Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

501מכתבENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כתא‮…
recto
1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, הא‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
827
הצגת פרטי מסמך
502מסמך משפטיT-S 6J2.33
Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה
2. שדך הבחור היקר החתן בר
3. יוסף עטאר יצ בכר מנחם יצו
4. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך הבחור
5. כמק יוסף עטאר יצו בכר מנחם יצו
6. ב בפנ‮…
תגים
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3611
הצגת פרטי מסמך
503מכתבT-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple drafts of the opening of a letter from (Bū) Manṣūr b. Shelomo to a notable. Little is preserved of the content. Mentions …
Recto - left column
1. אלמוצוף באנה יודע תע לב(?) עאלם
2. במא פי קלבי מן אלאסתיחאש
3. מולאי וסידי ומאלך רקי ומוצלי
4. לסנד . . . . . . . . .
5. ] . מה נדמאן כיף
6. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3597
הצגת פרטי מסמך
504מכתבBodl. MS heb. c 13/22 + L-G Bib.VI.38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …
Recto
1. וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד
2. המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
3. את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
4. אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובנ‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5740
הצגת פרטי מסמך
505מסמך משפטיENA 2806.11 + ENA 2727.18b
Document date
Sunday night, 25 Kislev 1444 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
שטר שידוכין, משנת 1133 בכתב ידו של ר' חלפון הלוי בן מנשה. רוב השטר, ENA 2806.11, פורסם אצל פרידמן, הסכמים. לאחר פרסום חלק זה, זיהה …
1. . . . . .שידך בפנינו אנן חתומי || [מט]ה מ ור אלעזר הבחור הנקרא אבו נצר ה-נ' וה-צ' מתחברות ונראות כמו האות ש'.
2. ביר יפת סט לסת אלבנאת || [בת]ולתא פר‮…
Recto
1. There arranged a match before us, we the [under]signed [witnesses... X]
2. b. R. Japheth, (may his) e(nd be) g(ood), with Sitt al-Banāt daugh‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- engagement
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2649
הצגת פרטי מסמך
506מכתבENA 2808.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an in-law probably to Shelomo b. Eliyyahu, entreating him to divorce his wife (Sitt Ghazāl).
verso
1. ואן כאן הדה אלוצלה אלגיר צויה
2. חצל מנהא אלאנקטאע מן אללה
3. תע ואלתצגר באלואלדין בסבבהא
4. תחת אן חצלת להם בהא פואיד
5. עצימה ענד אללה וענד אלנאס
6. פהדה ‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6715
הצגת פרטי מסמך
507מסמך שלטוניNLI 577.1/77
Document date
589 Hijrī (7 January 1193–26 December 1193 CE)
Primary language
Arabic
Letter or state document in Arabic script. Wide space between the lines. Three lines are preserved. Mentions iqṭāʿāt and the year 589 H, if read …
1. في اقطاعته نواح [ ا]لداخلة والفلانية بها [ ]و
2. ما جري بحضوره في امر هذا الخبر وما حصل من ...الحال مع المولى
3. عن...الى انه .[ ]لسنة تسع وثمنين وخم‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33666
הצגת פרטי מסמך
508מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1566–1566 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#116) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 38r of Yevr.-Arab. I 328). The date is damaged, …
Yevr.-Arab. I 328, folio 38r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר [...
2. שהר תמוז יא׳׳ל חצ'ר ע׳אלכרים [...
3. אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל //הדיין// יצ׳׳ו [[אנה]] וקדאם [...
4. ‮…
Related Documents
116
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41768
הצגת פרטי מסמך
509מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
16 Tammuz 5458 Anno Mundi (25 June 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 …
Left side of bifolio 4v (Documents 31-33):
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע׳׳א ו‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40972
הצגת פרטי מסמך
510מכתבT-S NS J172
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat.
TS NS J 172, ed. Gil, Palestine, pp. 214-215 (Doc # 118), N.H. 2-23-88,(P).Letter from Solomon b. Judah to Abraham Ha-Kohen b. Isaac b. Furat.
. . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1411
הצגת פרטי מסמך
511מכתבT-S Ar.54.66
Document date
4935 Anno Mundi (29 August 1174–17 September 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …
1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1276
הצגת פרטי מסמך
512רשימה או טבלהENA 1822a.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts listing food products and commercial commodities in two columns. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions "in the ship of al-Dawwāma(?)." Travel provisions? …
column 1
1. ד שכאיר דקיק כ כעך
2. כ כל .אחד זית מ . . כאמ .
3. ב מחמודה ב פחם בצל
4. קפאר ב פול וב פול וחמה
5. עסל כרוב סויק וסכר
6. אשנאן כ טפל תמר הנדי
7. ת.ף וסער כז‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2626
הצגת פרטי מסמך
513מסמך משפטיAIU VII.D.57
Document date
Shevat/Av 5443 Anno Mundi (1683 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolio from a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Shevat/Av 5443 AM, which is 1683 CE. The …
Recto
:(Documents 1-3) Right side of bifolio
1. מין תביעה וטענה ולא שום מין צד זכות כלל לא על שניהם יחד ולא על שום אח[ד] מהם לבדו לא
2. מצד השותפות שהיה ‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30553
הצגת פרטי מסמך
514רשימה או טבלהT-S NS J205
None
TS NS J 205, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.139-140 (Doc. #73), List of Pledges . beginning of 16th Century
1. ש ויהיו
2. יעקוב סכנדרי צהר אלחזן קכ"ג וחצ‮…
Related Documents
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1416
הצגת פרטי מסמך
515מכתבMIAC 23973.63
Primary language
Arabic
Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. توجه اطال الله بقا صاحب الخيل ووزير الملك مته
3. واكشيله اطال الله بقاه وادام سعادته وسلامته
4. ونعمته و{لـ}ـحراسته ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king
3. and his‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40159
הצגת פרטי מסמך
516מסמך משפטיENA NS 7.25
Document date
5th Tevet 1339 Seleucid (13 December 1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in which the orphan Avraham b. Shemuel al-Andalusi brings his guardians for the second time to court demanding they deliver a balance. The …
1. חצרו בית דין פי כניסת הירושלמים מצרים פי יום
2. [[אלאתנין שתה עשר כלת מן טבת מן שנת אשלט]] אלכמיס לכמס כלון מן טבת מן שנת אשלט
3. לשטרות איך אברהים אבן ש‮…
Related Places
1
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2714
הצגת פרטי מסמך
517מכתבT-S 13J23.19
Inferred date
1042–1042 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, end of 1042. Detailing "the peace" and the settlement between the Shelomo and Natan b. Avraham …
1. קדמה אגרת אל אלוף יהי צור עזרו וצל סתרו וכבוד והדר יעטרו
2. וימלא שאלתו ותקותו ושכרו להודיע בקוצר איך נתגלגל השלום באין יגע
3. ואם לחוק איך היה הרחוק ילא‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1064
הצגת פרטי מסמך
518מסמך משפטיENA NS 17.23
Document date
Heshvan 4800 Anno Mundi (22 October 1039–20 November 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …
ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his o‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
810
הצגת פרטי מסמך
519מסמך משפטיJRL A 502
Primary language
Hebrew
Beginning of an engagement document for Shelomo b. Raḥamīm Khamīṣ/Ḥamīṣ(?) and the orphan Sarah bt. Aharon Ḥīdīf. Undated, but pre-1830/1831 CE based on Sarah's later …
Recto
1. בסט׳׳ו שידך הבחור וכו׳ שלמה חמיץ
2. בכ׳׳ר היקר וכו׳ רחמים כמיץ את הכלה
3. הכלילה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה //היתומה// שרה
4. בת המ׳ אהרן חידיף נ׳׳ע ש‮…
תגים
- betrothal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28279
הצגת פרטי מסמך
520מכתבT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא‮…
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3087
הצגת פרטי מסמך
521מכתבT-S Misc.28.140
Primary language
Hebrew
None
Recto:
1. שלום רב וג
2. והאיש משה וג
3. כי ארך ימים וג
4. גביר רופאים עטרת חכמים
5. אבי [ה]שרים וגזע התמים
6. וגם נדיב וגם צדיק וישר
7. וירא מנעוריו דר מרומים
8. שמו משה [‮…
תגים
- book trade
- moshe b. levi
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
8380
הצגת פרטי מסמך
522מכתבT-S 10J12.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhānī to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. The sender reports meeting with "the indicated person" who is in difficult …
1. בר צעי]ר עבדי אדוני
2. בר מאי]ר בן אלהמדאני
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
5. תמוכות וכללי מללי הב‮…
Related People
2
תגים
- 13th c
- business
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2805
הצגת פרטי מסמך
523טקסט ספרותיBodl. MS heb. e 74/57 + Bodl. MS heb. e 74/58
Primary language
Hebrew
Elegy on the death of the wife [actually: the mother] of the Nagid Mevorakh by Sedaqa b. Yehuda in which condolences to the Nagid and …
(fol. 57, verso)
1. בשם מנחם אבילים אצדיק דינך וג
2. אצדיק דין דיין האמת וג להגיד כי יש:
3. הצור תמים : אשר לא נשא פני:
4. כבודי מעלי: תעדידה עמלת עלי
5. אלגבירה ‮…
תגים
- dirge
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
601
הצגת פרטי מסמך
524מסמך משפטיT-S 20.9
Document date
Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid (15 December 1046 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Confirmation of money transfer from Yosef b. Musa Tāhartī to Yehoshuaʿ b. Natan. Dated: Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid = 15 December 1046 CE. Berekhya …
recto
1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]
2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כ‮…
Related People
3
Related Places
4
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5932
הצגת פרטי מסמך
525מכתבDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלע‮…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ‮…
Related People
6
Related Places
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5422
הצגת פרטי מסמך
526מסמך משפטיYevr. II A 1285
Document date
Tuesday 3 Kislev 5545 Anno Mundi (16 November 1784 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. The groom, Ḥayyīm b. Nissīm known as Revaḥ, taking upon himself not to marry another wife for 10 years, except in the …
1. בסימן טוב ובהצלחה רבא
2. ביום של[ש]י בשבוע והוא יום שלישי מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמשה מאות וחמשה
3. וארבעים שנים לבריאת העולם ואלפים וששה ותשעים שנים ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27499
הצגת פרטי מסמך
527מסמך משפטיJRL A 726
Document date
1 Heshvan 5561 Anno Mundi (20 October 1800 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 20 October 1800 (1 Heshvan 5561 AM), Cairo, in which Me'ir ben Naʿim acknowledges an investment of 60 reales, each equivalent to …
1. מודה אני החותם מטה שקיבלת מהיקרה וצנועה מ׳ סולטאנה
2. אלמנת המ׳ יוסף מזרחי סך ששים ריאליס לערך תשעים מ׳׳ך
3. בתו׳ עיסקא כנהוג ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב ותחלת העיסקא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28320
הצגת פרטי מסמך
528טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 421
Primary language
Arabic
A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph …
1. التا(؟) وامتـ[
2. رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
3. في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
4. عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
5. متعدي تكسر الـ[ـنبالة
6. و‮…
תגים
- arabic poetry
- muwashshah
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33116
הצגת פרטי מסמך
529מסמך משפטיT-S 13J19.10
Document date
26 Rabīʿ II 504 Hijrī (11 November 1110 CE)
Primary language
Arabic
Legal/official document in Arabic script. Drawn up in the majlis al-khidma of an amir with grand titles (...majd al-khilāfa ʿizz al-dīn jamāl al-umarāʾ fakhr al-mulk …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. حضر مجلس خدمة الامير المقدم الامير الامين مجد الخلافة عز الدين جمال الامرا فخر الملك
3. سيف الدولة…. العميم صنيعة ام‮…
Recto
1. In the name of God, the compassionate, the merciful.
2. There appeared at the majlis al-khidma the supervising, trustworthy amīr, glory of the c‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8010
הצגת פרטי מסמך
530מסמך שלטוניT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Fatimid state document, fragment, probably an investiture. The document is written in the dual, addressed to two officials: "Hurry up with it and report what …
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خطوط المشارفين
2. ]فبادرا بذلك وطالعا بما يتضح لكما مبينا ليتأمل
3. ]ويكون العمل بحسبه
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خط‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
20921
הצגת פרטי מסמך
531מכתבT-S 13J20.13
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef b. Eliyyahu to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active. The writer …
Address (verso)
1. לכבוד גד קד מר ור אפרים המומחה . . .
2. ביר מור שמריה נו עד יוסף בר [א]ל[יה] נע
(recto)
1. שלום משמי מעלה וברכה כפולה ויקר וגדולה ושם
2. [‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1017
הצגת פרטי מסמך
532מכתבENA 4020.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the head of the Jews, Sar Shalom ha-Levi Gaon b. Moshe, to the community of Qalyub confirming Moshe b. Levi as slaughterer, …
1. . . . . . . . .]יו ע[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מ]ן שר שלום הלוי ראש ישיבת
3. גאון יעקב ביר משה הלוי ראש
4. ישיבת גאון יעקב נין הגאו‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- moshe b. levi
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2412
הצגת פרטי מסמך
533מסמך משפטיT-S Misc.24.137.4
Document date
Tuesday, 20 Shevat 1471 Seleucid (January 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger. At the top of recto: Contract of debt. Abū l-Munajjā b. Abū Manṣūr ha-Kohen owes Abu al-Makārim b. Barakāt al-Khāmī …
1. אלשיך אבו אלמנגא ולד אלשיך אבו מנצור אלכהן ענדה ללשיך
2. אבו אלמכארם בן ברכאת אלכאמי מן אלורק ר ול דרהם דין חאל
3. מקסטה עשרה דרא כל שהר מן אול הדא אלשהר‮…
Related People
1
Related Documents
3
תגים
- mevorakh b. natan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4211
הצגת פרטי מסמך
534מכתבL-G Ar. I.31
Inferred date
5 June 1056–5 June 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנא‮…
recto
1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן א‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5738
הצגת פרטי מסמך
535מסמך משפטיT-S 18J1.27
Testimony that Abu al-Rida known as al-Subki had gifted all his property in Alexandria to his wife, Sitt al-Zaman bat Yiṣḥaq. Dated May 1185 in …
1. שהדו]תא דהוה באנפנא אנן שהד[י] דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא
2. דנן כן] הוה אנה פי אלעשר אלאכיר מן שהר אייר משנת דתתקמה
3. ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא רבה רש‮…
Related Places
1
תגים
- gift
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3516
הצגת פרטי מסמך
536מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1425
Document date
18 Elul 5480 Anno Mundi (21 September 1720 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite legal document regarding payment received by a widow, possibly via inheritance or her business activities. Dated 18 Elul 5480 AM (1720 CE). Rivqa the …
1. למא כאן בתאריך לילה אלאחד תאמן עשר פי חדש אלול
2. סנת ה׳ת׳פ׳ ליצירה חצ'רת אלאמרה אלאלמנה רבקה אמרת
3. עזר לוי //נין// המנוח ישועה לוי רופא פי מנזל כמוה׳׳‮…
תגים
- female inheritance
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27964
הצגת פרטי מסמך
537מסמך משפטיCUL Or.1080 J290
Document date
30 Tishrei 1351 Seleucid (21 October 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: end of Tishrei 1351 Seleucid (October 1039 CE). Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on the …
Recto
1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
4. מחרוסה פי בית סלימאן ב‮…
Recto
1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
2. has been confirmed, said that they ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8946
הצגת פרטי מסמך
538מכתבMoss. VII,140.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The sender seems to be imploring the addressee to resume his correspondence, for "I used to be like a son to …
1. בנא רב . . גמיעא [. . . . . . . . . . . . . . . . . .]כרה [
2. פקד כנת ענדה פי מנזלה אלולד ואקתבסת מנה אשיא
3. יגב עלי . . . . ענה בהא מא חיית הקבה יעמיד‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16976
הצגת פרטי מסמך
539מכתבT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו א‮…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך…. (ויאפשר את פגישתנו)
2. בקרוב. כתבת, אדונ‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5921
הצגת פרטי מסמך
540מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/4
Document date
Adar I 1464 Seleucid (28 January 1153–26 February 1153 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A confirmation of the Beit Din that there were no obstacles to the marriage between Sālim al-Ḥalabī al-Ṣabbāgh and Sitt al-Kuttāb b. Yefet. Location: Fustat. …
Related Places
1
תגים
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6338
הצגת פרטי מסמך
541מסמך משפטיENA NS 7.84
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refaʾel ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …
1. אלמש[ד]ך
2. אלמשדך יפת הלוי בר בנימין
3. בר רפאל הלוי התלמיד נע
4. אלמשודכת פאצלה בת
5. בו אלכיר //הלוי\\ בנימין בר פרח נע
6. אל[
Verso
1. מקדם מוכר עמלהא ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12238
הצגת פרטי מסמך
542מכתבMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר ובע‮…
ע׳׳א:
1. מכתבי אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויכה וישפיל את אויביך,
2. (נכתב) ביום כו׳ בי׳ בטבת. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, ‮…
Related Places
1
תגים
- ibn awkal
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
887
הצגת פרטי מסמך
543מסמך שלטוניT-S NS 137.28
Primary language
Arabic
State document, a petition regarding an iqṭāʿ and the relocation of peasants. The petitioner talks about an iqṭāʿ assigned to him in a ḍayaʿa (the …
1. العبد يقبل الارض اما]م المقام الشريف(؟) ضاعف الله انواره و[اعلى
2. مناره وينهي الى . . . . . . . . . . . // . . . . . . . . . . . . . . \\ من اعم‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23633
הצגת פרטי מסמך
544מכתבStras. 5138/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long …
recto
1. אמת
2. אלגמאעה אלכרימה . . . . . . צל חשוביהם
3. יברכם צורם . . . . . . . . . אלכרים אן סיידנא
4. אלקאצי מתולי אלחסבה אלשריפה באלקאהרה
5. אלמחרוסה מ‮…
Related Places
1
תגים
- hisba
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28980
הצגת פרטי מסמך
545רשימה או טבלהT-S Misc.28.79.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P23: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a house, Avraham, and his mother.
T-S Misc.28.79 23
1. ..................................................] זקן ביר ......
2. ] ממא יוסקט אלי אלדאר אלמדכורה ולא אדעא פיהא
3. ]לאדה בעדה ו‮…
Related People
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35160
הצגת פרטי מסמך
546מכתבBodl. MS heb. c 72/44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]מה אלכרי[מה] באן וצלת [... ... אל]מכדו ופהמת [
2. ושכרת אל]לה תע עלי [צ]חת מגאז אלמכדו אמא מא דכרה [אלמדכו
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34185
הצגת פרטי מסמך
547מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
19 Kislev 5326 Anno Mundi (12 November 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#102) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 34v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 19 Kislev 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 34v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳ט שהר כסליו
2. סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה חצל תואפק ותראצ'י ב.ט... ... ..[...] מ‮…
Related Documents
106
תגים
- betrothal
- rosh hashanah
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41609
הצגת פרטי מסמך
548מכתבBL OR 5544.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of a son, Yiṣḥaq b. Yaʿaqov, to his father, Yaʿaqov b. Yiṣḥaq, containing 20 lines of polite phrases in Hebrew, another 6 in Arabic, …
Recto
1. בש רח
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ושלום לך מאדון
3. השלום וג אל אלהים יברכך מנטוים(?) כאשר
4. ברך אב המון גויים תמימיה א . . . אל
5. //תהי// ברכה מאוששת לך ‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6233
הצגת פרטי מסמך
549רשימה או טבלהT-S Misc.8.9
List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …
recto, column I (left side)
1. יום אלגמעה אלראבעה
2. ה' קנאטר ונצף
3. אבו כתיר ו' אלסקליה ב'
4. ר' מנחם ה א[ית]אם אברהים ג'
5. אבו מכתאר ואכתה ואבנה ט'
6. זעפראן ח' ‮…
recto, column I (left side)
1. Friday the 4th
2. five and 1/2 qinṭārs (550 pounds)
3. Abū Kathīr 6 the woman from Sicily 2
4. R. Menaḥem 5 the o[rph]an‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4646
הצגת פרטי מסמך
550מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
6 Av 5453 Anno Mundi (8 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#20) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 6 …
Right side of bifolio 3r (Documents 20-21):
1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה
3. ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40959
הצגת פרטי מסמך