Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

5101מכתבENA 1822a.54
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. רקעתי אלי מולאי וסיידי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ומא אעלם חצרתה
3. סאעת וקופה עלי רקעתי יתפצל עלי
4. יאכוד לי מן ברכאת וזן ן דרהם
5. חריר אסוד ידפע למוצל רקע‮…
תגים
- silk
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2599
הצגת פרטי מסמך
5102מסמך משפטיAIU XII.134
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A curious text, mostly in Arabic, squeezed onto a torn scrap of paper, perhaps a vow that the writer will not speak about 'the maḥdar …
Recto:
1. صدق على نفسي
2. قول اني لا اتكلم
3. حديث المحضر ولتوقيع(!)
4. في هاذي السنة وشهد
5. على روحي خالق السماو[ات
6. ولارض(!) تبارك اسمه
7. وبه استعين
Verso:
1. ويا ‮…
תגים
- vow
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31045
הצגת פרטי מסמך
5103רשימה או טבלהT-S 8K22.10
None
1. משפחת רב הקדש
2. איתני עד כג ק יק
3. אברהם ראש ישיבת
4. גאון יעקב זל וחמ
5. יק צפ אהרן ראש
6. ישיבת צל וח יק צ
7. יאשיהו ראש ישיבת צל
8. אב בית דין
Recto
1. משפחת רב הקד‮…
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2241
הצגת פרטי מסמך
5104מכתבT-S 8J15.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Addressed to Efrayim he-Ḥaver ha-Meʿulle. EMS
1. בש רח
2. לאיש הדעת והתבונה [
3. אשר אורו עודף וריחו נ[ודף
4. מעש ולו שדי למורה הו . [
5. אפרים החבר המעולה [
6. מזלו וירום הודו וחן ב [
7. אויבך יכרתון תמצא ידך [
8. שו‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1935
הצגת פרטי מסמך
5105מכתבT-S 12.391
None
recto
1. בסם אללה
2. יאסיידי ורייסי אטאל אללה בקאך משית אלבארחה אלי כצם
3. אלכליג וגדת אלצבי בן עלאן ומעה צאחב לה קד
4. וגהו פי מרכב אלי אלאשמונין ווקפת מעה‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5863
הצגת פרטי מסמך
5106מכתבT-S 8J36.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from 'Ayyash b. Sadaqa in Fustat to Barhun b. Moshe Tāhartī of Qayrawan in Alexandria. Dating: 11th century.
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר מסתהל מרחשון כתמה אללה עלינא ועל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ומכובדי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך
2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, ראש חו‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3816
הצגת פרטי מסמך
5107מסמך שלטוניENA 2808.56
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script, in a chancery hand. The sender is saying, to paraphrase, "I am your most devoted servant, so don't force me to …
Recto
1. ويكون المملوك مملوك مولانا عمري كل يحرجني
2. ان اشتكي للسلطان على هذا المقدار
3. ومولانا محاشا من هذا المملوك ينهي
4. ان وسيد المملوك الذي في البلد ما‮…
Related Documents
1
תגים
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11063
הצגת פרטי מסמך
5108מסמך משפטיT-S 13J8.2
Primary language
Hebrew
Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
1. בית ד‮…
Related Places
2
תגים
- aguna
- alimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1213
הצגת פרטי מסמך
5109מכתבDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August 1056–18 August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך [אל]אסוא ברחמתה מן אל
2. מדינה לה כלון מן אלול כתמה אללה עליך ועלינא באחסן כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפלרמו, בה' באלול, יחתום אותו אלוהים על‮…
Related People
9
Related Places
4
תגים
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5668
הצגת פרטי מסמך
5110מכתבT-S 8J21.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Efrayim b. Shemariah from his friend Yiṣḥaq, who asks for money to pay the tax-collector and so prevent his being imprisoned. Dating from …
(recto)
1. שלום לך ושלום לעזרך וג'
2. אלי אח וריע וגדל דיע אהוב וחביב וקשור נפש בנפש
3. וחקוק בלב הוא אדירי וכבירי ועין ימיני וזרוע עזי
4. כבוד גדו קדו מרי ורב‮…
Recto
1. "And peace with you and peace with Him who support you," etc. (1 Chronicles 12:19).
2. To brother and friend, / great in knowledge, / beloved a‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 11th c
- tax
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2072
הצגת פרטי מסמך
5111מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1539
Document date
12 Shevat 5407 Anno Mundi (18 January 1647 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Friday 12 Shevat 5407 AM, which is 1647 CE. In Judaeo-Arabic. A woman named Khāṣṣ bt. Shelomo Levi Somekh, the widow of …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה תאני עשר חדש שבט סנה הת׳׳ז ליצ׳
2. ליצירה חצ'רת אלאמראה אלכאמלה כ'אץ בנת כה׳׳ר שלמה לוי סומך יצ׳׳ו
3. אלמנה אלמ׳׳ר ר׳ אל‮…
Related People
1
תגים
- 17th c
- inheritance
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28013
הצגת פרטי מסמך
5112מסמך שלטוניT-S AS 149.39
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Invokes the trope of a bad person "taking people's property" (akhdh amwālihim) and refers to the caliph (al-ḥaḍra …
Verso
1. ] ازهر
2. ] عليهم وباخذ اموالهم ولا احد
3. ]ـه وىحوى الناس ويحلفون بالله
4. ]صلوات الله عليه وبراس مولاي
5. ]ـراه ويقال لي كان (دار؟) الترتيب //‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36413
הצגת פרטי מסמך
5113מסמך משפטיPER H 18
Document date
1026–1028 CE
Ketubba, Aleppo, 1026–28 CE. The document omits the divorce clause, and the groom notably refers to himself and his bride as the "Jew" and the …
1. בשמיה דרחמנא יתברך שמיה לעד . /
2. [...] בשבועא בירח אדר בארבעה עשר יומין ביה שנת תשע מאות וחמשים ושמונה למנין הבית יהי רצון שיבנה בימי[נו בצובא מדינת‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
905
הצגת פרטי מסמך
5114מכתבT-S 24.43
Inferred date
1020–1030 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo Ha-Kohen Gaon b. Yehosef to a notable in Fustat and to its Jewish communities. This is the second leaf of a longer …
1. [ ] שלום אל רב[נ]א [י]פ[ת] בן רבנא טוביה הידוע אלנילי
2. [ ] הזכירך בכתב[יו ] באהבה ואל דויד בן [י]צחק
3. [ ] בעדו [ ]שלמה בן חכים אלפאסי ולכל
4. עוזרי אמת ‮…
"Second postscript" [ll. 39-end]
May our lord, the king, son of kings, be exalted forever; may his days be prolonged and his years multiplied and hi‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1804
הצגת פרטי מסמך
5115מכתבT-S 13J24.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter sent to New Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 14th–15th century if not later. Starting with biblical quotations and containing greetings to various …
1. בר לקי עמי עשו
2. יענך ייי ביום צרה | ישלח עזרך מקודש |
3. יתן לך כלבבך | ימלא ייי כל משאלותיך |
4. תרום ידך על צר | לא תאונה אליך רעה |
5. ואל שדי יברך אותך |‮…
Related Places
1
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3371
הצגת פרטי מסמך
5116מכתבT-S Ar.41.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Written in large, calligraphic script. Containing a renunciation of a friendship. The details are left very vague. The sender refers to …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المستعان بالله تعالى
2. مالك السماوات والارض الذي بيده نفس كل حي
3. اما جميع ما كتبته فقد ثبت الله بعضه فيك وقد
4. بقي بقيته كم‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8279
הצגת פרטי מסמך
5117מסמך משפטיT-S 8J35.2
Legal document in Hebrew. Dating: 1512 CE, at the earliest. Stating that 93 peraḥim (ducat equivalents) of the coinage of the Sultan Selim which were …
1. אנו עדים חתומי מטה יודעים [
2. גדולי הקהלות שבמצרים . . . . [
3. על ענין לבקש קצת מעות שהיו צריכים . . . [
4. איזה ריוח למי שילוה אותם המעות שהיו צריכים מ [
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3806
הצגת פרטי מסמך
5118מכתבENA 2738.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, Fustat. Dating: ca. 1053. The sender has been thwarted in his …
recto
1. אטאל אללה יאסידי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך וכא[ן לך ומעך נ]אצר פי גמיע אמורך
2. ברחמתה[תקדם] כתאבי אליך לי בקי כתמה אללה [תעאלי אסמה עלי]ך ועל‮…
recto
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחות, ויהיה עוזר לך ועמך בכל ענייניך
2. ברחמיו. אני כותב לך ב.... יחתום אותו אלוהים יתעלה שמו ע‮…
Related People
3
Related Places
6
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5681
הצגת פרטי מסמך
5119מכתבT-S 10J13.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
2. אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
3. אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
4. מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא ב‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2840
הצגת פרטי מסמך
5120מכתבMoss. IV,1
Memorandum by Khalfa b. Ishaq b. Menahem from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Regarding a large deal of beads. The writer addresses …
recto
1. תדכרה מחבך וואדך כלפה בן יצחק בן מנחם ננ
2. יאכי וסידי יאבא יחיי נהראי סלמך אללה ואבקאך בעת
3. אליך עלי ידי סידי אלשיך [א]בי סחק ברהון בן אסחק‮…
recto
1. תזכיר של אוהבך וידידך, כלפה בן יצחק בן מנחם נ"נ.
2. אחי ואדוני, אבו יחיא נהוראי, ייתן לך אלוהים שלום וחיים. נשלחו
3. אליך על ידי אדוני ורבי אבו אסח‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- informal note
- memorandum
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5761
הצגת פרטי מסמך
5121מסמך משפטיT-S Ar.35.413
Document date
2 Rabiʿ II 558 Hijrī (10 March 1163 CE)
Primary language
Arabic
Marital documents in Arabic, medieval-era. Only the divorce contract bears a definitive date: 2 Rabiʿ II 558 AH (10 March 1163 AH). Recto: top part …
Recto (#63, pp. 192-3)
1. [بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم الحمد اللـه والصلاة على رسول اللـه محمد بن عبد اللـه
2. [شهد الشهو]د المذكور[ون] الا . . . اخر العـ[‮…
#63, pp. 193-4
1. [Au nom de Dieu], le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu et que Sa bénédiction soit sur l’Envoyé de Dieu, Muḥammad b. ʿAbd Al‮…
Related Places
1
תגים
- divorce
- marriage
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39623
הצגת פרטי מסמך
5122מכתבT-S 10J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi b. al-Qaṭā'if to his brother Peraḥya discussing business matters, the illness and recovery of Abu al-Muna, a forwarded letter, …
Recto:
1. בש
2. אלדי אעל{מ}ך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך וסעאדתך וסלאמתך אן לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק ואל
4. ארתיאח נחוכם גמיע לטא‮…
Related People
2
תגים
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: boil
- illness: nursing
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2825
הצגת פרטי מסמך
5123מסמך משפטיT-S 24.14
Document date
1 Tammuz 1433 Seleucid (8 June 1122 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of a gift or gifts, willed by an old man to be collected after his death. Dated: 1122 CE. The testator is the Tripolitan …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מרור אלעזר הנקרא מנצור אלטראבלסי בר מרור שלמה
2. הזקן נע‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7559
הצגת פרטי מסמך
5124מסמך משפטיAIU VII.D.101
Document date
24 Tishrei 5561 Anno Mundi (13 October 1800 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement from Cairo, dated 13 October 1800 CE (24 Tishrei 5561 AM), between David Dayyan, Eliyyahu Palombo, and Avraham Ḥaqīm. The context of the …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודו היקר ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר דוד דיין יצ׳׳ו והיקר ונע׳ לשט׳׳ו אליאו פאלומבו יצ׳׳ו והבחור ונחמד החתן
3. המפטר כה׳׳ר אברהם חאקים ‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- partnership
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30595
הצגת פרטי מסמך
5125מכתבT-S 13J13.3
Document date
Elul 1427 Seleucid (11 August 1116–8 September 1116 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Ṣedaqa, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
1. כי רם ייי ושפל יראה
2. חנינה וחמלה ורוח והצלה ופדות וגאולה ושנים רבות
3. בשמחה וגילה מלפני שוכן מעלה ואתנון וחיון לכבוד גדולת
4. מר ור נתנאל התלמיד שפת אמת ‮…
Related Places
2
תגים
- order of payment
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
946
הצגת פרטי מסמך
5126מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Mentions the Gaʾon and the Av ha-Yeshiva. Needs examination.
1. ] . אב ואננא שהד אללה [
2. משתהי ללאגתמאע בחצרתה לא [
3. חקוקהא מא יגב עלי למתלה אלא אן הדר[תה
4. תעלם מא אנא בצדדה ומא תאתא ע[לי מן
5. אלזמאן ותעסה ומא תכאתפה‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32324
הצגת פרטי מסמך
5127מכתבT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מע‮…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנז‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2899
הצגת פרטי מסמך
5128מכתבAIU VII.E.19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ומא ללרייס פי כל וקת [ ]
2. ענך ויקולוא איאך יכגל [ ]
3. אכוה ורדנא ורד רוחה כל[ ]
4. בל גם והם ותעס ואתם פא[ ]
5. מנך יכון פי קלבך ולו חרף אל[ ]
תגים
- family dispute
- wasiyya
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
30332
הצגת פרטי מסמך
5129מכתבENA 4009.15
Document date
13 Av 1300 Seleucid (18 July 989 CE)
Primary language
Hebrew
Two copies of letters. (1) From Sherira Gaon and his son Hayye to the Palestinian gaon Shemuʾel b. Yosef ha-Kohen. Little of substance is preserved. …
1. ונכבד וחשוב ויקר מאד הוא לפנינו ואין בבעלי בריתנו כמהו
2. וגם הזכרנוהו ותובעים אנו בבקשה מן ראש היש יחי לעד שיצוה
3. להיקרא האיגרת ברבים כי כן נעשה לאבות‮…
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
753
הצגת פרטי מסמך
5130מסמך משפטיBL OR 5566D.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between the two brothers Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in T-S 8.112 (PGPID 7086)) and Amīn al-Dawla after a long litigation. Muhadhdhab ultimately agrees …
1. וגרא בינהם כלאם וכצאם [. . .].ה . . . . . . . . . .
2. ובעד דלך תוסטו בינהמא באן אלשיך מהדב יקום לאכיה
3. אלשיך אמין אלדולה בתלאתין דינאר מצריה אכר חדש ת‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2467
הצגת פרטי מסמך
5131מסמך משפטיHalper 359
Document date
10 Rabīʿ I 945 Hijrī (6 August 1538 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (debt settlement) issued by a qāḍī court in the Musallamiyya madrasa of Damietta. In Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note. Dated: 10 …
Recto,ʿalāma
1. الحمد لله وهو حسبي هلك حساده
2. كتبه [؟] الفقير عبد الرحمن الاقصراي الحنبلي
3. المولى قضا دمياط وخلافتها
Recto, main text
1. با‮…
Verso, left,ʿalāma
1. Praise to God ... until his Day of Judgement.
Verso, left, main text
1. Praise be to God.
2. In the law court referenced on the r‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19642
הצגת פרטי מסמך
5132מסמך משפטיT-S 6J1.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Release. Fragment (lower left corner). Involves someone named Yeshuʿa. Signed by [Moshe b. Ṣadoq] Av Bet Din the descendant of Rabbenu ha-Qadosh. Probably drawn up …
1. ]א ותקילהא [. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]ע אלדעאוי ואלמטאלבאת ומן סאיר
3. ]מא תעאמלנא פיה מימות עולם ועד עכשו
4. ]סמה מאנעה באתה צאד/א/ה בגמיע אלדע‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3578
הצגת פרטי מסמך
5133מכתבT-S 18J3.18
Fragment of a letter from Sharira Gaon. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #35) VMR
Recto
1. [ חזקיה] בן מר רב שמואל ראש הסדר ומן [ ]
2. [ ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5922
הצגת פרטי מסמך
5134מכתבT-S 6J8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237) or his son David asking a cantor to arrange a collection in the synagogue on a …
Recto
1. אמת
2. אלחזן אבואלרצא ש"צ
3. ידבר חאמלהא פי
4. פרוגין וכבז יום
5. אלכמיס פי בית
6. הכנסת תחצלהם לך
7. ענד כרוג ספר
8. תורה המקודש ‮…
1. Truth
2. May the cantor AbuʾI-Riḍā, (may your) R(ock) p(rotect you),
3. kindly arrange a collection for the bearer for
4. two chickens and bread on
5. -8. Th‮…
Related People
2
תגים
- appeal
- avraham maimonides
- chicken
- communal
- david i maimonides
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3649
הצגת פרטי מסמך
5135מסמך משפטיT-S 18J1.32
Document date
1539 Seleucid (13 September 1227–1 September 1228 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dissolution of partnership, remarkable for its inclusion of female relatives. Dated: 1539 Seleucid = 1227/28 CE. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 45, 46, 436.) …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . שהד]י דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3519
הצגת פרטי מסמך
5136מסמך משפטיT-S 16.125
Document date
24 Tammuz 5252 Anno Mundi (19 July 1492 CE)
Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). (Information from Mediterranean Society, III, p. 450)
1. בעת רצון והצלחה וזמן ישועה והרוחה ושעת ששון ושמחה
2. והשקט ובטחה
3. ברביעי בשבת בארבעה ועשרים יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ומאתים ושנים וחמשים
4. שנה לבריאת‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3415
הצגת פרטי מסמך
5137מכתבJRL A 673
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלסלאם ואנא מנצור אלדי
2. כתבת לך אלכתאב לאני קלבי
3. ענדך כתיר ומגוד בן סקלי
4. יקריך אפצל אלסלאם
Right margin, upside down
1. אפצ[ל
2. אלסלאם
3. ואם
4. אבו אל
5. ....
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5258
הצגת פרטי מסמך
5138מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Shevat 5323 Anno Mundi (26 December 1562–24 January 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19v of Yevr.-Arab. I 328). Dated Shevat 5323 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 19v
1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין ‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41187
הצגת פרטי מסמך
5139רשימה או טבלהJRL P 213
Primary language
Judaeo-Arabic
List of foods and amounts: taro, egg, onion, chard and cilantro. Shopping list? Omelette recipe? ASE/MR
Verso
1. נצף
2. קלקאס
3. ונצף
4. ביץ
5. ורבע
6. בצל
7. ורבע
8. סלק
9. וכזברה
Verso
1. half
2. taro
3. and half
4. egg
5. and a quarter
6. onion
7. and a quarter
8. chard
9. and cilantro
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34440
הצגת פרטי מסמך
5140מכתבENA 1822a.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס וה‮…
recto
1. אני מחבר פתק זה, אדוני ודבי, בחיפזון, להודיעך בו שהגיעה אלינו
2. מצור אונייה ובה אדם יהודי שהודיע לנו כי רב' נעים בן עמראן יצא לחניס והוא
3. עלה לפ‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
- alexandria
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2600
הצגת פרטי מסמך
5141מכתבENA 3616.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from the Qaraite Mahbub b. Nissim, Ramla, to Abu al-Faraj in Fustat, middle of the 11th century (12 Iyar). Mahbub has traveled from …
1. אחייך אללה יאסידי ו[מולאי] וגלילי כתאבי אליך מן אלרמלה יב כ[לון מן]
2. שהר אייר ומא ען חאל סלאמה ועאפיה ומא נקדר נצף לך מא [כאן שגלי]
3. מן אן פרקתך ודלך‮…
Related People
1
Related Places
6
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- karaite
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4441
הצגת פרטי מסמך
5142מכתבBodl. MS heb. d 74/45
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Mercantile letter reporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars …
1. וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
2. ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
3. אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אל‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2569
הצגת פרטי מסמך
5143מסמך שלטוניT-S NS 207.57
Primary language
Arabic
Letter or report. In Arabic script. Mentions a man from Tiberias by the name of Baysān, wicked people (fa-kathura fasāduhum), people who mentioned that they …
Recto
1. ………………………………………..ام………….
2. ىعـ[]...الله تعالى واستناد الله……….
3. الـ]ـدعا الصالح و[الـ]ـصلوة والطلبه قبل….بما ارجو من الله
4. غير خاف عن حضرت‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23940
הצגת פרטי מסמך
5144מכתבENA 2559.11
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. 1310-d. 1355) seeking to bring peace to the community and also urging them to be charitable and …
1. הנה אל ישועתי וכול
2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
3. י]ברכם צורם אנס' יעלמו אן קד וצל
4. ללגמאעה כתאב מן ענד אדוננו הנגיד יצ
5. באלכלאם עליכם ואלדעא לכם ולאו‮…
1. Behold God is my salvation, etc.
2. The esteemed community living in Fustat
3. -4. may their Rock bless them, a(men) n(esah) s(elah), are hereby info‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4525
הצגת פרטי מסמך
5145רשימה או טבלהT-S Ar.7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
1. אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
2. 1 1 1
3. אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
4. ½ 1 ½ 1 ¼ ½
5. יוסף יוסף אבראהים פציל
6. 1 1 1 ½
7. מנצור נגיב אלמעתוק
8. ½ ¼ ½
9. אבו סעד ברצא בסחאק י‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4594
הצגת פרטי מסמך
5146רשימה או טבלהT-S Misc.28.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
2. בנת אלאקריטשׂי נצף
3. בנת נחמאן נצף
4. אמראה מנשׁה ויבתין
5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
6. זוגה בן זגאלי נ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4642
הצגת פרטי מסמך
5147מסמך שלטוניT-S Misc.20.154
Primary language
Arabic
Recto: Fragments of two lines of a state document in a chancery hand. The decree concerns the ḍamān of Ṭūr Sīnā. Verso: The page is …
1. الـ]ـكتاب يتضمن مبلغ ضمانه
2. ]ىه وابوا ان مال الضيعة المعروفة بطور سينا بالكل..
Related Places
1
תגים
- mirror image
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23299
הצגת פרטי מסמך
5148מסמך משפטיT-S 16.160
Document date
9 Av 13[.]8 Seleucid (17 July 997–13 July 1087 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of quittance in which Yešuʿa b. Abraham renounces any claim against Saʿīd b. Yisraʾel al-Ṭustarī (Saʿadya b. Yisraʾel b. Yaʿaqov Tustarī), a scion of …
1. זכרון עדות שהיתה] לפנינו אנחנו העדים החתומים למטה בכתב הזה
2. ] שהוא יום תשעה לחדש אב משנת אלף ושלש
3. מאות . . . . . . . וש]מנה שנים למספר יונים בארץ מצ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1711
הצגת פרטי מסמך
5149רשימה או טבלהENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
1. נסים ב' אבו זכרי ב'
2. אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
3. בני נחום ב' בן מכתאר א'
4. בן מ.... א' מנצור נצף
5. אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
6. בן כוליף נצף אבו נצר נצף
7. מרד‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4509
הצגת פרטי מסמך
5150מסמך משפטיT-S 10J21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a court record dealing with a debt of 33 dirhams between Ḥasan b. Sahlān and Yaḥyā b. Suwayd. Dating: early 11th century, …
1. עד[ות] שהיתה בפנינו אנו בית דין ו. . .
2. עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה כן הוה נחן
3. אלשהוד אלמ . . . . שהאדתנא אספל הדא אל[ .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2962
הצגת פרטי מסמך