טקסט ספרותי: JRL Gaster ar. 421
טקסט ספרותי JRL Gaster ar. 421תגים
תיאור
A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph ʿAbd al-Muʾmin (r. 1133–63), who had the poet executed when he heard this poem, believing that it was describing a love scene between the poet and the caliph's sister Rumayla. See, e.g., Ibn Ḥijja al-Ḥamawī in Bulūgh al-Amal fī Fann al-Zajal (https://shamela.ws/book/567/2#p1).
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
JRL Gaster ar. 421 1 / 1 leaf, recto
תיעתוק
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).- التا(؟) وامتـ[
- رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
- في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
- عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
- متعدي تكسر الـ[ـنبالة
- وتفرط العـ[ـقدي
