Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

301מסמך שלטוניT-S K25.237
Document date
411/427 Hijrī (1021–1036 CE)
Primary language
Arabic
Report to the caliph Al-Ẓāhir li-Iʿzāz Dīn Allāh in which a previous report is mentioned. Dating: ca. 411–27/1021–36. On verso there is an Aramaic midrash. …
Verso
1. بسم الله الرحمن [الرح]يم
2. صلوات الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته علي
3. مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
4. وعلى ابا‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The benedictions of God and his blessings, his most excellent greetings andincreasing benefact‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35272
הצגת פרטי מסמך
302מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא‮…
Related Places
1
תגים
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6722
הצגת פרטי מסמך
303מכתבT-S 13J25.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 11a. Letter from Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138) to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and …
recto
1. בשמ רח
2. לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
3. ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
4. וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד. ‮…
recto
18. גמילות חסרי הדרתך הקדושה –
19. יתמיד ה' את מעלתך ויעשה את תפארתך קבועה – הקיפה את העשיר ואת העני וטובתו מוענקת למבקש את חסותו ול‮…
Related People
6
Related Places
2
תגים
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5440
הצגת פרטי מסמך
304מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Final third of Adar I 5453 Anno Mundi (27 February 1693–8 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#36) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Left side of bifolio 5r (Documents 35-37)
1. בעח׳׳מ הודה היקר ונעלה ראש משמרה כה׳׳ר אברהם דושן(?) יצ׳׳ו שקבל מהיקרה
2. וצנועה מ׳ מרחבה ת׳׳מ בת הג‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40975
הצגת פרטי מסמך
305מכתבT-S AS 150.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: probably 11th century, or possibly 12th. Reporting that some merchants perished when their ships were …
Recto
1. כתאבי י]א סתי ואלעזיזה עלי אטאל אל[לה בקאך ואדא]ם עזך
2. וסעא]דתך וסלאמתך ותם נעמתה עליך ען חאל
3. סלאמ]ה וען שוק שדיד ותוחש יז[יד] למפארקתך
4. גמע אל‮…
תגים
- byzantine pirates
- byzantines
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4189
הצגת פרטי מסמך
306מכתבJRL A 794
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi, probably to one of his brothers. Comprising greetings to various acquaintances. Mentioned are …
1. .......] ועלי סת נעים אלסלאם ואבו אלחסן בן [אל]שופט אלסלאם
2. ....]ל אנסאן רומי אסמה שאלתיאל [בן מר] ור יוסף
3. אל[תר]גמאן ומעה אכר אסמה נחמן תכצהם אלסלא‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5206
הצגת פרטי מסמך
307מכתבCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' ג‮…
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gr‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5660
הצגת פרטי מסמך
308מסמך משפטיENA 2772.1
Primary language
Hebrew
Testimony (shahada) written in Jerusalem during the gaonate of Daniel b. Azarya (1051–62), October 1057. Draft.
ENA 2772, f. 1, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 720-721 (Doc. #393), C.T., 6-30-86 (P) Draft of a shahada (testimony) written in Jerusalem in the day‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
673
הצגת פרטי מסמך
309מסמך שלטוניT-S 10J19.17
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. May be a petition. The only phrase preserved is al-mamlūk muqaddam al-juyūsh (commander in chief).
المملوك مقدم الجيوش
Related Documents
1
תגים
- decree
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34825
הצגת פרטי מסמך
310מסמך משפטיT-S 13J2.17
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
3. אלאן מימות עולם ועד ע‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1003
הצגת פרטי מסמך
311מסמך משפטיT-S NS J620 + T-S NS J624
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement between spouses. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Location: Fustat. The husband of Sitt al-Bahāʾ takes her to court …
1. [ ] בית דין [ מ]צליח הכהן נע עלי נפסה לזוגתה סת אלבהא
2. [ ] בל אלואגב אן יכון [ מ]עישתה פי אלקאהרה ויצטר אלי אלמבית
3. [ וליס לה וגה] אן יפרץ להא עלי זו‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1441
הצגת פרטי מסמך
312רשימה או טבלהT-S Ar.30.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account by Barhun b. Salah ha-Tāhartī. Most details are about expenses for shipping flax. Mentions other goods, mainly camphor, which was bought in a …
recto - left side
1. [ ] עדל כתאן אלי מצר יב
2. [ ] ומן אלורק יט> באלבקיה
3. [ ‮…
recto, left column
1. (1–5) …משאוי פשתים לפסטאט, י"ב; .... ובורק י"ט וחצי; ביתרה .... יסתכם בדינר ושליש ורבע ....
6. (6–8) …. ת"ק רטלים, דינר וי‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6007
הצגת פרטי מסמך
313מכתבT-S 10J13.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimuni informing the Nasi that a certain document was not found among papers brought forth by a third party and that the …
1. בר
2. אלמולא אלמאלך יעלם אנני
3. למא אסתדעית אלשכץ אלי
4. ענדי חלף בימין מאכדה
5. אן גמלה אלאוראק אלתי
6. בקת ללמולא אחצרהא
7. ואן אלחגה אחצרהא פי
8. גמלה מא אחצרה ופתש‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2832
הצגת פרטי מסמך
314רשימה או טבלהT-S NS J424
None
verso
1. מקבוץ אלשיך אסחק
2. נצר פרטנטי ..ק..ען
3. 5 3
4. אסחק עכודן ע' אלח. ...[
5. 1 ף.[
6. ע' אלכרים רצי ק..[
7. 6
8. מקבוץ אלח' אברהים יל
9. מנצור חננין ע' אלכר' כאהונ?
10. ך‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4675
הצגת פרטי מסמך
315מכתבT-S 13J16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11 January 1052 CE (according to Gil). Apart from business matters, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וסלאמתך וסעאד[תך]
2. מן אלקדס עמרה אללה לילה לו כלון מן שב[ט] ערפך אללה ברכתה ו[מאי]ליה מן [אל]
3. א‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: mention
- nahray b. nissim
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
978
הצגת פרטי מסמך
316רשימה או טבלהT-S K15.45
Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …
recto
1. עגוז דרהמי[ן
2. ביתי אלצידלאני תמנ[יה דראהם]
3. דאר אלברקי כמסה'
4. מן דאר אלחפא[ר
5. בית חסן אלבגדאדי כמסה דר'
6. בית אבו נצר אלחמאל ארבעה' דר'
7. בית בן סולי‮…
Recto
1. . . . . The old woman, 2 dir.
2. The two rooms of al-Ṣaydalānī, 8 dir.
3. Dār al-Barqī, 5.
4. From Dār al-Ḥaffār:
5. The room of Ḥasan a‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1333
הצגת פרטי מסמך
317רשימה או טבלהT-S J1.47
Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …
recto, left column
1. תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
2. רגב סנה אלתר שנת אתקמה
3. אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
4. סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
5. אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתו‮…
Recto, region a (left side)
1. The accounting of the Estate, on the 4th of Iyyar,
2. …. Rajab of the year 631, the year 1545:
3. Abū Isḥāq al-Ghuzūlī, the ‮…
תגים
- 13th c
- account
- badhanj
- coptic numerals
- heqdesh
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1319
הצגת פרטי מסמך
318מכתבT-S 13J10.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿadya b. Berakhot ha-Melammed to Berakhot ha-Nadiv. Opens with a long Hebrew poem (24 lines of excuses) and continues with 8 lines of …
1. בש רח
2. אני אדע אשר חטאי ירחק תשועתי ל./ב/ל תבוא לנגדי
3. ומני נחשבו טובות להיטיב אלי נפשי ולא אשמח בחלדי
4. ועץ חיים בעת כי בא בארצי מנעני עון בצעי ומרדי
5. ‮…
תגים
- interview
- rhyme
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
934
הצגת פרטי מסמך
319מכתבT-S Ar.18(2).4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Saadya the Hebronite, (the muqaddam of?) Bilbays, to Yiṣḥaq b. Shemuel the Sefaradi, Fustat, beginning of the twelfth century. Discusses in …
1. בשמ רח
2. אורה ושמחה ומרגוע והנחה וצהלה ורוחה והשקט ובטחה
3. ונוס אנחה וגודל במנוחה והעדר ש[כח]ה ורצות מנחה אלה
4. וכמוהם וכפלי כפליהם יהיו לכגק מר ור יצחק ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- arabic literary
- avraham b. saadya
- bilbays
- communal strife
- interconfessional conflict
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1252
הצגת פרטי מסמך
320מכתבT-S NS 321.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Gaʾon Shelomo b. Yehuda, probably in Jerusalem or Ramla, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: 13 Kislev [4803 AM] = 29 November …
1. גע מכתב החבר היקר והנכבד יהי צור עזרו וצל סתרו// יום יג בכסלו ובו ביום נכת[ב]ה תשובתו // וישים אחריתו שלום
2. וכל ימיו שלום והשיש בשלומו והעצ[י]ב באשר‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4470
הצגת פרטי מסמך
321מסמך משפטיT-S 8J29.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]
2. עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגקמרו[ר ]
3. והנ ישצו בר כבוד מרור משה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16214
הצגת פרטי מסמך
322מכתבMoss. II,109.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is …
1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
5. דכאנך‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16847
הצגת פרטי מסמך
323מסמך משפטיT-S AS 147.9
Notes for a marriage contract between Abu al-Karim Shabbetay b. Avraham and the divorcee Mudallala bat Yehuda ha-Levi involving a dowry of 102 dinars plus …
1. שבתי הנקרא אבו אלכרם
2. בר אברהם סט
3. מדללה מתרכתא בת יהודה הלוי זצל
4. אלמקדם טו מתנה
5. אלמוכר אלטאבי
6. מאיה ודינארין מן גמלתהא
7. שטר עליק תאמאר אבו אלעלא
8. בנה ד‮…
Related Places
1
תגים
- 12th c
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4150
הצגת פרטי מסמך
324מכתבT-S 8J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …
1. בשמך רחמ'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
3. וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
4. [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כא‮…
Related Places
1
תגים
- business
- coptic numerals
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1997
הצגת פרטי מסמך
325רשימה או טבלהT-S Ar.51.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from a bookseller named Yefet to a Nasi. He is acting as a middleman and presenting a bill for approximately a dozen books …
1. ענד סידנא אלנשיא ירום הודו ויגדל כבודו אלחאוי
2. גזאין כ וכתאב אלמחאצרה יו וכראריס כתיר מגמע/ה/
3. מן פנון כתירה י ואללגה ד ותנחומא ח ומשנה כא
4. וכתאב אלאר‮…
תגים
- book trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21244
הצגת פרטי מסמך
326מכתבENA 2808.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (left side only, long vertical strip). Mentions people such as [...] al-Ḥaver al-Jalīl; Abū l-Qawām; and …
1. ] . הקבה הוא /י/ודע
2. ] . . אללה ל . . . . . . מנה
3. ]די אלחבר אלגליל שצ
4. ] . . . . . ומן [א?]נא עבדה
5. ] . . [וח]ק אבי מא לי מן אלקדר
6. ] אן יבעת לי אלנאס
7. ‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12464
הצגת פרטי מסמך
327סמי ספרותיMoss. VIII,151.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (probably secondary use): Prognostications or advice in Judaeo-Arabic.
Recto:
1. א
2. הדא אלאמר אנת מ . . . . מנה ואנת . . .
3. גרצך בפרח וסרור והם . . . . . . תכון
4. אקואלך מקבולה ואגר כתיר יכון לך ותבלג מא אשתהית
5. ב
6. . . קף קליל‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33878
הצגת פרטי מסמך
328מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1413
Document date
29 Shevat 5548 Anno Mundi (7 February 1788 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of sale in Judaeo-Arabic dated Thursday 29th Shevat 5548 (1787 CE). Location: Cairo, Darb Abū Qamr. The document was likely a draft given …
Recto:
1. סבב תסטיר האדה אלאחירף(!) ומוג'ב תחרירה בחצרה כל מן כמוה׳׳ר הח׳ הש׳ יום טוב
2. יצ׳׳ו ידיע ברכה ס׳׳ט וכה׳׳רר אלישע חזן ידיע צעיר יצ׳׳ו ס׳׳ט וכה׳‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27954
הצגת פרטי מסמך
329מכתבT-S NS J282
Primary language
Hebrew
Recto: Letter consisting of ten lines of honorific titles given to R. Yeḥiel and his student, R. Ḥananel. (Information from Goitein's index card.). Verso: A …
1. ק[. . . . . .]נת יקרה כרוב מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . .].ת
2. תפארת ציץ הזהב נזר הקודש עטרת גאות הדרת יקר קדשת
3. פרשת [גד]ולת נדיבנו אצילנו נשי‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4305
הצגת פרטי מסמך
330מסמך משפטיT-S 16.199
Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. …
Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition
1. נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו
2. בחמ[שה בש]בה דהוא תל/י/סר יומין לירח מרחשון שנת אלפא [ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7446
הצגת פרטי מסמך
331מסמך משפטיAIU VII.D.48
Document date
Tishrei 5534 Anno Mundi (18 September 1773–27 September 1773 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document, a one-year employment contract for the services of a kosher butcher. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: First third of Tishrei 5534 AM = September …
1. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר ..[.....] בן [.......]
2. כה׳׳ר יאודה אשכנזי יצ׳׳ו מדעתו [ורצונו ה]טוב וה[גמור] מבלי שום [מין] זכר אונס
3. כלל הודאה גמורה שרי‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30544
הצגת פרטי מסמך
332מסמך משפטיT-S AS 145.57
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Concerning a transaction, quoting a certain Avraham and mentioning Abū ʿAlī and the …
1. ק[
2. שהור אלתי ק[
3. יביעה לי הנאך ולא[
4. צ̇מאן קליוב ולא נ[
5. ואלסנה אלדאכלה בכמאלהא [
6. דלך ולא אלאחתגאג פיה בחגה [
7. ולא אואטי מן יזיד עליה ולא‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- damin
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16319
הצגת פרטי מסמך
333מסמך משפטיBL OR 4684.14
Document date
Muḥarram 454 Hijrī (15 January 1062–13 February 1062 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 454 AH. The buyers are Rabābīl’s two sons, Marqūrah and his brother, Buṭrus. The seller is Usṭūrhīwa the daughter of Qūrīl. …
1. اعترف عندي بذلك وكتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و اخوه بطرس ولدی ربيل بن مينا من اسطورهيوه ابنت قوريل‮…
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, the Compassionate‮…
Related People
9
Related Places
2
תגים
- fayyum
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41138
הצגת פרטי מסמך
334מכתבHalper 388
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hibatallāh in polished (rhymed) Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Asking for a loan of 60 dirhams, which he promises to repay …
1. ממלוכה
2. הבת אללה
3. בר
4. אלממלוך אטאל אללה בקא אלחבר אלפאצל
5. אלנדב(?) אלכאמל אלעאלם אלעאמל ואדאם
6. סעודה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וגע‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6588
הצגת פרטי מסמך
335מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Final third of Tammuz 5453 Anno Mundi (24 July 1693–2 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:Right side of bifolio 4r (Documents 26-27)
1. בה(י)ות שהיקר ונעלה כה׳׳ר שלמה הכהן חגנ׳׳ע/חמדי(?) נפטר לבית עולמו פה
2. מצרים והשאיר אחריו אלמנתו ב‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40965
הצגת פרטי מסמך
336רשימה או טבלהYevr. III B 349
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso
1. עיבור אלורק אל(ל) שרק[י]
2. אגזא אלרחמים
3. כתאב אלמכאלה ומדרש []
4. תרגום הפטרות
5. אלפצל לל . . . . חדיתא
6. הרון אלרשיד
Related Documents
2
תגים
- booklist
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33753
הצגת פרטי מסמך
337מכתבT-S NS 323.2
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 63. Letter in rhymed Hebrew prose from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.
recto
1. ושלום יוסיפו
2. לך
3. לך יובלון שלומות / מעורבות בנעימות /
4. ברכות מתנודות / אגודות אגודות ואלומות
5. אלומות / בגיל ו‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5475
הצגת פרטי מסמך
338מכתבT-S 6J2.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a letter from Shelomo (b. Eliyyahu?) to "my honored father." In Hebrew (which is unusual for him). He reports that he …
Recto:
1. עבדו שלמה יבקש שלומו
2. נודיע אדוני ועטרת ראשי האב הנכבד המכובד ישמרו
3. וינצרו האל המיוחד הנכבד כי אני בקשתי לבוא אליו אלמצרים(!)
4. וסיכנתי בעצמי ב‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9491
הצגת פרטי מסמך
339מסמך משפטיJRL L 128
Document date
10 Adar 5502 Anno Mundi (14 February 1742 CE)
End of a legal document from Cairo dated in the first third of Adar 5502 AM which is 1742 CE. From what little can be …
1. בש[... ...]וכן [... ...] בעולם וק... על[. ..]..שה הר׳ אב[רהם?] הננז׳ ל..ה מעל הר׳ י.י[..] הנז׳ כל מין ערעור ונזק שיבא לו ח׳׳ו מאיזה נברא
2. שבעולם ובפ‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- orphans
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30253
הצגת פרטי מסמך
340מכתבT-S 8J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Hebron, to his wife (addressed as al-Sitt al-Jalīla), probably in Fustat. Addressed to al-Shaykh al-Muhadhdhab al-Khayyāṭ (the tailor), …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. אלי חצרה אלסת אלגלילה אלראיסה אלכשרה אלצדקת
3. אלדי ינהי אלי עלמהא באני קד צעפת פי אלכליל צעף
4. צעב ולולא דעא בי וצדקתך וכשרותך וא‮…
Related Places
1
תגים
- distant husband
- hebron
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1979
הצגת פרטי מסמך
341מסמך משפטיT-S 12.660
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the (late) hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Shela ha-Levi gives a part of a house to his wife against …
Recto
1. ע[ ]
2. כארג ען אלמוכר לא [ ]
3. ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי זונת[י ]
4. חגה וותאק אנני מקר ענדכם באוכד מעאני אלאקראראת ואותקהא פ[ ] וגואז[ ]
5. מפ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7315
הצגת פרטי מסמך
342מכתבENA 4010.47
Primary language
Hebrew
Letter from the congregation of Tripoli, Lebanon, to Hesed b. Sahl. Dating: ca. 1025 CE. Synagogues in other places have been returned to the Jews, …
ENA 4010, f. 47v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 504-505 (Doc. #284), C.B. 01-04-88 (p) Letter from the community of Tripoli to Hasd Ha-Tustari. 1025
‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
766
הצגת פרטי מסמך
343סמי ספרותיENA 2229.5
Document date
14[...] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Hebrew
ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA …
1. אברהם הגר
2. הקטון
3. כתב
4. בידו שנת אלפה
5. וארבע מאה א
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38077
הצגת פרטי מסמך
344טקסט ספרותיT-S 8J31.1
Inferred date
1141–1141 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 37. Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn …
1 recto
ולה איצא ימרח אלשיך מצמון נגיד עם יי
בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
2. ואצפצף דברי שיר
3. כהימן וכלכול ‮…
Related People
8
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5434
הצגת פרטי מסמך
345מכתבT-S 8J14.22 + T-S NS J431
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יוסף אבן אללֻ ְכתּוׁש אל חלפון אחרי שיצא את גרנאדה כנראה גרנאדה, אחרי אוקטובר 1138 אחרי צירוף שני הקטעים נמצאת איגרת קצרה זו …
recto
1. יאמולאי ועמאדי וכבירי ומלאדי ואמירי | ועתאדי ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה תקדם
2. כתאבי אלי חצרה מולאי ורייסי אלרייס | אל אג'ל אדאם אללה רפעתה ‮…
recto
1. אדוני וסומכי וגבירי ומעוזי ומנהיגי | ומגני ואשר ירומם ה' את מעלתו ויזכרהו לטובה. כבר נשלח
2. מכתבי אל הדרת אדוני וראשי ה'ריי|ס' המפואר ביותר – י‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1915
הצגת פרטי מסמך
346מכתבT-S 10J14.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 24. Letter from Makhlūf b. Musa, Alexandria, to Abu Yiṣḥaq Avraham b. Yahya Fasi, Fustat. The main part of the letter is an …
Recto
1. ק]ד עלם אללה סבחאנה מא עז עלי ספר חצרה מולאי אלשיך אלאגל
2. א]טאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וכבת חסדתה ואעדאה
3. אלדי לם] נגתמע בה וסבבה אני מן אל‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 12th c
- alexandria
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2841
הצגת פרטי מסמך
347Legal query or responsumT-S G1.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when …
1. [ יורו] משפטיך ליעקב ותורתך לישראל
2. [מא יקול חצרת אדוננו אלגליל אלרי]יס אדאם אללה תאידה פי רגל
3. [ ]מה הם אתנין פאוצא ללואחד
4. [ ]ה ולם ידכר אלאכר ולא א‮…
תגים
- responsum
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1307
הצגת פרטי מסמך
348מסמך משפטיT-S 16.127
Document date
Av 1412 Seleucid (28 June 1101–27 July 1101 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a settlement between Simha b. [...] and his son-in-law Khalīfa after long litigation. Dated: Av 1412 Seleucid = June/July 1101 CE. (Information from …
1. מעשה ש]היה בפנינו אנו בית דין [הק]בוע בפסטאט מצרים בתרין בשבה ד[הוא] עשרין
2. . . . . ] יומי בירח אב דשנת אלפא ארבע מאה ותרתי עשר שנין למניינא דרגילינ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3416
הצגת פרטי מסמך
349מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
15 Iyyar 5443 Anno Mundi (11 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 10v-11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 40-42) Folio 10v
1. שאייה מסח סאבורי גלמאש זוג'יין קאלסאש
2. אבייץ אבייץ ימני קודם
3. ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40920
הצגת פרטי מסמך
350מכתבT-S 16.62
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov b. Nissim of Qayrawan to the Tunisian port of Qabis, c. 1000. The letter concerns legal questions asked by the addressee from …
Recto
1. לכבוד התלמידים היקרים במדינת קאבס אוהבי תורה מסלסלי
2. . . . . הדרה] מפלפלי תושיה מתלתלי קווצות משלשלי שבצות בוחרי נבחר
3. . . . . .ח]ר א[. . . . .‮…
Related Places
1
תגים
- 11th c
- legal query
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1743
הצגת פרטי מסמך