳ יאודה הנ׳ סך עשרה אלפים וחמש מאות מאידי׳ כסף
- בתורת עסקא והגיעו לידי בשלמות מכל כך אריות טבי
- ותקולי עד סוף פרוטה אחרונה - וקבלו עליהם שניהם הנ׳
- להתעסק בתוך הנז׳ מכל מין עסק משא ומתן שיזמין להם
- השי׳׳ת לזמן שלש שנים רצופות תחלתם מחדש אייר
- שעבר משנתינו זאת וכל מין שבח וריוח והנאה ותועלת
- שיזמין להם השי׳׳ת בסך הנז׳ יתרו אותו במנת(?) שהוא להר׳
- אברהם הנז׳ והריוח אם יהיה עד כדי סך אלף וחמש
- מאות וחמשת ושבעים מאידי׳ כסף בכל שנה
- הנה מוטב ואם יפחות הריוח מכ׳׳כ הסך הנז׳
- נתחייבו להשלום לו כל האלף וחמש מאות מאידי׳
- כסף ..ד(?) שנה מכיסם תחת מתנה מדי בשנה
- להיות לו קונס והעמדה לשכון בדור בירושלים תוב׳׳ב
- וקבלו עליהם אחריות הסך הנז׳ ואפי׳ מאוכרין(?) ולסטיס
- מזויין - ונכנסו שניהם הנז׳ ערבנים קבלנים פרענים
- זה בעד זה כס[ף] הסך הנז׳ ובעד ההכשר ערבנות
- גמו]רה מעכשיו כדין וכהלכה - באופן רצה לגבות מזה
- ... ...] מזה גובה רצה לגבות משניה׳ יחד
- גובה - וכל זה היה משניהם הנז׳ בשעבוד נכסי ובנאמנו׳
- גמורה מעכשיו כדין וכהלכה עוד קבלו עליהם שניהם הנז׳
- שאם בהמשך הזמן הנז׳ יהיה להו אברהם הנז׳ איזה הכוח
- גדול שיהיה מוכרח לסכתו(?) לתבוע מהם הסך הנז׳
- נתחייבו למסור בידו הסך הנז׳ מכל כך טבי ותקולי
- מבלי סרוב ועכוב כלל בעולם - וקנין ושבועה משניהם
- והיה זה בשליש אחרון מחדש תמוז שנת התל׳׳ח ליצירה
- פה מצרים וקים
- הר׳ גבריאל קונפורטי
- יצ׳׳ו עד שני