Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6251מכתבT-S AS 150.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle part of a letter, reporting about the burial of an old man who has no heirs. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 156, 548)
1. גמאעה [ . . . . ]ה . כבירהם וצגירהם [ . . . . .
2. אשגאלהם אלי אן גהזוה וכאן לה מדפן חסן
3. ו . . לה בשלום זקן ושבע ימים ופרחת אלדי
4. כנת [חא]צר לאן מן לא ‮…
תגים
- burial
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4188
הצגת פרטי מסמך
6252מכתבT-S 10J17.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …
1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
2. שלום רב לאוהבי תורתיך
3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
5. רע יצלו יגזיעו‮…
Related Places
2
תגים
- communal
- islamic court
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2900
הצגת פרטי מסמך
6253מכתבT-S 10J11.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Netanʾel b. Ṣedaqa (cf. ENA NS 21.3 and p. Heid. Hebr. 913) asking for assistance and extending condolences for the death of the …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו[ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] ספרים נרשמים ‮…
תגים
- condolence
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2801
הצגת פרטי מסמך
6254מכתבT-S 10J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Reuse: Letter of appeal sent to Shelomo ha-Nasi. In Judaeo-Arabic. The sender, who has been arrested, asks him for help on account of his illness, …
1. . . . . . . . . . . . . . ] תפצל אלמגלס
2. . . . . . . . . . . . . . ] אלעאלמי אלאוחדי
3. . . . . . . . . . . . . ] נשיאנו שלמה
4. . . . . . . . . נשי]א גלי‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- 13th c
- appeal
- bedbugs
- communal
- illness
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
2935
הצגת פרטי מסמך
6255מכתבT-S 6J10.12 + T-S 8J26.15
Description for T-S 6J10.12: Fragment of a letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. The writer informs …
recto
1. חצרה מולאי אלחבו אלגליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמאה ען חאל סלאמה ועאפיה
3. ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע ב‮…
recto
1. .... (1–3) אבו .... ומצאתי את העניינים כאן במצב מצוין, יותר ממה .... אריג לא מעובד, אורכו קרוב למ' אמה ....
4. היתרה דינר וי''ד קיראטים; עוד‮…
Related People
3
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5936
הצגת פרטי מסמך
6256מסמך משפטיT-S 8J4.15
Document date
Monday, 18 Av 1490 Seleucid (19 July 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Legal record. Dated: Monday, 18 Av 1490 Seleucid = 19 July 1098 CE. Recording that the silk dealer Yaʿaqub al-Rūmī b. Yosef deposited …
1. בתרין בשבה דהוא תמניסר יומין בירח
2. אב דשנת אתט למנינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה חצר לבית דין מ יעקב אלרומי
5. אלקזאז בר מ יוסף וז‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2100
הצגת פרטי מסמך
6257מכתבENA NS 6.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the son of the judge (dayyan) of Minyat Zifta to a certain Peraḥya, requesting his intercession with a certain sayyidnā David. Dating: If …
1. ו.נת[. . . . . . . . . . . מא לא
2. יליק דכרהא מן אל[.]חה ואלשתימה
3. ואלעתב ליש [. .] מא סתר עליה פי אמר
4. אלנקה אלדי כאן אכרגהא ואלדי עליה
5. ויהדדה בעלי אל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- enemies
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: marad
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2713
הצגת פרטי מסמך
6258מסמך משפטיENA 2855.16 + T-S Ar.47.245 + ENA 2855.15 + T-S Ar.43.272 + T-S G2.60 + T-S Ar.49.33
Document date
1104 CE
IB I, 27-28. Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia …
ENA 2855.16 recto (IB I, 27a)
1. נצר הדא בשום פנים בעולם ולקד כאן יג'ב
2. איצא עלי אבו נצר לו כאן לה שיא עלי מא
3. זעמת וארתתה אן יכתב כתאב במא יכתץ
4. בה פי ‮…
Recto (catalogued as verso)
12. You refer {alt. tr.: He refers} to the letter
13. of [Fara]ḥ and… {read: Faraḥ, which was sent} fr‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5349
הצגת פרטי מסמך
6259מסמך שלטוניT-S AS 179.154
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragment from the beginning of a petition. Dating: likely Ayyubid or Mamluk.
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيـ]ـم
2. المملوك........[
3. يخدم المجلس السامي الاجلي المولوي
4. الاميري الكريمي الاسفهسالاري المحامدي....
Recto
1. [بسم الله ال‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36798
הצגת פרטי מסמך
6260רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
a (f 56/44r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן אלגאבי לשהר גמאדי אלאכר
2. והו מרחשון אתצג דאר אלנגיד יו סכן אלרב זל ט דאר אלנדיב לט
3. דאר אלזית יט דאר ‮…
Recto
1. The accounting of the Estate: The collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month Jumādāʾl-ākhir,
2. that is Marheshwan 1493: Dār al-‮…
Related Documents
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
610
הצגת פרטי מסמך
6261מכתבT-S 13J10.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿadya b. Berakhot ha-Melammed to Berakhot ha-Nadiv. Opens with a long Hebrew poem (24 lines of excuses) and continues with 8 lines of …
1. בש רח
2. אני אדע אשר חטאי ירחק תשועתי ל./ב/ל תבוא לנגדי
3. ומני נחשבו טובות להיטיב אלי נפשי ולא אשמח בחלדי
4. ועץ חיים בעת כי בא בארצי מנעני עון בצעי ומרדי
5. ‮…
תגים
- interview
- rhyme
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
934
הצגת פרטי מסמך
6262רשימה או טבלהT-S 8J11.4
Document date
1494 Seleucid (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
4. דאר בן טיבאן כב דאר אל‮…
Recto
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1872
הצגת פרטי מסמך
6263מכתבT-S 13J18.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an army doctor, in Ashmūm Ṭannāḥ (present-day Ashmūn al-Rummān), to his son, in an unknown location. The purpose of the letter is to …
1. ואלדה כפי פיה אלאסוא
2. וצל כתאב אלולד אלאגל אלעזיז אטאל אללה בקאה וכבת אעדאה
3. וגמע שמלי בה עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה ואלדי אעלמך בה
4. אנני וצלת אלי ענד‮…
Related Places
2
תגים
- army
- childbirth
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3276
הצגת פרטי מסמך
6264מכתבCUL Or.1080 3.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…
verso
לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.
Recto
1. אני כותב לך, ‮…
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5646
הצגת פרטי מסמך
6265מסמך משפטיT-S 8J29.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]
2. עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגקמרו[ר ]
3. והנ ישצו בר כבוד מרור משה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16214
הצגת פרטי מסמך
6266מכתבT-S 10J12.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhānī to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. The sender reports meeting with "the indicated person" who is in difficult …
1. בר צעי]ר עבדי אדוני
2. בר מאי]ר בן אלהמדאני
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
5. תמוכות וכללי מללי הב‮…
Related People
2
תגים
- 13th c
- business
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2805
הצגת פרטי מסמך
6267מכתבT-S 6J1.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a notable to whom Abu al-'Izz b. Imran owed about 60 dirhams proposes, as a charitable act, to let him work off …
1. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה תע אמאם מגלס סיידנא אלנגיד ירום
2. הודו ויגדל כבודו יחייה חמודיו יברכם ישמרם ישימם לכבוד ולתהלה אמן
3. וינהי אן לה ענד אלשיך‮…
Recto
1. The slave kisses the ground, paying obedience to God the ex(alted), before the seat of our lord the nagid, may your glory
2. be exal[t]ed and y‮…
Related Places
1
תגים
- scribes
- scroll
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3606
הצגת פרטי מסמך
6268מסמך משפטיT-S 16.45
Left side: See Friedman, Teuda, 3, 72 and SDG index card
Geniza Document TS 16.45 (Left side)
1. וכאנת הדה אלדינארין מודעה ברשות בית דין [ענד]
2. מרב יפת הזקן הלוי בר טוביה פסאל אן תודפע אליה
3. לישתרי בהא לליתומי‮…
Related Documents
1
תגים
- ledger
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4087
הצגת פרטי מסמך
6269מסמך משפטיT-S 6J2.15 + T-S 10K8.13
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two legal queries addressed to Avraham Maimonides (Nagid) with his autograph responsa (r. 1205-1237 CE as Rayyis al-Yahūd and also with the title Nagid after …
1. פי בר ישראל לה זוגה ואולאד לה מנהא פי אלתגר
2. ורמאהא וכרג וגא אשתרי גאריה וליס הי גאריה
3. כדמה בל אמא סריה או צאחבה אלמנזל ואקאם מעהא
4. מדה פלמא ראם אלספ‮…
1. בדבר בר ישראל שיש לו אשה, ויש לו ילדים ממנה, באלכסנדריה.
2. והניח אותה, ויצא ובא וקנה שפחה. והיא איננה שפחה
3. לשם שירות, אלא או פילגש או בעלת הבית. ושהה‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- avraham maimonides autograph
- responsum
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1609
הצגת פרטי מסמך
6270מכתבT-S 16.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge R. Hanan'el b. Shemuel to Moshe b. Peraḥyā Ibn Yijū in Alexandria. AA
Recto
עבדו חננאל
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
2. קדושת יק צ ת מרנא ורבנ משה החבר
3. היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
4. אולה תהנייתהא באלפרע אלנגיב אלתלמיד
(recto ln. 1–25) א
סיבת משלוח הטורים האלה לכבוד וכו' היא בראש ובראשונה ברכה על הנצר האציל שלו, התלמיד המפואר ר' יוסף, שמרו צורו. המקום ברוך הוא יזכ‮…
Related People
7
תגים
- alexandria
- communal
- hananel b. shemuel
- ib-addenda
- ib3
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1730
הצגת פרטי מסמך
6271מכתבT-S 10J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (identification is tentative, based on comparison with T-S 13J19.5). In Judaeo-Arabic. Mentions …
1. וא [
2. אסתקר ב[
3. אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
4. אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
5. תצדק פלמא וצלת לם [
6. שי והדא ואללה אלעט[ים
7. אן תמצי פי הדה אליל [
8. ותעלמהא אנני חלפת‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2890
הצגת פרטי מסמך
6272מכתבENA 2727.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter by Mubarak b. Hillel to Abu Sa`id ibn al-`Afsi al-`Attar, dealing with business matters.
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה
3. ותאייד]ה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה גמע
4. אללה ביננא עלי אסר אלאח‮…
Related People
2
תגים
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6170
הצגת פרטי מסמך
6273מכתבT-S 13J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Shemuel b. Daniel b. ʿAzarya (the eldest brother of David b. Daniel). Describing his grief over his father's death. Dating: 1062 CE …
1. . . . . . . . ן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. וישע שגור וטוב דגור וע . ן בגור‮…
תגים
- circular
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3264
הצגת פרטי מסמך
6274רשימה או טבלהT-S 13J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …
Recto
1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1195
הצגת פרטי מסמך
6275סמי ספרותיT-S 6J1.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): text of a numinous prayer to God.
1. אלהם אני אסאלך יאללה
2. יארב יארחמאן יארחים יאמלך
3. יאקדוס יאסלאם יאמומן יאמהימן
4. יאעזיז יאגבאר יאמתכבר יאכאלק
5. יאבארי יאמצור יאגאפר יאקאהר
6. יאוהאב יארזאק ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3580
הצגת פרטי מסמך
6276מכתבMoss. II,197.1
Primary language
Hebrew
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
Recto
1. החיים והשלום עם שאר כל
2. הברכות הכתובות והרשומות
3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
6. נפשינו ועטרת ר‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
878
הצגת פרטי מסמך
6277מכתבENA NS I.7
None
recto
1. תקדמת כתבי אליך יאואלדי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עדה ולם ארא(!)
2. ארגו שגל כיר אעלמך בוצול מרכב אבי עלי אלשאמי ווצל פיה
3. רזמה לבן אלתיהר‮…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לצדך ועמך, מכתבים אחרים, אבל לא ראיתי (תשובה עליהם),
2. אקווה שאתה עסוק בדברים טובים. או‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5724
הצגת פרטי מסמך
6278מכתבBodl. MS heb. d 66/98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Netanʾel ha-Shulḥani (the moneychanger), in Fustat, to Ṣadoq b. Levi ha-Levi, president of the court. Dating: ca. 1030, according to Gil. …
1. [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
2. [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
3. [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
4. [ מו]ליי סיידנא אלראיס ‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
587
הצגת פרטי מסמך
6279מכתבT-S NS 320.131
Primary language
Hebrew
None
TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)
1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
3. [ ] שית[ ] אנו נוטי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1462
הצגת פרטי מסמך
6280רשימה או טבלהT-S Ar.30.179
Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tāhartī. Around 1055. Including different payments and details about shipment expenses in the ports of …
verso - left side
1. ומא קבצת מן עבד בן בשר בקית חסאב דאוד
2. סג דינ ונצף ותמן לה מן דלך מא וגהו לי לבוציר
3. כ דינ אלא קירטין ואגב אלאעדאל ‮…
1. .... ואשר קיבלתי מעבד בן בשר יתרת החשבון של דאוד,
2. ס"ג דינר וחצי ושמינית; מזה לזכותו מ"א; שלחו לי לבוציר
3. כ' דינר פחות שני קיראטים. מגיע בעד המשואים,‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- al-tahirti
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6001
הצגת פרטי מסמך
6281מכתבMoss. V,363.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. Concerning yarn. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך וסעאדתך מן צור לתסע בקין מן כסליו ען סלאמה
3. פי אלנפס לה אלחמד כתירא וקד עלם אללה תעאלא מא
4. ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
894
הצגת פרטי מסמך
6282מכתבT-S NS 320.56
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא מולא ר אברהם אללה יגעלה עליך חג מבארך בחק אללה
2. ובחק אלבית אלדי כנת פיה ובחק אלבית אלמקדס יבנה בחיינו
3. ובחיי ישראל אנס אעמל לי אלמצחף
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4261
הצגת פרטי מסמך
6283מסמך משפטיT-S 16.136
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) from Tyre, ca. 1079.
1. ומייקרין [...]
2. כחלכת נשייא [...]
3. ונקיו ומני[ית לה הדה] סת [אלבית]....[...]
4. דשמריה דנן ורצת [וצבת] בכל דהוא עבד ב[עסק זיווגה ...]
5. [ת]ריין שהדין קדמי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1708
הצגת פרטי מסמך
6284מכתבT-S 6J4.18
Fragment of a letter from al-Kabira, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1055. Al-Kabira informs Nahray that she sent him silk by the …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה
3. ונעמאה [ו]כבת אעדאה ען סלאמה ושוק אליך
4. קרב אל[לה] אל[א]גתמאע בכם עלי חאל אלמו[ראד]
  ‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
3. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, כאשר שלומי טוב; אבל אני מ‮…
Related People
1
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5939
הצגת פרטי מסמך
6285מכתבNLI 577.1/6
Primary language
Arabic
None
Recto
1. من عند الاخت فاطمة الى الحاجة ام البركات
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته على
4. الاخ ابو الفضل اعزه ال‮…
תגים
- arabic script
- women's letters
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33590
הצגת פרטי מסמך
6286מסמך משפטיT-S 12.78
None
1. ] . . דאינון א
2. ]כי ודי יהב לה רב שלמה
3. ]תרביה דא עשרה דינרים משקלים מטבע
4. ]ת בריא מתנת פרהסיא מתנה גמורה
5. ]עכשו מתנה שאין בה חזרה מיומא דנן
6. ] . דנן וא‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3203
הצגת פרטי מסמך
6287מכתבT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וג‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3295
הצגת פרטי מסמך
6288סמי ספרותיT-S NS J17
Document date
1 Av 4827 Anno Mundi (16 July 1067 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon in the handwriting of Evyatar ha-Kohen b. Eliyyahu Gaon b. Shelomo Gaon b. Yosef ha-Kohen Av Bet Din. Evyatar was titled "the fourth" (ha-reviʿi) …
TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. בסימנא טב‮…
Translated by Avi Steinhart.
With a good sign and an excellent omen, this book contains a complete, clear commentary on tractate Ḥagigah, by Rabbenu‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- book trade
- colophon
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1410
הצגת פרטי מסמך
6289רשימה או טבלהT-S J1.54
Account for sales of flax. A calligraphic copy on parchment, ca. 1025. The account was sent from Ifrīqiya to Egypt and provides exact details about …
recto (right)
24. וממא אנפדתה אליך מע כלוף אלפאסי ג' אלאף דרהם יכון אלגמיע מן אלורק אל
25. ואצלה ואלכארגה כ''‮…
recto (right)
24. ומה ששלחתי אליך עם כלוף אלפאסי: ג' אלפי דרהמים. סך הכול ה'ורק'
25. הנכנס והיוצא - כ"ג אלף ו‮…
תגים
- account
- flax
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6038
הצגת פרטי מסמך
6290מסמך משפטיT-S 10J6.14
Primary language
Hebrew
Testimony signed by Aharon ha-Kohen b. Amram and two others regarding the kashruth (ritual lawfulness) of some cheese made by the Karaites (of Samaritiqa, a …
1. בשמך רחמנ
2. אודיע לרבותינו אשר בארץ מצ[רים]
3. כי בא יפת בר משולם שהוא מכת הקראים
4. אשר בסמרתקה וקנה שלושים רטלין גבינין
5. ממעשה הר זיתים והם כשרים וטובים ל‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1561
הצגת פרטי מסמך
6291מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1565
Document date
28 Tevet 5425 Anno Mundi (15 January 1665 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding the lease of a perfume shop. Dated 28 Tevet 5425 AM (1665 CE). Moshe b. Shemuʾel Ḥazan leases the shop to Yeshuʿa …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס אלמבארך ח׳׳ב פי חדש טבת יא׳׳ל
2. סנה התה׳׳ב ליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר שמואל חזן
3. נ׳׳ע ואגר נפסה ללאך כה׳׳‮…
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28028
הצגת פרטי מסמך
6292מסמך שלטוניT-S 6J1.16
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a petition from the group/community/tribe of Banū al-Thimāl(?). Only the opening blessings for the caliph are preserved. Someone has re-copied …
Recto
1. العبيد المماليك
2. جماعة بني الثمال
3. [بسم الله الرحمن الرحيم]
4. صلوات الله ونوامي زكواته] وافضل تحياته وسلامه على مولانا
5. وسيدنا الامام ‮…
Related Documents
1
תגים
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36511
הצגת פרטי מסמך
6293מסמך משפטיCUL Or.1080 J83
Document date
Friday, 14 Nisan 5532 Anno Mundi (17 April 1772 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba) on parchment with an ornate border. The design is well-preserved and may have been rendered with watercolor paint. Location: Cairo. Dated: Friday, …
Recto
1. בסימן טוב וחצלה וע[ו]שרה והרוחה אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בארבעה עשר יום לחדש ניסן שנת חמשת אלפים וחמ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8879
הצגת פרטי מסמך
6294מסמך משפטיT-S Ar.39.77
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script. The verso has annotations of the transactions being executed. Recto mentions two people and also "nails and iron." Verso mentions …
Verso
1. قبضت المقر لها من المقرة المسماة بباطنة[
2. عشرة دنانير سوا وايضا[
3. وايضا ماية دنانير
4. وقبضت ايضا بتاريخ الربيع(؟)
5. ‮…
תגים
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21006
הצגת פרטי מסמך
6295מסמך משפטיT-S Misc.29.24
Document date
Shaʿbān 532 Hijrī (14 April 1138–12 May 1138 CE)
Primary language
Arabic
Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. …
Recto
1. بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد رسوله واله وسلامه
2. هذا ما استاجر افرایم بن عالي الاسرائيلي من أبي الفت‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate, his blessings and peace be upon our lord Muḥammad, his prophet and his family.
2. Th‮…
Related People
14
Related Places
2
תגים
- government officials
- island
- jahbadh
- land tenure
- petition
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8394
הצגת פרטי מסמך
6296מכתבT-S 8J14.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from Asher, Yisachar, and Dan, three Jewish converts in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century and probably later. They express their …
1. יענך ייי ביום צרה וג'
2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג'
3. אלממאליך אלגרים והם אשר ויששכר ודן
4. אלמקימין במליג יקבלו אלארץ בין ידי
5. מולאנא וסיידנא ירום הודו ויגד‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1923
הצגת פרטי מסמך
6297מכתבT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …
Recto
1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
2. ]איתה מן מחבה אליה
3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד ‮…
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
- captives
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7542
הצגת פרטי מסמך
6298מכתבT-S 10J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 38. Letter from Yeshua b. Yaʿaqov to Avraham Ibn Yiju regarding the death of Madmun b. Yefet, Dhu Jibla, 1151.
1. שלומות להגדילה וברכות להכפילה
2. ורוח והצלה ופדות וגאלה ושמחה
3. וגילה מלפני שוכן מעלה יהיו כלם
4. זר וִנִזִר ועטרה וצפירת תפארה
5. לכג'קצת' מרנו ורבינו אברהם ‮…
recto
1. [lines 1-12 include Hebrew preamble not translated in Goitein/Friedman]
13. I, your eminent excellency’s servant, learned o‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4722
הצגת פרטי מסמך
6299מכתבT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …
1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله
تاييده
1. משחנה באלדעא ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- communal
- gaon
- leadership struggle
- petition
- state
- (+ 1 עוד)
4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1534
הצגת פרטי מסמך
6300מסמך משפטיT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר ‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3505
הצגת פרטי מסמך