מסמך משפטי: T-S NS J152 + T-S NS J110
מסמך משפטי T-S NS J152 + T-S NS J110What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A litigation concerning an inheritance. Two partners were operating a store and upon the death of one of them the heir, a certain Naḥman, who was the nephew of the deceased sued the other party for whatever was due to him of this inheritance. He had not protested earlier because he was still a minor then. Abū l-Faḍl b. ʿUmayr was one of the customers. Naḥman, whose share in assets in the partnership was half, demanded his legitimate rights, and in the litigation pursued he asked for half of everything, i.e., capital (aṣl), income (nāqī), and goods such as a lamp made of copper. The sums of money preserved in the document are 600 dinars, 2015 dinars, 5 qirats and half a ḥabba, 20 dinars, and 32 dinars. A freed female slave is also mentioned, whom he manumitted after "he received her price from her." What may be understood from the end of the document preserved is that a settlement was reached according to which the defendant was freed from the oath due to him. No signatures are extant." (Information from Weiss)
תגים
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J152 recto
Main
- 1 ( )ק( )
- 2 ( ) דנן אלא בחכם צגר סנה ודפע( )
- 3 ( )צא פי דלך וגרי בינהמא אמור ( )
- 4 ( )דא אכתרת [⟦דלך תעיד⟧] אלי אלק ( )
- ד דלך פסך מא קד גרי מן אלחב ( )
- 5 ( )דעה [⟦מן אלראס⟧] ומן טהר לנ מנא ח( )
- ונבסט חכמנא בה
- 6 ( [⟦) טור באלשהאדאת אלקאטעח ואנ(⟧]
- מא ראצי באכתיארה באלנזול ען מא כאן א( )
- 7 ( )ה ואצל אלמביוע מן דלך ומבלג ( )
- 8 ( ) בשרח מא דכר אנה אלדי וצל צחב( )
- 9 ( )ה ובמא תבקא נקי מן גמיע דלך פגא( )
- 10 ( )לי מא אקתצאה חסאב אלאוראק אלדי אחצר ( )
- 11 ( )ינהמא נצפין באלסויה יכצה מן דלך בחק
- אלנצף ( )
- 12 ( ) מא יכצה ען ארת אלמתופא אלנצף מן דלך סתה
- מא ( )
- 13 ( ) מאיתין דינארא וכמסה דנאניר וכמסה קראריט
- ונצף חבה ( )
- 14 ( ) תם אעאד מ נחמן דנן וטאלבה במא יכצה פי מא
- כאן לעמה ( )
- 15 ( )צר קד רפעתה איצא פי חסאבי ודלך ען תמן אכדנא(ה)
- מן תיאב ( )
- 16 ( )א לם אדכר להא קימה ושרחהא מא תסלמ(תה מן)
- אבו אלפצל בן עמיר אל( )
Main
- 1 ( ) מן ( )
- 2 ( ) קפה פיהא מנארה נחאס לטיפה מכלעה מכסרה וטסת
- 3 ( )מרה צטל אספאדראי לטיף ושתין בראם ברמה ואחדה ואכר
- 4 ( ) איצא מן ערוס אלארגואני זיר חגרי וחגר כוראן
- וגטא כשב
- 5 ( ) הגדול יירומם בעשרין דינ בעד אלאסתטהאר פיהם
- 6 ( )אדתה לעמה בעד ימינה תם טאלבה איצא במא כלפה
- 7 ( ) אפתכאכהא מן ענדי לב דינ יקום לי במא יכצה
- 8 ( )א ואעתקהא בעד אן אכד תמנהא מנהא פקאל אני
- 9 ( ) שבועה פי גמיע דלך בעד אן יחצר לה מ נחמן דנן
- בנקיטת חפץ ופי מא אדעאה אנהא לה פי חאל אלשרכה
- 10 ( ) תלתה דנאניר ותלת עינא וסבעה דנאניר אלא תלת
- 11 ( )וז וכשכאשה אלגמיע פצה וזוג אסורה
- 12 ( )כרוג מן אלשבועה אלמדכורה
- 13 ( ) ) אכיה