Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

651מכתבJRL B 4205
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Fragment refers to someone designated as 'the elevated presence.' Verso of the letter mentions the murder of Fakhr al-ʾUmara near Alexandria and also mentioning …
1. ........................]...
2. .......].שד(?) קלת פי מא נצדר
3. מן כת[א]בי מא אגני בה ען אעאדה
4. דלך ופי מא [א]קתרן אליה בהדה
5. אלסטור [פליע?]תקד הדה אלחצרה
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5224
הצגת פרטי מסמך
652מסמך שלטוניT-S AS 118.190
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document in Arabic script. Mentions an amīr Nāhiḍ al-Dawla Abū ʿAlī (this is a rare laqab, likely identical with the …
Recto
الاميـ]ـر ناهض الدولة ابي علي عبد مولانا صلوات [الله عليه
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18733
הצגת פרטי מסמך
653רשימה או טבלהT-S Ar.30.67
Two lists in an unusually large cursive script with a postscript in another, small and neat script. a) The superscription 'I[n Your] N[ame]' shows that …
recto, right-hand page
1. בשׁ
2. אלדין מא קבצו
3. ---------
4. מעלא י' אלדקי ה'
5. ----------
6. בנת אלתלית ג'
7. ----
8. עמה צדקה ג'
9. ----
10. סמיח ד'
11. יונה ואכוה ו
12. ------ ---‮…
recto, right
1. I(n Your) n(ame)
2. Those who have not received their share
3. ---------
4. [[Maʿlāʾ]] 10 the producer/seller of fine things 5
5. ---------
6. [[bint‮…
Related Places
1
תגים
- charity
- communal
- gift of money
- illness
- illness: synagogue
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4587
הצגת פרטי מסמך
654מסמך משפטיT-S K25.240.55
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' יוצל ללשיך
4. אבי אלפרג שצ' מן
5. אגרה אלרבע עשרה
6. דרהם ען אלמתאכר לה
7. פי אלמזונות אלי אכר
8. שבת ויקח קרח עשרה
9. דרהם ושלום
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5333
הצגת פרטי מסמך
655מכתבT-S 10J9.31
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה
2. ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי באלתקריב חבה חבה אשתרי לך
3. בהא זעפ‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3085
הצגת פרטי מסמך
656מסמך משפטיT-S 18J1.17
Document date
Dhū al-Qada 508 Hijrī (April 1115 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of an enslaved woman. Recto describes her sale to Sitt al-Munā bt. Natan/Hibatallāh, the widow of Nahray b. Nissim, in late 1108, …
1. انتقلت الجارية المسماه بباطنها وهي نعيم
2. من ملك ست المنا ابنة هبة الله الاسراىئيلي
3. الى ملك عبد المسيح بن مقارة بن هرون النصراني الطبيب
4. وتسلمت ثمنها ‮…
Related People
4
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38380
הצגת פרטי מסמך
657מכתבT-S Misc.25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with the address on recto: Letter from Madhkūr to Bū Yaʿqūb Yūsuf. In Judaeo-Arabic, with a ḥamdala in Arabic script at the end. He …
Verso:
1. בר
2. אעלם מולאי אלשיך אבו יעקוב
3. יוסף אדאם אללה תאידה
4. אנני קד אנפדת צחבה
5. מוצלהא דרהם ותמן תתפצל
6. תנפד לי בה נצף רטל שראב
7. נצפה נימוי(?) ונצפה ורד
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- mail-order medicine
- syrup
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8356
הצגת פרטי מסמך
658מכתבT-S 13J14.5
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen, Sar Ha-Eda b. Yiṣḥaq. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. ליקר תפארת כגק מר ורב אברהם הכהן שר העדה [יהי]
2. צור עזרו וצל סתרו ויעטרו וימציאו חן ותקותו ושברו
3. בן כק מ ורב יצחק הכהן נוחו עדן ישא אבירנו שר
4. העדה ב‮…
To the dear, glorious, honourable, great, holy master and teacher Abraham ha-Kohen “Prince of the Congregation”—may the Rock be his aid and his shel‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
959
הצגת פרטי מסמך
659מכתבT-S 10J21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Cover letter for the Arabic-script letter on verso addressed to Eliyyahu, saying that Yosef b. Mukhtar had left with a friend a turban ('imama) worth …
1. . . . . ] . אנא כאדמה אלכתאב
2. אלדי פי באטן הדה אלכדמה דכר
3. לי יוסף בן מכתאר אנה רהן ענד
4. צאחבה עמאמה תסוא מאיה
5. דרהם חתי יעידה לה תנעם
6. תבצר אן כאן פי נ‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- hat
- turban
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2961
הצגת פרטי מסמך
660מכתבENA 2808.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb, to a family member, in Fustat. He reports that their letter and the chebulic myrobalan …
recto
1. וצל כתאבכם ואלכאבלי ואלאפיון
2. לא עדמת בקאכם אבדא וגעלה
3. עליכם חדש טוב וסימן טוב למען
4. שמו וסוא דלך אני אערף אני קד
5. תקלת עליכם כתיר פאללה תע
6. ירוח‮…
Related Documents
1
תגים
- moshe b. levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12442
הצגת פרטי מסמך
661רשימה או טבלהT-S K15.45
Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …
recto
1. עגוז דרהמי[ן
2. ביתי אלצידלאני תמנ[יה דראהם]
3. דאר אלברקי כמסה'
4. מן דאר אלחפא[ר
5. בית חסן אלבגדאדי כמסה דר'
6. בית אבו נצר אלחמאל ארבעה' דר'
7. בית בן סולי‮…
Recto
1. . . . . The old woman, 2 dir.
2. The two rooms of al-Ṣaydalānī, 8 dir.
3. Dār al-Barqī, 5.
4. From Dār al-Ḥaffār:
5. The room of Ḥasan a‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1333
הצגת פרטי מסמך
662מסמך משפטיBodl. MS heb. a 2/10
Fragment of a marriage contract of the groom Elʿazar and the bride Sitt al-Dar, in which the bride undertakes to bring up the groom's children. …
1. . . . . . . . . . .]ע[. . . .]דינרין מנדיל אזרק תלתא דינרין מכתומה [ות]וב שיתא דינרין קט. . . .דינר פוטה תרין דינרין נצף רד[א
2. גו]כאניה זרקא ותוב ומ‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2504
הצגת פרטי מסמך
663מכתבT-S 20.120
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting may be known from other documents. Dating: Possibly ca. 1100 CE, based on …
1. . . . רחמ
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
3. ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
4. . . . מן . לק . . . דכר הדא אל‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7537
הצגת פרטי מסמך
664מכתבT-S 8J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …
1. בשמך רחמ'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
3. וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
4. [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כא‮…
Related Places
1
תגים
- business
- coptic numerals
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1997
הצגת פרטי מסמך
665מכתבENA NS 7.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Little of the content remains.
1. אנני אתגרד(?) פי מדאכרה אצחאבנא פי כ[ל
2. גמיל וחסן ואתלטף בכל לטף לעל אללה יופק [
3. מעך פי כל אמר תעמלה פי אזאלה הדה אלמעידה [
4. פהו אלאצלח ואן לא נפתרק ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11872
הצגת פרטי מסמך
666סמי ספרותיT-S AS 147.19
Colophon to the first Parashah in Leviticus for the name Halfon b. Yeshu'a b. Halfon.
Verso.
קנה אותי חלפון בן ישועה בן חלפון
הנכר בן אלשעאב
. ] . ף מק . אל משה
Recto
1. ויקרא אל משה וידבר [ייי] אליו מאהל
2. מועד לאמר דבר אל בני ישראל [ו]א‮…
תגים
- book trade
- colophon
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4122
הצגת פרטי מסמך
667מכתבT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4344
הצגת פרטי מסמך
668מסמך משפטיT-S 13J3.7
Document date
Nisan 1459 Seleucid (23 March 1148–21 April 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Bill of sale for a female slave named Nisrīn for 20 dinars. Location: Fustat. Dated: Nisan 1459 Seleucid = March/April 1148 CE. Seller: …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש ניסן
2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותשעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
Related People
1
Related Places
1
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1116
הצגת פרטי מסמך
669מסמך משפטיNLI 577.4/98
Document date
Thursday, 12 Kislev 4784 Anno Mundi (28 November 1023 CE)
Marriage contract (ketubba). Large and almost completely preserved. Location: Tyre. Dated: Thursday, 12 Kislev 4784 AM, which is 28 November 1023 CE. The scribe is …
1. [ביום חמשתא] בירח כסליו בתרי עשר יומין ביה בשתא תל[יתיתא דשבועא דהיא שנת ארבעת אלפין]
2. [ושבע מאוון ו]תמנין וארבע שנין לבריתיה דעלמא במדינת.[... אתכת‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
854
הצגת פרטי מסמך
670מכתבT-S J2.79
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. שקר שונאי חנם יקרצו עין [. .].[. .]. . . האח האח ראתה עינינו ואלממלוך
2. ]ל. לה ולא חיל שיך מריץ אלג‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
3929
הצגת פרטי מסמך
671מכתבT-S AS 157.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter …
1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
4. אבו סעד שמ צו‮…
תגים
- conversion
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17989
הצגת פרטי מסמך
672מסמך משפטיT-S 24.19
Mostly destroyed fragment of power of attorney given to Yaʿaqov ha-Sar b. Moshe to represent the daughters of the late Avraham b. Shelomo in connection …
1. מ. . . . . . .ות.א. . . . . .שה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ש. . .שנת. . . . . . . . .[. . . . . . . .]. . . .ליצ‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3560
הצגת פרטי מסמך
673מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1598
Document date
Wednesday 15 Kislev 5523 Anno Mundi (1 December 1762 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership agreement in צנאעה אלשים, "silversmithing" (صناعة السيم). The term "sīm" is Ottoman Turkish for "silver." Dated Wednesday 15 Kislev 5523 AM (1762 CE). …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף ובמוגב תחריר באן
2. אלחאג אבראהים אבן אלחאג סיד אחמאד אלגוהרי
3. ואלמעלם יעקב אבן אלמעלם שמואל ואלמעלם
4. שמואל אבן אלמעלם יעקוב ואלמע‮…
תגים
- al-azhar
- karaite
- non-jewish partners
- olive oil
- partnership
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28053
הצגת פרטי מסמך
674מסמך משפטיT-S 10J28.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (thin vertical strip from the left side). In which a wife releases her husband from …
Recto
1. [ ] ..
2. [ ]עשרין מן חדש
3. [ ]שהדתנא עלי
4. [ ]א ואברת זוגהא
5. [ ]ן קזאזי וככא[ ]
6. [ ] אלתזמתה פי גמיע
7. [ ] לעילא ואקנינא מנהא
8. [ ] מודעין ותנאין וענד
9. [ ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7935
הצגת פרטי מסמך
675מכתבT-S 13J24.12
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verso: various jottings, including the draft of the opening of a letter to Abū Saʿd b. Moshe in Judaeo-Arabic. Expressing the writer’s desire to see …
1. . . . . .]צדא. .רוסיסליך אלמו
2. א]לשיך אבו סעד ולד אלשיך א. . . .
3. רבי משה תהא נפשו צרו<ר>ה בצרר ה[חיים]
4. ואלדי אערף סידי בה באן אלממלוך
5. משתק אלי נצר ס‮…
Related Documents
1
תגים
- circumcision
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3359
הצגת פרטי מסמך
676מכתבENA 1822a.8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
IB VII, 66. Letter from South Arabia to Egypt giving order on a large gift to Maimonides (l. 14r). On verso an Arabic account of …
Recto
1. ] . . . ונפדתה צחבה אבו
2. סעד וקד דפע אבו סעד אלגוזה ואלענבר אלי אל
3. שיך מצמון פבאללה עליך לא תשגל אמה קלבהא
4. חית לם יצל מנה כתאב וחק אלתורה מא ה‮…
Related People
1
תגים
- ib7
- india book
3 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6600
הצגת פרטי מסמך
677מכתבENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמה‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום א‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
717
הצגת פרטי מסמך
678מכתבT-S NS 320.131
Primary language
Hebrew
None
TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)
1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
3. [ ] שית[ ] אנו נוטי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1462
הצגת פרטי מסמך
679מכתבENA 1822a.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Menaḥem the physician, in the horseshoers' market (fī al-musammirīn) in Fustat or Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic, with the first five lines written …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى الولد العزيز
3. اطال الله بقاه وادام عزه
4. ونعماه ومن حسن التوفيق
5. لا اخلاه وجمعنا واياه
6. עלי אסר חאל במנה
7. וכרמה ו‮…
Related Places
1
תגים
- bialphabetic
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2607
הצגת פרטי מסמך
680מסמך משפטיENA 2727.14b
Document date
Ḥeshvan 1646 Seleucid (1 October 1334–29 October 1334 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreements. Two sides of what appears to be a page from the court notebook from the 1330s. On recto, there are two engagement agreements, …
Part A:
1. בתאריך יום אלאתני כד מרחשון
2. שנת אתרמו לשט[...]ם [...] אללה
3. תע אלצלה ב[ין אלחתן] שמואל בר
4. מר אברהם נע בר נ[...] ובין אלכלה
5. צריפה הבתולה [...‮…
Related Places
1
תגים
- engagement
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2647
הצגת פרטי מסמך
681מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
18 Sivan 5325 Anno Mundi (18 May 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#75) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 26r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Sivan 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 26r
1. למא כאן לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין י׳׳ח פי שהר סיון המכו׳
2. סנה ה׳ש׳כ׳ה ליצירה חצר מוסי אללוי א׳ ע׳אלבאקי אללוי יצ‮…
Related Documents
106
תגים
- goldsmithing
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41539
הצגת פרטי מסמך
682מכתבT-S 8J38.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …
1. בשמ רח
2. ונדיב נדיבות יעץ
3. אל נין גיבורים ישרים ונכד טהורים
4. נדיבים יקרים .זבזהב . . . . . . . .
5. אשר צדקות ומעשים טובים אהב
6. כ ג קד מר ור סאעיד הזקן
7. היק‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3842
הצגת פרטי מסמך
683מכתבT-S 13J22.14
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in al-Maḥalla, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. The body of the letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו אור ישראל ימיו
2. ימשכו עד בלתי גב[ול]ים ויראה כל תאות
3. נפשו מן טוב העולם הזה והעולם הבא
4. ובנו מחמדו יראה שמחתו בקרוב וק‮…
recto
(1–4) הגיע מכתבך, הדרת רבינו, וכו' …. וקראתיו
(5–20) והכינותי את פרטיו ומטרותיו נתבררו לי, שמרו, וכו' …. אשר אמר: אל תדין, וכו' …. אלה דברי נ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- (+ 5 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5895
הצגת פרטי מסמך
684מסמך שלטוניT-S Misc.22.286
Document date
531/533 Hijrī (1137–1139 CE)
Primary language
Arabic
Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته
3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين
4. ‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The blessings and benedictions of God, his increasing benefactions and most excellent salutati‮…
Related People
1
תגים
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32721
הצגת פרטי מסמך
685מכתבT-S 10J25.5
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat. Daniel instructs Eli how to summon to the court. On the other side the letter …
1. ]בשפר[יר מצרים ] דעל נהר נילוס וזולתם
2. ] על בני אדם מת[ ] ומאחרים [ ] ומהו
3. ] אל נכבדנו החבר המעולה שצ [א]לה ותדע שמ[ ]
4. ]נו ואם ירצה להזמינם לדין יזמ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1538
הצגת פרטי מסמך
686מכתבENA NS 67.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a number of people with grand titles, such as Saniyy al-Dawla b. al-Nezer Tāj al-Kuttāb and Tāj al-Dīn. The content …
1. ] אלדי ו . . [
2. ] אעלם א . . . ענך . . .פ . [
3. חתי אע]לם אישי כאן וערפני . . [
4. ]די עשר יום פי אלבית אלמקדס וערפני . . . .
5. ]אב סני אלדולה ולד אלנזר ת‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36458
הצגת פרטי מסמך
687מכתבT-S Ar.39.483
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script. Written by a Muslim, as he begins and ends with prayers for Muḥammad. He refers to himself as "the slave" (al-mamlūk), …
Right Margin
1. وا[
2. عنانا(؟) طيب ا[
3. وبعد هذا والفضل
4. لكم انتم بيت الفضل
5. والناس كلها
6. في اصتناعكم
7. والسلم عليكم ورحمة
8. الله وبركاته
9. وصلى الله على محمد واله
‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20969
הצגת פרטי מסמך
688מכתבT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …
....
א
1. וי[ ]
2. ב[ ]
3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין ג‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1497
הצגת פרטי מסמך
689מסמך משפטיMoss. VII,32.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of the payment of a loan of 22 'half silvers' (muʾayyadīs), from Yosef, followed by an instruction to return the pledged copy of the …
1. בה(?)
2. יקול מצטרהא אלואצע אסמה [
3. אנני אתצלת מן אלאך יוסף אלסופר . .
4. כב נצף פצה ודאלך הוא מא כאן לי ענד
5. אלאך יהודה כראב(?) זל והו אכר חקי ענדה
6. וענד ‮…
תגים
- numismatic dating
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16075
הצגת פרטי מסמך
690מכתבMoss. Va,6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mostly greetings with a brief mention of business transactions in the …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26985
הצגת פרטי מסמך
691מכתבBL OR 5542.35
Primary language
Hebrew
Communal letter from the Baghdad Gaʾon Shemuel b. ʿEli (active last third of the 12th century). In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. …
Recto
1. עזרי מעם יי'י עשה שמים וארץ
2. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
3. בן עלי ראש הישיבה שלגולה זצל
4. הבוטחים ביי'י כהר ציון יראי שדי אל עליון עושי צדקה להגן‮…
Related People
3
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6228
הצגת פרטי מסמך
692מסמך משפטיT-S 13J4.3
Document date
Wednesday, 1 Adar 1539 Seleucid (9 February 1228 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a deed from Abū l-Faraj Yeshuʿa ha-Levi to the dyer Abū l-ʿAlāʾ b. Abū Saʿd. Dated: Wednesdsay, 1 Adar 1539 Seleucid = 9 …
1. ברביעי בשבת יום ראשון לחדש אדר בשנת אלף וחמש מאות ושלשים ותשע לשטרות למניננו
2. אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר נילוס היא יושבת רשות א‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1149
הצגת פרטי מסמך
693מסמך משפטיT-S K6.154
Document date
1469 Seleucid (1157–1158 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ownership inscription of a book that belonged to Mevasser b. Yeshuʿa ha-Levi. The book was then purchased by Nadiv b. Saʿadya ha-Levi in 1469 of …
(a)
1. קאל אלשיך אבו אלכיר שצ פי בעץ קולה לי ולאב שצ אן אלשיך אבי מנצור //כאן// יעתקד
2. פי ואלדכם מתל מכשוף אלראס אלכומר ואלסאעה פקד צלח חאלה ען מא כאן ‮…
Related Places
1
תגים
- conflict
- curses
- gossip
- purity
- scandal
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34364
הצגת פרטי מסמך
694Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer, Seʿadya al-Nazir, who is sick, 5 dirhams …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
5. ושלום אלמהדב
Related People
1
תגים
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5326
הצגת פרטי מסמך
695מכתבT-S Misc.24.137.4
Document date
first third of Shevaṭ 1471 Seleucid (11 January 1160–20 January 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger. On recto: Testimony of compliance with an order issued by the head of the Jews, Netanʾel ha-Levi. Dated: First third …
Response to a decree of the ra'is al-yahud Nethanel ha-Levi, regarding the proper conduct of a meat slaughterer. 1471 Sel. (1160). TS Misc. Box 24, ‮…
Related People
1
Related Documents
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1368
הצגת פרטי מסמך
696מסמך משפטיT-S J2.29
Document date
Iyyar 5465 Anno Mundi (25 April 1705–23 May 1705 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Location: ציק/צידן? (Sidon?). Dated: Iyyar 5465 AM, which is 1705 CE. Involves Mordekhay ha-Kohen, Mordekhay Ben-Baez/Viaz(?) (ן׳ ביאז) and a sum of 133 …
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עח׳׳מ הודה החכם השלם והכולל כמה׳׳ר יוסף בכה׳׳ר מרדכי הכהן נר׳׳ו הודאה גמורה כמודה בפני
3. ב׳׳ד חשוב איך הקנה ארבע אמות קרקע מאחוזתו להגביר‮…
Related Places
1
תגים
- late heb
- real
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23117
הצגת פרטי מסמך
697רשימה או טבלהT-S Ar.54.59
Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …
recto, left-hand page
1. ................בן פ..[
2. ....................] ה
3. ......רק
4. .......]מ.. ה`
5. ..[.......]ה אלנאכודה
6. ג ½
7. ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4592
הצגת פרטי מסמך
698מסמך שלטוניT-S AS 102.76 + T-S AS 102.77
Primary language
Arabic
Report or letter between officials. In Arabic script, written in a chancery hand. Four lines remain. Surrounding the text and on verso there is a …
1. ا]طال الله بقاك حرجة (حرد؟) الطنساوي بذكر ما عاملته به من اخراج ار[
2. ]عنه والزامه من البقاع ما لاينتفع به ويتظلم من ذلك ويستغيث
1. وما يعود عليه بعضه‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29345
הצגת פרטי מסמך
699מכתבT-S 10J15.2
Inferred date
1128–1128 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת אבן מֻהַא̇גִר אל חלפון ספרד, כנראה סביליה חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.7 x 14.3 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל וחוגו, עמ' 290–292. …
recto
1. אלחכם אלאגל אלרייס אלאכמל ר' חלפון אטאל אללה בקאה נאשר מעאליה אלשיק אליה אבן מהאג'ר
2. יאמולאי וסידי ועמאדי וסנדי ומן אטאל אללה בקאה ווצל ג'בטתה
recto
1. (אל) החכם המפואר ביותר הראש המושלם ביותר ר' חלפון יאריך ה' את חייו. (מאת) המפרסם את מעלותיו, המתגעגע עליו, אבן מהאג'ר.
2. אדוני ומרי וסומכי ומשע‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9091
הצגת פרטי מסמך
700מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1567
Document date
1 Heshvan 5510 Anno Mundi (13 October 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding payment of a debt, 19 zeri maḥbūb. Dated Monday, 1st Heshvan 5510 AM (1750 CE). Location: presumably Cairo. The two parties discussed …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו אחי׳ ואהו׳ חזקיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר הז׳ הנ׳ פינחס ידיע
2. נקאש יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה ואלטועייא ואלאכתיאר
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28030
הצגת פרטי מסמך