Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2451מסמך משפטיCAHJP 2588
Document date
Monday evening, 30 Kislev 1460 Seleucid (13 December 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of engagement (shiddukhin). In the hand of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. Dated: Monday evening, 30 Kislev 1460 Seleucid, which is 1148 CE, under the …
1. [...]אִ[...] לִיל̈ה אלתלאתא אל תאלתין
2. [ב]כסליו [שנת א]לפא וארבע מאה ושתין שנין לשטרות
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
4. רִ[ש]וִ[ת]יה דִאִדוננו שמוא‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- engagement
- shiddukhin
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4756
הצגת פרטי מסמך
2452מכתבENA 4020.32
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yiṣḥaq Ha-Kohen b. Furat written in his own hand and bearing his signature. Dating: 1029 (Gil) and ca. 1025–1051 …
ENA 4020, f. 32 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.186-188 (Doc. #100), C.B. 02-26-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Isaac Ha-Kohen b. Furat written‮…
Related People
2
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
779
הצגת פרטי מסמך
2453מסמך משפטיT-S 13J6.12
Document date
Tammuz 1461 Seleucid (27 June 1150–25 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Three testimonies about a quarrel between Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Yaḥyā al-Najīb, a communal official, and Sayyid al-Kull b. Abū Yaʿqūb al-Ḥazzan. The deponents are …
1. אלדי אחפטה אנא אבו אלעלא בן איוב בין סיד אלכל בן אבו יעקוב אלחזן [
2. אבו אסחק אברהים בן יחיי הידוע אלנגיב והו אן למא כאן יום אלכמ[יס
3. תמוז אתסא אכר אל‮…
Related People
2
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1164
הצגת פרטי מסמך
2454רשימה או טבלהT-S NS 224.30
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Long and narrow strip from the right side of items belonging to Dalāl - probably a dowry list. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (Date: …
1. דכרת אבנה [
2. דלאל אלתי הי [
3. אנהא אודע[ת
4. להא ומלבו[
5. שקה לאנס [
6. ומערקה מ[
7. ונצפיתין ג[
8. וגלאלתין [
9. וחזה ג[
10. ותוב מלח[
11. ומזנר מ[
12. וקרמזיה [
13. וציניה . [
14. והי ת‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24036
הצגת פרטי מסמך
2455מסמך שלטוניT-S 13J7.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Decree (copy in Hebrew script) from the Fatimid caliph al-Ẓāhir to a governor of Palestine (probably Anushtekin al-Dizbirī) informing him of another decree that had …
1. על שמך
2. ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה
3. בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא
4. חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם
5. אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם
6. מן אקאמה פ‮…
A petition was submitted by the Rabbanite Jewish Community to the Court of the Commander of the Faithful in which they requested that they be treate‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1243
הצגת פרטי מסמך
2456רשימה או טבלהJRL B 3762
This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …
1. בשמך רח
2. אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
3. ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
4. וביד פרג תמן ודרה רבע דר
5. ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
6. דר ופיצה עשרה דר וביד עמא‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5237
הצגת פרטי מסמך
2457מכתבT-S 10J10.25
Document date
31 July 1052 CE
Letter from Mevorakh b. Yisrael Januni in Palermo to Nahray b. Nissim in Fustat. July 31, 1052. The writer tries to take care of shipments …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן
2. סקליה מסתהל אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך ומא תחב
3. עלמה יאמולאי אן בל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מסיציליה, בא' באלול, שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל על זאת. אשר‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5806
הצגת פרטי מסמך
2458מסמך משפטיENA NS 29.17
Document date
Shevat 5562 Anno Mundi (4 January 1802–2 February 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed in Hebrew detailing a sarraflık partnership involving members in Cairo and Rashīd. Dated: Shevat 5562 AM, which is 1802 CE. The shared purse …
1. [ב]פנינו עדים חותמי מטה גש.[...] והיו לאחרים הר׳ הר׳ י.[...
2. י[..] העומד היום פה מצרים [...] על היקרים ומ.[...
3. חיים וא[ברה]ם(?) הלוי ה׳׳י בכל מ[... ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11362
הצגת פרטי מסמך
2459מכתבT-S 12.248
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …
recto
1. על שמך
2. תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן
3. גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, שלחתי לך לפני כן מכתב בידי עלי בן
3. גלפיוה הספן, וכרוך בו‮…
Related People
1
Related Places
4
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5847
הצגת פרטי מסמך
2460מסמך משפטיMoss. VII,7
Document date
429 Hijrī (14 October 1037–2 October 1038 CE)
Qaraite settlement at court between Dāʾūd b. Mūsā and his divorcee ʿAzīza bt. Ḥusayn b. David the teacher. An alimony of 14 dinars had been …
1. . . . . . . . . . ] בית דין בקלם אדנינו אבו אלפרג צמח בן אלחסן בן בעז אדאם אללה עזה
2. בין דאוד בן מו]סי בן בנת שאול אלמער[וף] בה עזיזה אבנה חסין בן ד‮…
Related Documents
1
תגים
- qaraite
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2754
הצגת פרטי מסמך
2461רשימה או טבלהT-S 12.343
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
Right margin, perpendicular lines. Address.
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
Recto
1. סעדיה החבר וח גאלב [ . . .‮…
Related People
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3133
הצגת פרטי מסמך
2462מכתבENA 4010.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya. On verso some names and jottings in Arabic
...
1. ] קלבי ומן אלאכטאר אלתי
2. ]הא מא גאבת ענד אלשעור בה עני אלדניא
3. ] מע תקל גמצה תם אנני תעזית
4. ע]למי איאה מן סלאמה מהגתה אלגלילה אלנפיסה
5. ] וראת וש‮…
תגים
- arabic
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4443
הצגת פרטי מסמך
2463מכתבT-S 13J13.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably sent from Alexandria by a man to his brother, a student of Maimonides, who participated in a class of Rabbi Moshe (ll. 18r, …
1. . . . . משפט [
2. . . . . בט. ב.
3. א]עלם חצרה מולאי וסיי[די . . . . . . . . . . . . . .
4. אלמולא בקאה ואדאם נעמאה ותוק. . .[. . . . . . .
5. וכבת חאסדה ואעדא‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3222
הצגת פרטי מסמך
2464מסמך שלטוניT-S 10J18.7
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. The first three lines only (kharaja al-amr al-ʿālī al-mawlawī al-sulṭānī al-malikī al-[...] al-nāṣirī zāda allāhu fī. . .). (Information from …
Recto
1. خرج الامر العالي المولوي
2. السلطاني الملكي الـ[ـكامـ]ـلي
3. الناصري زاد الله في علاه وضاعفـ[ـه]
Related Documents
1
תגים
- arabic script
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2926
הצגת פרטי מסמך
2465מסמך משפטיT-S 12.554
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The court acts as the guardian of orphans in securing their late father's inheritance. Date not …
T-S 12.554r
1. [ ]א עליה אמ[ ]
2. [ ]ה או לאבו אלופא אלתי ה[ ]
3. [ ]מוכלה מרור אברהם דנן אל[ ]
4. [ ]ה ובעד דכולה תחת צמאן אלדרך בהדה אלשרוט יתסל[ם ] ודלך אחת‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7265
הצגת פרטי מסמך
2466מכתבMoss. VII,139.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note instructing the addressee to investigate the inheritance left by Abu Nasr b. Banin, who died in Minya. In the hand of Avraham Maimonides.
1. הנה אל ישועתי וכול
2. חצרה אלחבר אלגליל מר ור משה החבר
3. הנכבד החכם הנבון שצ תכשף חאל
4. תרכה אלשיך אבו נצר בן בנין אלמתופי במניה
Related People
2
תגים
- avraham maimonides autograph
- informal note
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2763
הצגת פרטי מסמך
2467מכתבT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה ל‮…
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8043
הצגת פרטי מסמך
2468מכתבHalper 393 + T-S 20.114
Primary language
Hebrew
Letter in flowery Hebrew from Yiṣḥaq b. Benveniste of Narbonne, in Dimyāṭ (Damietta), who visited Egypt around 1105, writing to Yehoshuaʿ b. Dosa in Fustat …
T-S 20.114 recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . אש . .
2. . . . . . . . . עם גבורו[ת] . . . . אך . .
3. . . . . . . . . צעדים העזר לשית לרגלים כדו
4. . . . .‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
- recommendation
- travels
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1775
הצגת פרטי מסמך
2469מסמך משפטיT-S 16.214
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement between spouses on the issue of second wife, in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver (fl. 1128-1164 CE). Location: Fustat. The groom, …
1. [ ] ן קד אכדתהא זוגת[ה ]
2. [ ] מן גמלה כתובתה אלמכתובה עלי מר סעדיה מן זוגתה
3. [ ] פחצרת ואלדה אלצבייה ו [ ] וער[פ]הא וערפת
4. [ זוגה] מר סעדיה בן מר סימן‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1717
הצגת פרטי מסמך
2470מסמך משפטיT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (December 1026 CE). unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b. Yefet. …
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. ‮…
Related Documents
2
תגים
- court notebook
- yefet b. david
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2172
הצגת פרטי מסמך
2471מסמך משפטיT-S 6J1.7 + T-S 13J4.2
Document date
Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid (31 March 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document concerning the sale of a female slave named Ḍiyāʾ. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 1 Nisan 1537 Seleucid, which is 31 March 1226 CE, under …
1. למא כאן פי יום אלתלתא ר]אש חדש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושבע שנין לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל ] נילוס נהרא מותב[ה] רשותיה דאדוננו נגידנו אברהם הר‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1148
הצגת פרטי מסמך
2472מכתבT-S 20.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the community of Rabbanite Jews, in Ramla, to the community of Rabbanite Jews in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. In a mixture of …
1. אל קהלות הקודש עם ייי ונחלתו צבאו וחלקו ועדתן המוסרים נפשים על תורתו לע[שות מצוותו
2. בראש החברים החכמים והנבונים והזקינים המתוקנים הצדיקים הנאמנים הפ‮…
Related Places
2
תגים
- communal
- ramla
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3550
הצגת פרטי מסמך
2473מכתבCUL Or.1080 J220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to a son ("who is in my heart like Abu l-Faraj"). He asks his son to collect a debt …
Verso:
1. ואלנצף דינאר אלדי
2. כלתה חמאתי
3. [אל]אן איש מא כנת
4. תערפה פאנת מח{מ}ול
5. עלי אמנתך פי ואנא
6. אעלם מן נכותך אנך
7. לו אנהא מן ענדך
8. למא כאנת ענדך כתיר
9. פבל‮…
Related Places
1
תגים
- abu sahl levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19805
הצגת פרטי מסמך
2474מכתבT-S NS 292.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. On parchment. Written in a beautiful hand, in a somewhat elevated register. Unusual format, with overflow text in both the left and …
Recto - right margin
1. ואי]צא סלא[ם . . . . . . .] גדלא(?) עדלא(?) וכץ נפסך אלעזיזה . . . סלאמי
2. ] . . . . . [. . . . . . . . . . .] . . . . . אלסלאם ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24692
הצגת פרטי מסמך
2475מכתבCUL Or.1081 J43
Primary language
Judaeo-Arabic
An exceptionally angry letter, complaining that the artisan, instead of returning the finished product, began to haggle about the price. (Information from Mediterranean Society, I, …
1. בה
2. אלשיך דאווד יעלם אנני עתבאן עליה
3. גאיה מא יכון אלשאגל כונה יכאסר
4. ולא יסיר שי ומא בקית אתק
5. לך בקול אבדא לאן אלאנסאן
6. אנמא הו ענד קולה מוקוף ואדא
7. לא‮…
תגים
- artisan
- business dispute
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4028
הצגת פרטי מסמך
2476מכתבMoss. IV,15.1
Document date
Av 1319 Seleucid (7 July 1008–5 August 1008 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to one of the main members of the community in Fustat. Dated: Av 1319 Seleucid, …
Recto
1. [ ] ויתגדד הנאך מן אמור אלשיוך
2. [ ]ן ימסנא אמרהם ומא [א]שיר בה ע‮…
Related Documents
1
תגים
- babylonian geonim
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5762
הצגת פרטי מסמך
2477מכתבT-S 8J17.28
Document date
7 Ḥeshvan 1551 Seleucid (7 October 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yehuda ha-Talmid. In Judaeo-Arabic. Dated: 7 Ḥeshvan 1551 Seleucid = 7 October 1239 CE. Goitein describes the letter as "overpolite." The sender …
Recto
1. יקבל אלארץ אמאם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלאסעדי
2. אלעאלמי אלעאמלי אלכאמלי אלזאהדי אלדיני אלורעי
3. אלמאלכי אלמנעמי אלמתפצלי הוא כגק יקרת
4. צפירת ת/פ/אר‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1992
הצגת פרטי מסמך
2478מסמך משפטיT-S 16.355
Document date
8 Adar 1572 Seleucid (9 February 1261 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40181
הצגת פרטי מסמך
2479מכתבBodl. MS heb. a 2/16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 53. Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat. Dating: ca. 1120s or, more broadly, ca. 1100-1138 CE …
recto
בשמ' רחמ'
1. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
2. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן. הנטועים כאהלים נטע יי' להחסו[ת] ב‮…
recto
22. כבר נשלח מכתב עבדך אליך, ישמרך צורך, שבו הודעתי להדרתך שהגיע מה שהואלת
23. להעניק לי לשם שמים, היינו מה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5461
הצגת פרטי מסמך
2480מסמך שלטוניT-S NS 306.48
Primary language
Arabic
Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …
Recto
1. عبدها ومملوكها سليمان بن
2. موسى اليهودي المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
5. وثبت سعدتهما وادام علو‮…
1. The slave Sulaymān b.
2. Mūsā, the Jewish Physician
3. In the name of God, the merciful and beneficial
4. The slave, of two noble and eminent masters, may ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18530
הצגת פרטי מסמך
2481מכתבT-S 10J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ומא אחתאג אן אתוצי עלי
2. כדמתך פי כל כתאב אן תסלם
3. לי עלי סאיר אלגמאעה פי כל
4. וקת ובאלכצוצה סידי ומולאי
5. אלבדיע ואכיה ואלמולי עבד אל[לה
6. וואלדה ואלמולי א‮…
תגים
- 13th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2845
הצגת פרטי מסמך
2482מכתבMoss. VII,138.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …
1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
3. ] תעטים לקדרה [‮…
Related People
3
תגים
- epidemic
- epidemic: smallpox
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2761
הצגת פרטי מסמך
2483מסמך משפטיT-S 6J1.9
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document settling a dispute between Abū l-Faraj and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla b. Yosef ha-Levi, the well known parnas in Fustat (dated documents 1084–1117), regarding …
1. בקא אלחסאב ענד אבו אלפרג
2. ישועה אבו אלמתופא בר מבורך
3. מן תמן אלדכאן אלדי באעה
4. ארבעה דנא ותלת ותמן
5. חצר בבית דין אלשיך אבו אלעלא
6. מר עולה הלוי בר יוסף ק‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3607
הצגת פרטי מסמך
2484מסמך משפטיT-S 10J5.20
Inferred date
1127–1139 CE
Attestation (qiyyum) of a legal document by the Gaʾon Maṣliaḥ b. Shelomo ha-Kohen (1127–39); also signed by Moshe b. Sadoq Av Beit Din (president of …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . י]עקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם ותאכרת [כתאמתנא
2. אלי חדש אדר ראשון מן אלסנה בעינהא שריר ובריר וקיים:
ד ב‮…
Related People
6
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3028
הצגת פרטי מסמך
2485מסמך משפטיT-S 16.239
Inferred date
1100–1138 CE
Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in …
1. ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
2. ]א אזרק שון כולה‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3464
הצגת פרטי מסמך
2486מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/51
Document date
Thursday, 21 Sivan 1496 Seleucid (23 May 1185 CE)
Betrothal deed from 1185. According to Goitein, the bride and groom are also cousins. They are both extremely young, but still in the age of …
1. למא כאן פי יום אל̇ה אל̇כ̇א מחדש סיון שנת ̇א̇ת̇צ̇ו לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
3. גאונינו שר שלום הלוי גאון יהי שמו לעולם ‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- betrothal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4748
הצגת פרטי מסמך
2487מסמך משפטיT-S NS 320.46 + T-S 12.618
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning an inheritance(?) dispute. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). The case is complicated. Hillel conducts a family partnership …
T-S 12.618 Recto
1. ( )ה אלנאמנות אל( )
2. ( )רך אבנתיהא אלמדכורתין באותק צמאנאת אל
3. ( )עאדת אחד אכתיה אלמדכורתין עליה פי שי מן דלך
4. ( ) ענה או אסתחלאפה ען‮…
Related People
1
תגים
- inheritance
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7292
הצגת פרטי מסמך
2488מכתבT-S 10J11.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
2. כי ייט יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכת (!)
3. אריכות ימים ורוב שלומים וברכות מנעמים ממולאות מים ושם טוב בכל או . נים
4. וחן ו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2790
הצגת פרטי מסמך
2489מכתבT-S NS 264.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic asking Bū l-Ḥasan to purchase 2.5 raṭls of pepper, 1 raṭl of almonds, and 1 raṭl of "bustaj lubbān ṣāliḥ" …
1. יתפצל אלשיך בו אלחסן יאכד
2. לכאדמה הדה אלחאגתין והי
3. פלפל רטלין ונצף לוז רטל
4. בסתג לבאן צאלח רטל וצאפי
5. הו יאכד דהן אללוז סער סתה אל
6. . . . . .] רבע רטל ‮…
Related Documents
1
תגים
- informal note
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33960
הצגת פרטי מסמך
2490מסמך משפטיENA 4020.16
Document date
Tuesday, 5 Adar 4828 Anno Mundi (12 February 1068 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated Tuesday, 5 Adar 4828 AM = 12 February 1068 CE. In the handwriting of "the Rav" Yehuda b. Yosef ha-Kohen, according to …
Recto
1. פרצית באעאדה אלסבעה ותלתין דינארא [אלי] מ'ר' [שלה
2. ענהא פיה ואלאן אשהדו עלי מן אלאן ואק[נו ל]ה בגמיע [
3. ובכל לישאני דזכואתא ואכתבו ואכתמו [ו]סל‮…
recto
1. (1–2) …. והסכמתי להחזיר את שלושים ושבעה הדינרים למ"ר עלה .... מהם בו ; ועכשיו היו עלי עדים בקניין ותנו לו ככל ....
3. ובכל לישאני דזכואתא וכתב‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2404
הצגת פרטי מסמך
2491מסמך משפטיBL OR 5543.9
Document date
1 Sivan 5476 Anno Mundi (22 May 1716 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yosef b. Aharon Shunina (or Sonina) and Esther bt. Avraham Shunina (Sonina). Currency: medin. Dated 22 May 1716 CE (1 Sivan 5476 AM). …
1. בע׳׳הי׳׳ת
2. ויהיה את יוסף ויהי איש מצליח ואשר הוא עושה המצליח
3. [ב]שש[י] בשבת יום ראשון לחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבעה מאות ושבעי[ם ו]שש לבריאת עולם -‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31332
הצגת פרטי מסמך
2492מכתבENA 1822a.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Nearly complete. The sender is annoyed at the addressee for not coming to visit either at night or in the morning. He …
1. ]מעתה . . . [
2. ] גמע אלשמל בה עלי אסר חאל
3. במנה וכרמה אן שא אללה ואלדי אעלמך
4. בה אנני עתבאן עליך בכונך [
5. ולם תלתקי ביא לא דיך אלילה ולא
6. בכרה פאללה יגע‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6610
הצגת פרטי מסמך
2493מכתבMoss. IV,27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול
2. ולא שלחתה ואמך בלסאעה תחב תכרג אליך לאגל עאקה כתבך ועמך ‮…
תגים
- circumcision
- yedutun ha-levi
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26794
הצגת פרטי מסמך
2494מכתבENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
1. [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
2. [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
3. [ ואד]אם נ‮…
recto (lower fragment)
1. (4−1) .... אבו זכרי יהודה, ייתן לו אלוהים שלום ואריכות ימים .... בן יוסף בן שפנין, שלום רב; .... ויתמיד (אלוהים) את חסדיו וא‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
713
הצגת פרטי מסמך
2495רשימה או טבלהENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12891
הצגת פרטי מסמך
2496מסמך שלטוניT-S Ar.34.328
Primary language
Arabic
Decree of investiture(?); two lines widely spaced. Contains rhymed prose in praise of someone: "the stars in the sky.......in their rotation like the order of …
1. ]الى النجابة وعلى ىىد[
2. ]الجواهر في الافلاك [ ] في مواكبه ترتيب النجوم في الافلاك
Recto
1. ]الى النجابة وعلى ىىد[
2. ]الجواهر في الافلاك [ ] في ‮…
תגים
- decree
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20564
הצגת פרטי מסמך
2497מסמך משפטיT-S NS 184.78
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Involves Abū l-Faḍl; someone's brother in al-Maḥalla; a woman named [...]l …
1. ] אבו אלפצ[ל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] ואלדאן באלאמר אלמ[ . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ] דעל נילוס נהרא מותבה הסמ[ . . . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4236
הצגת פרטי מסמך
2498מכתבENA 4101.5
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Dating: ca. 1055 (Gil). Mentions Marwān b. Saqīr and Yosef b. …
ENA 4101, f. 5v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 690 (Doc. #373), C.T., 6-24-86 (P) Letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram in Fustat.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
798
הצגת פרטי מסמך
2499מסמך משפטיT-S K25.240.37
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give 2 dirhams to Seʿadya al-Nazir from the waqf of …
Recto
1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
2. מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
3. דרהמין ושלום
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5328
הצגת פרטי מסמך
2500מסמך משפטיCUL Or.1080 J183
Document date
Tuesday, 25 Shevat 1411 Seleucid (7 February 1100 CE)
Beginning of a court record dated Shevat 1411/ February 1100. On parchment. (Information from Goitein's index cards)
1. בתלתה בשבה דהוא עשרין וחמשה
2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה
3. וחד עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה
Recto
1. בתלתה בשבה דהוא עשרין וחמשה
2. יומין בירח שב‮…
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3994
הצגת פרטי מסמך