מכתב: JRL SERIES A 794
מכתב JRL SERIES A 794תיאור
End of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi, probably to one of his brothers. Comprising greetings to various acquaintances. Mentioned are Sitt Naʿīm, Abū l-Ḥasan son of the judge (ben [ha] shofet), the European Sheʾaltiʾel (ben?) Yosef \'the interpreter\' (al-turgeman), and Naḥman. Verso is blank. Dating: first half of the 12th century.(Information in part from A. Franklin and S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:22, 315-6, 198, 213)
Edition: Franklin, Arnold
Translation:
JRL SERIES A 794 1 / 1 leaf, recto
תיעתוק
Arnold Franklin, unpublished editions.- .......] ועלי סת נעים אלסלאם ואבו אלחסן בן [.]שופט אלסלאם
- ....]ל אנסאן רומי אסמה שאלתיאל [...] ר יוסף
- אל[תר]גמאן ומעה אכר אסמה נחמן תכצהם אלסלאם
- עני וען אבו עלי ואלסלאם עליך ואבו עלי יכצך אלסלאם אלגדול
תרגום
JRL SERIES A 794 1 / 1 leaf, verso
