Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

701מכתבMIAC 23973.65
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm from Abū al-Futūḥ b. Kanz al-Dawla, with which he sends the eparch two silk garments, four textiles …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل ووزير الملك وصاحب الخيل
3. اطال الله بقاه وادام عزه وهلك عدوه
4. وضده توجه موصل هذا الكتاب وهو منعم
5. احد‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, vizier of the king, master of the horses—
3. may God prolong his life, ‮…
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40151
הצגת פרטי מסמך
702מכתבENA NS 2.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …
ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someo‮…
Related Places
1
תגים
- communal
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
821
הצגת פרטי מסמך
703מסמך משפטיT-S 20.110
Document date
Elul 4846 Anno Mundi (14 August 1086–11 September 1086 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Draft of a partnership contract in the hand of David b. Daniel. Dated: Dated: 4846 AM = August/September 1086 CE. The parties are Ṣedaqa b. …
1. שהד[ו]תא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. בשבה דהוא יומין בירח אלול דשנת [אר]בעת
3. אלפין ותמני מאה וארבעין ושית שנין לבריאת עלמא ב[פסטא]ט
4. מצרי‮…
Translated by Dora Zsom
The following was testified before us, the undersigned witnesses, on the 7th day of the month of Elul, in the year 4852 from‮…
Related Places
1
תגים
- partnership
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1774
הצגת פרטי מסמך
704מכתבBodl. MS heb. c 50/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …
1. אלממלוך
2. דאוד
3. ברוך הגבר אשר יבטח
4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
7. מני פיהא צואלח אלדע‮…
Related People
1
תגים
- alimony
- army
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6441
הצגת פרטי מסמך
705מסמך משפטיENA 2562.3
Document date
14 Elul 5321 Anno Mundi (26 August 1561 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Deed of sale. Rabbanite. In Hebrew. Dated: Tuesday, 14 Elul 5321 AM = 26 August 1561 CE. Location: Cairo (מצרים). A woman named Qamr, …
Verso
1. בפנינו עדים חתומי מטה מכרה קמר אשת הזקן המעולה כר יוסף ידיע אלאחדיב
2. זה לדוניא אסתר אלמנת היקר ומעולה כר אברהם טורטוש זל חזקת הקאעה
3. הקטנה אלמע‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11410
הצגת פרטי מסמך
706מסמך משפטיT-S 12.558
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …
Recto, left
1. שנת [...]
2. אלתקוים [...] סעדיה כהן
3. בר יחזקאל הכהן עלי סת
4. אלמעאלי אליתומה אלבוגרת
5. ברת ישועה //נע\\ בר פרחיה נע
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41742
הצגת פרטי מסמך
707מכתבENA 4009.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Daniel to Aaron the cantor
ENA 4009, f. 11 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.337-338 (Doc. #538), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to Aaron the cantor (hazzan).
‮…
Translation by Brendan Goldman
[From:] The son of the exilarch.
The news reached us—our splendorous one, my dear ḥazan, R. Aaron, may God support yo‮…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
752
הצגת פרטי מסמך
708מסמך משפטיT-S 8J6.19
Document date
Wednesday, 17 Tishrei 1807 Seleucid (5 October 1495 CE)
Primary language
Hebrew
Beginning of a court record. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 17 Tishrei 1807 Seleucid = 5 October 1495 CE, under the authority of the Nagid Yehonatan …
1. בש רח וחנ
2. למא כאן בתאריך יום אלארבעה סאבע עשרין תשרי שנת אתתז
3. לשטרות למנינא דרגיליה לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
4. לפסטאט מצרים דעל נהר [נילוס] ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2174
הצגת פרטי מסמך
709סמי ספרותיRNL Yevr.-Arab I 86
Primary language
Hebrew
A manuscript which contains part of Yefet b. 'Eli's commentary on Numbers. A colophon details its dedication to the "courtyard of Yosef b. Bakhtawayh ha-Melamed", …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון ויקח קרח עד פרשת פינחס
2. מפתרון המלמד יפת בן עלי הנכר אלבצרי ז'ל' הקדישה
3. אותו שרה בת ראובן שנפטרה מן ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38541
הצגת פרטי מסמך
710מסמך משפטיT-S Ar.18(1).136
Document date
1469/1471 Seleucid (1158–1160 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
F. 1: various (drafts of) legal documents in the hand of Mevorakh b. Natan, including a trousseau list, power of attorney and witness statements. (1) …
1. [ב]תרי בשבה דהוא עשרין ותשעה יומי לירח
2. תשרי דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים כן הוה שידך מ יפת
4. הבחור בן מ יצחק הזקן החזן נע ‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16232
הצגת פרטי מסמך
711מסמך משפטיT-S 13J2.8
Document date
12th Kislev 1411 Seleucid (28 November 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum of testimony concerning the legacy of a certain Isma'il al-'Azazi al-Halabi, who died in Acre, written in Fustat, Kislev 1411/November 1099. Signed by Yiṣḥaq …
1. יכתץ באלחלבי וארגאל עזאזי
2. [חצר] אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
3. זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
4. פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין ‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
2
תגים
- inheritance
- testimony
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1015
הצגת פרטי מסמך
712Credit instrument or private receiptT-S AS 112.201
Primary language
Arabic
Receipt for the sale of Ḥummuṣ. Reused for a literary text in Hebrew on verso.
1. مبلغ ما ابيع من الحمص
2. دفعه ثمنية وعشرين اردبا
3. ودفعه ثمنية وعشرين اردبا
4. عن عشرين اردبا اثنا عشر دينار.....
5. ...... ....
Verso
1. مبلغ ما ابيع من الحمص
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39380
הצגת פרטי מסמך
713מסמך משפטיT-S AS 176.481
Document date
416 Hijrī (4 March 1025–21 February 1026 CE)
Primary language
Arabic
Legal document(s). In Arabic script. On parchment. The documents on both recto and verso concern Ismāʿīl b. Yūsuf al-ʿAṭṭār al-Sharīf(?). The document on recto may …
Recto
1. هـ]ـذا ما اوصى به اسمعيل بن يوسف العطار في حـ[ـال صحة
2. ]ـال من سنة ست عشرة واربع ماية اوصـ[
3. ]اتوب بيده الخير وهو عـ[ـلى كل شي قدير
4. صـ]ـلوات مل‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22531
הצגת פרטי מסמך
714מסמך שלטוניT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
4. المملوك
5. ابراهيم ابن محسن(؟)
6. ‮…
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20655
הצגת פרטי מסמך
715רשימה או טבלהT-S Misc.28.79.19
Primary language
Judaeo-Arabic
P19: Letter in Judaeo-Arabic. Unidentified sender and addressee. Fragment (horizontal section from the middle). Mentions: Khiyār; someone who said in his letters that he would …
Main
1. 1 צאע( )
2. 2 נאגזה פאצ(לה )
3. 3 לי ולא לאח(ד )
4. 4 כאן מ( )
5. 5 ולא ( )
6. 6 עלי ( )
7. 7 אנא ( )
8. 8 בע( )
9. 9 יתגה ( )
10. 10 וממ(א )
11. 11 מא א( )
12. 12 וקליל ( )
13. 13 מ‮…
Related Documents
21
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35156
הצגת פרטי מסמך
716מכתבT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4163
הצגת פרטי מסמך
717מכתבT-S H10.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably the same scribe as T-S 13J34.5 (Alexandria, 1090 CE), T-S 13J35.5, and T-S AS 117.131 (PGPID 38280). Mentions Avraham the …
1. [] . אלינא מן צביאן שר []
2. גיר דלך מן שיך ו . . . וכבירה והקבה []
3. . . תי אן קד או תכלף . מן . . . . . . . . . .מן . . . . . קל . חתי . .
4. אלסופר ר א‮…
תגים
- synagogue conflict
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32667
הצגת פרטי מסמך
718מסמך משפטיCUL Or.1081 J30
Legal document with testimony of Farah b. Yusuf Banuqa regarding shipments to Qayrawan, which were received by Barhun b. Moshe Tāhartī.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה כי פרח בן יוס[ף
2. באנוקה אמר לפנינו דעו רבותי כי מזמן נשאתי במשלחת מיכאן עלי ידי יו[סף?
3. בן סהלון תלתה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- barhun al-taherti
- qayrawan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4024
הצגת פרטי מסמך
719מסמך משפטיENA NS 7.22
None
ENA NS 7.22 1, Right Side
1. פל' בן פל' ובחיי כל
2. הקלה והחתן ו'ה'
3. והכלה אמן סלה
4. ביום כן וכן
5. בשבוע בכן וכן מחוד/ש\
6. כן משנת כן וכן
7. ביום הזה בא פ'ל'
8. בן פ'‮…
7.22 1 Right Side
1. so-and-so son of so-and-so and during the lifetime of the whole
2. community, the groom
3. and the bride. Amen. Sela.
4. On the day so-and‮…
תגים
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15798
הצגת פרטי מסמך
720רשימה או טבלהT-S K6.44
Document date
Sivan 1558 Seleucid (7 May 1247–5 June 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of the qodesh. Probably written by Shelomo b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi (identification by Amir Ashur). Dated: Sivan 1558 Seleucid = May/June 1247 CE. …
a
1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
3. אבן יחיא אלחאשר 2
4. טוביה אלרומי ½ 2
5. אם הבה מעדדה 3
6. אבו אלגית אלדהאן 10
7. עבדאללה סקא 3
8. נ‮…
Verso
1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
4. Ṭūvyā al-Rūmī,‮…
Related People
1
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1354
הצגת פרטי מסמך
721מכתבENA NS 2.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
1. [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
2. [ ] ואלעדל מן ה' ד‮…
recto
1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'‮…
Related Places
3
תגים
- alexandria
- byzantium
- crete
- genoa
- prices
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2455
הצגת פרטי מסמך
722מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1625
Document date
18 Elul 5520 Anno Mundi (30 August 1760 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding the transfer of marital payments and trousseau items between David known as Naqāsh, father of the bride ʿAzīza, and the groom Shalom …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
2. נסים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב לוי ידיע קיים נ׳׳ע תם חצר אכוה שלום לוי החתן יצ׳׳ו
3. ואמ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28062
הצגת פרטי מסמך
723מכתבT-S NS 306.112
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …
Recto - right margin
1. وعلى من تحوطه عنايتك السلام
Recto
1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعند‮…
Related Places
1
תגים
- aodeh
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25139
הצגת פרטי מסמך
724רשימה או טבלהT-S 8K22.6
Primary language
Hebrew
Genealogical list of Fustat families, beginning with the Nānū family. Also mentions Abū l-Maʿālī ʿOvadya b. ʿUlla "the Nagid of the land of Israel and …
(fol. 1, recto)
1. בית נאנו
2. יוסף וח אברהם וג חמ
3. יעקב ויוסף ואדונים
4. וח אברהם הנהרג
5. ומפצל אבו סעד
6. יוסף יעקב
7. אבו אלחסן אבן מפצל
8. אדונים
9. גד מפצל לאמה
10. עובדי‮…
תגים
- genealogy
- memorial list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2244
הצגת פרטי מסמך
725רשימה או טבלהT-S Ar.30.177
Inventory of a wine merchant's wine cellar. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 259)
1. בשמ רחמ
2. תלת מאיה אלא עשרה אלטרחה
3. אלאולה ואלתאניה מאיתין
4. סתה ועשרין ותשעה ועשרין לאגיה
5. וכמסה צגאר ואלתלתה מאיה
6. וכמסין טמאניה וארבעין
7. צגירה וארבעה וע‮…
תגים
- inventory
- wine
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3881
הצגת פרטי מסמך
726מסמך משפטיT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר ‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3505
הצגת פרטי מסמך
727מכתבT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6024
הצגת פרטי מסמך
728מסמך משפטיT-S 13J4.22
Document date
Tammuz 5495 Anno Mundi (21 June 1735–2 July 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document in Hebrew. Unsigned. Mentioning the following individuals: Jacob Bonsenior (בונשיניור), Nissim Noah and his brother-in-law Raḥamim b. Avraham Noah. Nissim bought books …
1. בפנינו עדים חותמי מטה הודו, החכם המרומם כמה“ר יעקב בונשינייר יצ”ו והגביר נשא ונעלה הגבאי המפואר ראש
2. משמרה כמה“ר נסים נוח יצ”ו וגיסו הכה“ר רחמים נוח‮…
Related Places
2
תגים
- 18th c
- yemen
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16131
הצגת פרטי מסמך
729מסמך שלטוניT-S K1.150
Primary language
Arabic
Petition from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān, possibly to the vizier Ibn al-Salār (r. 1149–53). 1153 is a terminus ante quem …
Verso
1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـي [ا]لسيدي [الاجلي الجيوشي السيفي]
2. الناصري الكافلي الهادي وعضد به الدين وامتع بطول بقاىه
3. امير المومنين واد‮…
1. May God make eternal the reign of the exalted seat, the [mighty] lord, [(commander of) the armies, sword (of Islam),]
2. the defender (of mankind)‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- army
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23207
הצגת פרטי מסמך
730מכתבCUL Or.1080 J105
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham, 1029.
....
1. איך [ ] היום [ ]
2. [ ] ליראה את שמו וגם אתה וג[ם
דר]כיך ידועים
1. מ[ ] היום [ ]דעתם נוחה ממך ומתאוים
להת[הלך] אחריך לפי
1. [ ]נעך [ ] אשר ניצל מדב‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2251
הצגת פרטי מסמך
731מכתבMoss. II,132
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: end of a letter and postscript, advising Yefet the cantor ("whom we have appointed") to come to the gate of the yeshiva, as nobody …
1. ] . . .
2. ושלומכם אחינו ושלום כל נלויכם [ואוה]ביכם(?) ירב
3. עזרת מגינינו הבטחתינו עולם ועד
4. פאמא אלחזן מר יפת //שצ// אלדי כנא קדמנאה
5. בינכם פליחצר לשער ה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16861
הצגת פרטי מסמך
732מכתבBL OR 5542.9
Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא ואחאלה דונך
2. ברחמתה ואלחאל סלאמה לו בקין מן אילול כתמה אללה עליך באחסן ‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ויעביר אותו אל מישהו אחר
2. ברחמיו שלומי טוב; בכ''‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5573
הצגת פרטי מסמך
733מכתבBodl. MS heb. d 65/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …
recto
1. [ ] כביר ואלכרא
2. ] בראיה [ ‮…
recto
1. …גדול והשכירות
2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר
3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכו‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2532
הצגת פרטי מסמך
734מסמך משפטיT-S 12.630
Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS
Recto
1. [...]. .[ ]דה[...]
2. [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
3. [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
4. [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכ‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1687
הצגת פרטי מסמך
735מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
29 Sivan 5443 Anno Mundi (23 June 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#56) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 56-57) Folio 15r
1. בעח׳׳מ קבל החכם השלם כמה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו מהנבון נעלה כה׳׳ר חגי די לא מאר (Delamar/De La Mar) יצ׳׳ו המורשה של ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40934
הצגת פרטי מסמך
736מכתבT-S 10J12.27
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that …
1. להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
2. הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
3. המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
4. אדונינו משה ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2815
הצגת פרטי מסמך
737רשימה או טבלהT-S NS J292
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Account of the qodesh. Dating: ca. 1119–20 CE. Accounting written on the verso of a letter addressed to Judge Avraham b. Natan. The accounting …
recto
1. [ ] נע ען אב וען אלול וען תשרי וען מרחשון
2. [ ] חרס ודרהמין חק נ[יר]וז וחק חרס וקבץ מן חק
3. [קי]ראטין ען חכר אלדאר אליתימה וכמס דראהם
4. [ען] שהר טב‮…
recto (upside down)
1. . . . . of blessed memory, for Av, Elul, Tishri, Marheshwan,
2. … nightwatch, and 2 dir. due for Nayrūz, and for nightwatch. ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
1425
הצגת פרטי מסמך
738מכתבT-S 8J18.22
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
4. לחדש לו‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2014
הצגת פרטי מסמך
739טקסט ספרותיT-S Misc.8.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified text in Judaeo-Arabic: "... Ramaḍān of the aforementioned year. He honored me and sat me before him and approached me consulting me concerning the …
1. רמצאן מן אלסנה אלמדכורה
2. פאכרמני ואגלסני אמאמה
3. ואקבל אלי יפאוצני פי אלפרק
4. אלתי אכתצת בה שריעה
5. מוסי בן עמראן עליה אלסלאם
6. אלי שרע אלאסלאם פכאן אול
7. דלך‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39040
הצגת פרטי מסמך
740מכתבJRL B 5881
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. מן יביעה פאן כאן לה ראי פי אלכתאבה
2. אעלם אלאך אלעזיז ר מיכאל שצ אן ראי פי
3. כתאבה
תגים
- arabic script
- coptic numerals
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5242
הצגת פרטי מסמך
741מכתבDK 327 + DK 327 (alt: 13)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …
verso
1. ובעד יאסידי פמא אשך אנך תעמל פי שיי חסב מא ישבה מת'לך ואנא
2. ואתק בגמילך ודיאנתך ולו כאן [ ] באקי מאלך חאצ'רא ענדי מן כ'אצתך
3. לכנת נבעת‮…
verso
1. יתר על כן אדוני, הלוא אין לי ספק שתנהג עם כספי כראוי לאדם כמוך, ואני
2. סומך על הגינותך ויראת השמים שלך. אילו היה (חלק) מיתרת כספך נמצא אצלי, מח‮…
Related Places
3
תגים
4 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
622
הצגת פרטי מסמך
742רשימה או טבלהT-S Ar.52.247
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, right side: Account of expenditures in Dammuh (ca. 1182-3) by Sayyid al-Ahl, consisting of a list of disbursements made at the plantation in Dammuh …
recto, right page
1. תבת מא אמלאה אלשיך סיד אלאהל בן אל[ ] אנה
2. אנפקה מן צמאן בסתאן דמוה שנת אתצד [אלמואפ]קה
3. לסנה תמאן וסבעון וכמס מאיה לתאריך אלערב [ו‮…
Recto, right side:
1. Record, as dictated by al-Shaykh Sayyid al-Ahl b. al- ....
2. of expenditures made by him on the account of the plantation at D‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- 12th c
- account
- communal
- dammuh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1267
הצגת פרטי מסמך
743מכתבT-S 24.67
Document date
12 Elul 4968 Anno Mundi (26 August 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Bū l-Ḥusayn Yehuda (b. Aharon?) Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to his third cousin and brother-in-law the physician Yeshuʿa b. Aharon Ibn …
Recto
1. בשמ רחמ מחבהם יהודה המלמד
2. תקדמת כתבי אלי אלמואלי אלסאדה אלאגלה דאם אללה עזהם
3. ונעמאהם ומן כל סו פדאהם ומן חסן אלתופיק לא אכלאהם
4. גמע אללה אלשמל‮…
Related Places
3
תגים
- 4800
- bimaristan
- dating tricks
- medicine
- physicians
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
3567
הצגת פרטי מסמך
744מסמך משפטיT-S NS J152 + T-S NS J110
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). "A litigation concerning an inheritance. Two partners were operating a store and upon …
T-S NS J110r
1. [ ]ק[ ]
2. [ ] דנן אלא בחכם צגר סנה ודפע[ ]
3. [ ]צא פי דלך וגרי בינהמא אמור [ ]
4. [ ]דא אכתרת ⟦דלךתעיד⟧אליאלק [ ]ד דלך פסך מא קד גרי מן אל‮…
Related People
2
תגים
- freedwoman
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8738
הצגת פרטי מסמך
745מסמך משפטיT-S 10J5.7
Document date
14[00]–14[99] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of testimony about a deposit of a modaʿ, with only fragmentary date surviving. Dated Elul 14[..] Seleucid = 1088–1188 CE.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]סית[ . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ואנה לם ידכל בנפסה פי מ‮…
תגים
- deposit
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3034
הצגת פרטי מסמך
746מכתבENA NS 22.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣāliḥ b. Dāwūd, probably in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon b. Benaya. Dating: ca. 1057. Regarding the difficulties to sell indigo, which the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה ב[קא מולאי אלשיך] ואד[אם עזה]
2. וסלאמתה וסעאד[ה]
3. בקין מן אייר ערפ[ף אללה בראכתה ומא יליה מן אל[שהיר ען]
4. סלאמה פל אלנפס [‮…
recto
1. (1–3) אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך .... באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- suftaja
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5713
הצגת פרטי מסמך
747מכתבENA NS 36.26
Primary language
Arabic
Letter from a certain Bū l-Fatḥ "al-Malikī al-Kāmilī" to a distinguished physician. No details are preserved beyond the grand titles of the addressee. The sender …
1. الملكي الكاملي
2. مملوكه بو الفتح
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. ورد كتاب المولى الحكيم الاجل
5. العا[لم] الرىيس الاوحد الفاضل
6. المفضل الاكمل الاسعد الريس جمال
7. ال‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40616
הצגת פרטי מסמך
748מסמך משפטיMoss. VII,17
Primary language
Judaeo-Arabic
ח98 טיוטה שכתב חלפון להסכם שותפות עם סִבַּאע כנראה מצרים, לפני ראשית שנת 1136 Mosseri VII.17, ע"ב חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14 x 20.3 ס"מ. …
Recto
1. אלמסתקר ביני ובין אלשיך סבאע פימא סלמה לי מן אלעין והו
2. מאיתין דינ עלי סביל אלמעאמלה בשרוט יאתי דכרהא ודלך
3. אן יכון ללשיך סבאע מן גמלה מא יסהל‮…
Recto
1. The established (relationship) between me and between the Elder Sibā‘ in that which he gave me in terms of specie, which was
2. two hundred din(ar‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- alexandria
- draft
- halfon b. netanel
- ib4
- india book
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9141
הצגת פרטי מסמך
749מסמך משפטיT-S 6Ja2
Document date
1324 Seleucid (1012–1013 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Liturgy for the marriage ceremony, along with part of a copy of a Karaite ketubba for Muʾammala bat Ḥayyim. Dated: 1324 Sel. (= 1012-13 CE). …
Recto
1. … מכאד ד' זוג …
2. כללו שלכל בשבעה וארבע[ים] דרכמונים
3. וחצי דרכמון ונכתב הכתב על פי אשתו
4. מואמלה בת חיים והעידו עליה עדים
5. הכתובים בשמותם על הכת‮…
Recto
1. … cushions, 4; pair of …
2. the value of all: forty seven dinars
3. and ½ dinar. And this document was written according to the declaration of his ‮…
Related Places
1
תגים
- karaites
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16152
הצגת פרטי מסמך
750מכתבT-S 13J20.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …
Recto
1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלאגל אטאל אללה בקאה
2. ואדאם תאיידה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
3. אכלאה וכאן לה ומעה ולי וחאפט ונאצר פי גמיע
4. אמורה אנה ולי דל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- book trade
- damin
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3308
הצגת פרטי מסמך