Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7419 תוצאות

מיון לפי

1מסמך משפטיT-S 13J1.15
Document date
26 Tammuz 4816 Anno Mundi (11 July 1056 CE)
Primary language
Hebrew
Part of a power of attorney, in which Ḥusayn b. Hillel (known as Qiṭōs), appoints Yosef b. Maḥfūẓ, to collect a debt owed to him …
1. [מה שהיה לפנינו אנו הזקנים הח]תומים למטה [בשטר ה]רשא[ה זה]
2. [בחמישי בשבת] בעשרין וששה יומין בירח תמוז שנת השמטה שהיא שנת
3. [ארבעת אלפי]ם ותמאניה מאה ו‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
921
הצגת פרטי מסמך
2מכתבT-S 8J13.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Simha from Eliyyahu in which he notes that he left from Fustat and arrived in Alexandria on Friday, and further states that “our …
1. אלי חצרה ר שמחה הבחור היקר סט
2. מן מחבה אליהו
3. יערפה אנה כרג מן מצר וצל במשיה אללה תע
4. אלי אלתגר יום אלגמעה באכר וקלובנא
5. משגול עלי אלצביה ואבנתהא
6. אלבאר‮…
Related Places
2
תגים
- 13th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1892
הצגת פרטי מסמך
3מכתבT-S 18J1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …
1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3497
הצגת פרטי מסמך
4מכתבT-S 12.693
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed business and personal letter from Alexandria to Fustat. The letter narrates the difficult situation in Alexandria during a siege, probably al-Afdal's siege of 1094, …
Recto
1. קד עלם אללה תעלי מסרתי בוצול מולאי אלשיך
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה מה (!) לו דהבת אצפה למה וסעה כתא[ב]
4. אסל אללה ק‮…
Related Places
2
תגים
- byzantine merchants
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3197
הצגת פרטי מסמך
5מסמך משפטיBL OR 5544.12
Document date
20 Tishrei 5440 Anno Mundi (26 September 1679 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 20 Tishrei 5440 AM, which is 1679 CE. Concerning Yaʿaqov Re'uven who had employed Yaʿaqov Maṣliaḥ b. …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהיקר נבון ונעלה לתהלה כה׳׳ר יעקב ראובן יצ׳׳ו מנה את היקר ונעלה כה׳׳ר יעקב מצליח ידיע קנפנטון יצ׳׳ו בכה׳‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- alpalas
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32154
הצגת פרטי מסמך
6Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …
12
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
5. לדיואן אלסלטא‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5309
הצגת פרטי מסמך
7מכתבT-S 12.369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyya b. Yehuda b. Yahya from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer is on a ship that is about …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ולם נרא לך גואב ארגו שגל כיר
2. אן שא אללה ואללה אלעאלם מא אנא פיה ומא עלי קלבי מ‮…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, אבל לא ראינו ממך תשובה, אקווה שאתה עסוק בדברים טובים,
2. ברצ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5859
הצגת פרטי מסמך
8מסמך משפטיT-S Ar.53.70
Document date
last third of Rabīʿ I 512 Hijrī (12 July 1118–21 July 1118 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale. Dated: Last decade of Rabīʿ I 512 AH, which is June 1118 CE. Sale of a one-fourth of a new portion of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى على بن [محمد بن احمد المعروف بابن الصيني المتصرف بباب] الجفار بمصر من حسين بن شباب الاسرائيلي اشترى من‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what ʿ Alī ibn [Muḥammad ibn Aḥmad, known as ibn al-Ṣīnī, the money-change‮…
Related People
5
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8317
הצגת פרטי מסמך
9רשימה או טבלהT-S K6.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Long list of contributors, in the handwriting of the judge Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. The bottom half of the right column on recto is in …
Recto - right side
1. אליום אלראבע עשר . . . .
2. מכארם אלכרזי עשרין דרהם
3. אלשיך אב[ו] סעיד אלנאמ[ן] דינאר
4. בן אלמרגאני אבוסחק . . . דינ‮…
Related People
5
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8486
הצגת פרטי מסמך
10רשימה או טבלהENA NS 77.93
Inferred date
1100–1138 CE
List of recipients of charity, including the wife ('bayt') of a warraq (bookseller), and a khayyat (tailor). In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe …
1. ]
2. ] .......
3. ] ......
1. ]..
2. ....]....ד.[
3. שמואל אלכיאט
4. בית חסון אלוראק
5. בית נעמה
6. ואבנתה[א
verso
1. ]
2. ] פי
3. ]פי
4. ] פי דאר עמיר
5. ].
6. .... אלכהן..[
7. איתאם אלמד‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4561
הצגת פרטי מסמך
11רשימה או טבלהENA 2592.28
India Book III, 58: Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1. זכרון טב וניחות נפשת
2. לזכר המ המיחסת משפחת החכמים
3. מר ורבינו יוסף הח והנבון רוח י יי תנ
4. ושלשת חמודיו בראשם הד יק צפ תפ
5. מרינו ורבינו פרחיה הדיין המעול‮…
1. For a good memory and rest for the souls.
2. In memory of the noble family, the family of scholars.
3. Our master and lord Joseph, the wise and discernin‮…
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5492
הצגת פרטי מסמך
12מכתבCUL Or.1080 J14
Letter from one of the Sughmār family to Nahray b. Nissim. Around 1080. The main part of the letter is a recommendation for a person …
recto
1. קד צדרת כתבי לחצרה רב הרב גדול הישיבה אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא
2. ותאיידהא וכבת עדוהא ביד אבי כתיר בן עמראן וגירה ארגו וצולהא אליה ווקופהא‮…
recto
1. הפניתי את מכבי אליך, כב' הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
2. ואת עזרתו לך ויכה את אויביך, על ידי אבו כת'יר בן עמראן ‮…
Related People
3
תגים
- lor
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5653
הצגת פרטי מסמך
13מכתבT-S 12.413
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter sent to the nasi Shelomo b. Jesse with complaints about Yosef and Yehuda of Cairo who did not answer the writer's …
1. . . . . . . . . . . ]בה כלצת מאלהם
2. . . . . . . . . . . ]ב פמא כנת ענדהם
3. ע[ . ] מוצע אן יכתבון אליי גואב בל
4. כתבו אלי אלדין כאלפוני עלי כלאץ
5. מאלהם וא‮…
Related Places
2
תגים
- fire
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3158
הצגת פרטי מסמך
14מסמך משפטיT-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Draft, based on the corrections and annotations in the margin. Involves Yosef b. …
Recto
1. [ ]טה כן הוה למא אסתאגר מרור ברכות הכהן ישצו
2. [ ] רבע מן גמיע אלדאר אלתי בזקאק אלכניסה בקצר
3. [ ]אר אבנה אבו אלכיר בן אלע[ ]קי רצי אללה ענהזוגה‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23392
הצגת פרטי מסמך
15מכתבIOM D 55.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, the chief judge in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 3 August 1057 CE (Gil) …
על שמך
1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי ומולאי אלשיך אלגליל ואדאם חראסתה וחמאיתה ונעמאה וחסן עקבאה
2. ועגל בלקאה מן אלמהדיה אכר אב כתמה אללה עלי מולאי באפצל כ‮…
verso
אדוני ורבי האדון הנכבד אבו יחיא, מ''ר נהוראי בי"ר נסים נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו עליו ואת חסדיו לו; לבראט בן משה נ"נ בן‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- banu hilal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- illness: du'f
- (+ 8 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
846
הצגת פרטי מסמך
16מכתבT-S 6J3.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity/help from a man who is housebound on account of his illness and poverty (wajaʿ, ḍuʿf, ḍīq ḥāl). Mentions Yiṣḥaq ha-Rav, …
1. ע[
2. כאנת כותבי תמצי אלי אלשי[ך
3. רחמים ומא כאן אלא מן ורא[
4. כיאר עמלה ואנא י [
5. וגע וציק חאל חתי אני אקים [
6. אלבית מן אלצעף ויגב עליך ועל[י
7. אלא יתואנא פי‮…
תגים
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: housebound
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3632
הצגת פרטי מסמך
17סמי ספרותיRNL Yevr.-Arab I 19
Primary language
Hebrew
A manuscript containing Yefet b. Eli's commentary on Deuteronomy. The colophon on the first page documents the dedication of this manuscript by a certain Yefet …
Dedicatory colophon, page 1
1. זה הספר יש בו פתרון אלה הדברים קדש
2. ליי' אלהי ישראל הקדישו הזקן הטוב יפת בן
3. מבשר נ'נ' הנודע בן העני ישמרו צורו
4. וימלא מש‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38540
הצגת פרטי מסמך
18סמי ספרותיL-G Misc. 99
Primary language
Hebrew
None
1. כתבתי
2. אני ידותון
3. הלוי הרופא
4. ביר לוי הלוי
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
35023
הצגת פרטי מסמך
19מכתבT-S 8J19.33
Primary language
Hebrew
Letter from a Greek-speaking Jewish man to a woman in Fustat. "The beginning of the letter is missing, and it is impossible to reconstruct the …
Recto
1. ]מ'[ ] ל'א אהיה בטוב כי
2. ] מיש'תין מצא אותנו עת רעה
3. ]יה חמשה ואחר כך מלטנו האל
4. ]..ות ה‮…
Recto
1. ... I am not well because
2. ... found us at a bad time
3. ... five and then God rescued us
4. … the east to ‮…
Related Places
1
תגים
- family
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2047
הצגת פרטי מסמך
20Legal query or responsumT-S Ar.48.88
Leaf from a file of responsum, written in the hand of Shemuel Ha-Levi b. Saadya. Concerning a woman who was married to a man, but …
1. פקאלת לה אלגמאעה נחן נעלם אן לם תכן ענדך אבדא
2. אלא עלי סביל אלעבודיה ואנת איצא לם תאכדהא
3. אלא לשום שפחה ואסתפאץ ענדנא וענד אהל
4. אלבלד אנהא כאדם פיערפנ‮…
תגים
- responsum
- shemuel b. saadya
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1262
הצגת פרטי מסמך
21מכתבENA 4046.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Daniel b. Azarya (Gil) to ʿEli b. ʿAmram. Daniel b. Azarya refers to notebooks of responsa (including some by Samuel …
1. ושלום [זקננו] ואדירנו וחשובנו כג[ק מר ור עלי ינצרהו ייי
2. וישמרהו ביר עמרם זכרו לברכה [
3. אטאל אללה [ב]ק[א]ה ואדאם עזה [ותאיידה
4. וקד נפדת כתבי אליה גואב‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
790
הצגת פרטי מסמך
22רשימה או טבלהT-S NS J127
Document date
449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
ג
1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר' בעד וכס דינרין ותלתיי
2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף ט' דינ'
3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
4. ‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6101
הצגת פרטי מסמך
23מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Av 5325 Anno Mundi (1 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#78) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Av 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ‮…
Related Documents
106
תגים
- dar simha
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41547
הצגת פרטי מסמך
24מסמך שלטוניT-S AS 116.290
Primary language
Arabic
Official letter or document in Arabic script. Maybe a petition asking the addressee to reprimand and threaten a group of people: والزجر لهم . . …
Recto
1. [ ].....
2. عليهم والزجر لهم والتاديب
3. لهم وتهديدهم بابعادهم وعند
4. ]ولهم يستدركون
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38686
הצגת פרטי מסמך
25מכתבT-S 6J6.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher reporting to a father that his child arrived at school with a little packet containing some silver (fidda), which the teacher …
1. אלשיך אברהים יעלם באן אלצגייר יוסף
2. גא אליום אלי אלכתאב ומעה כרקה
3. צגירה פיהא פצה ואכדתהא אנא
4. מנה וכשית ליאל יוזרהא ויצייעהא
5. ווזנהא תלאתה דראהם אלא ת‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3642
הצגת פרטי מסמך
26מסמך משפטיMoss. VII,20.1
Document date
Monday, 26 Ḥeshvan 5342 Anno Mundi (23 October 1581 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Monday, 26 Ḥeshvan 5342 AM, which is 1581 CE. In which Budayrī acknowledges that he owes ʿAlāʾ al-Dīn …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה כ׳׳ר בדירי יצ׳׳ו שהוא חייב לסי׳ עלאי אל דין אל חמצי סך
2. שנים עשר פרחים זהב וניצי׳ והם עלי‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16069
הצגת פרטי מסמך
27מכתבBL OR 10589.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic from Bū l-Majd to al-Raṣuy asking him to send the jarāʾid(?) belonging to the compound, urgently. Dating: early 13th century. …
1. لے
2. מולאי אלרצוי ינעם ירסל לכאדמה
3. אלגראיד בתאע אלרבע מן כל בד
4. סרעה ושלומך יגדל בו אלמגד
5. כאדמה
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19086
הצגת פרטי מסמך
28רשימה או טבלהCUL Or.1080 J190
Document date
12 Rajab 485 Hijrī (18 August 1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Page of the account book of ʿArūs b. Yosef, containing accounts and a note about the beginning of a pregnancy, birth and weaning. (Information from …
column 1
1. כאנת טהרת אלחמל אלמבארך
2. ד איאם מצת מן כסליו
3. ערפנא אללה ברכתה
4. וכאן אלמילאד יום אלתלאתה ליב
5. מצת מן רגב או אלול וכאן
6. אתפקת באכד . .ל. .
7. חומר ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4001
הצגת פרטי מסמך
29מסמך משפטיT-S NS J318b
None
Recto
1. 1 [ ]תפא מן דלך פק [ ]
2. 2 [ ]א לה ומע דלך [ ]
3. 3 [ ]דור ילתמס ביע דא[ר ]
4. 4 [ ]צף מן דלך ומה כא[ן ]
5. 5 [ ]ה וכאן דלך יום אל[ ]
6. 6 [ ]טרות בפסטאט מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26418
הצגת פרטי מסמך
30רשימה או טבלהENA 4011.35
Document date
1474 Seleucid (11 September 1162–30 August 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
2. הבה אכו אבו אבוסחק אלמכארי תסעה דראהם
3. ונצף ען נציבהם פי רבע אלמקאדסה
4. שנת אתעד ושלום
5. שמואל בר סעדיה הלוי בע
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
3. f‮…
תגים
- 12th c
- account
- estate of the jerusalemites
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
771
הצגת פרטי מסמך
31מכתבT-S 10J11.19
Primary language
Hebrew
None
1. בשמ רחמ
2. חבילות השלום ו . . . . . הברכות ונועם ששונות
3. ושובע . . . . ות . . . . . . . . . . . . . חמדתינו כב גד
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2792
הצגת פרטי מסמך
32מכתבT-S NS J58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …
1. אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
2. ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
3. ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
4. ואלחרי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4341
הצגת פרטי מסמך
33מכתבCUL Or.1080 J259
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Petition to a Jewish official in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” …
Verso
1. ]ם חצרה סידנא [
2. אלי סאיר אלקהלות אלמנתמיין אלי עיר המלוכה תבע כתב [
3. אל[. . .]דה אל כל קהלות ארץ ישראל וכל ארץ כנען וכל גליות עבר
4. הנהר בהנא אל‮…
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8932
הצגת פרטי מסמך
34מכתבT-S 8J10.8
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בר
2. תנעם חצרה אלשיך אבי אלברכאת
3. אדאמ אללה עזה ויגמל בכרה אגרא
4. פי כניסה אלשאמין לתמאם סנה
5. אלט[פ]לה פענד אנצראפהם יתפצל
6. מע אלדיינים אלי אלמכאן מנעמן מ‮…
תגים
- minor fiancee
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1859
הצגת פרטי מסמך
35טקסט ספרותיT-S 10J30.6
Small fragment of a poem praising a man named Avraham, who taught his children religious virtues and showed them the right way. (Information from Goitein's …
1. ] אברהם ושמנים
2. [ במגן יבורך תחלה בהמונים
3. ] . . . . . . הים ולמד לבניו דרכי המבינים
4. ]ל . אלהים רובי הברכות כמו צוה לניניו משפטים ודינים
5. ] . בעם אלהי‮…
תגים
- poem
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3012
הצגת פרטי מסמך
36מכתבT-S AS 148.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from …
1. תעאלי ואל . . . . . [
2. מן גהתך וכנת סירת לך גואב
3. כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
4. ואלפקיה עביד גארנא וכנת
5. וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
6. פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
7. מא‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17542
הצגת פרטי מסמך
37מסמך משפטיT-S 8J29.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]
2. עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגקמרו[ר ]
3. והנ ישצו בר כבוד מרור משה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16214
הצגת פרטי מסמך
38מכתבT-S Ar.7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter, probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. He spent a few days in Minya on the way to Cairo with …
Verso:
1. ] אעדאה וחסדתה וגעל . [
2. ואקרן באלסעד חרכתה ואדאם פי אלמסרה פרחתה וינהי אליה כתרה שוקה
3. אלי סעיד טלעתה ואלתאסף עלי מא פאת מן מלאחצתה פאללה אלמ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36408
הצגת פרטי מסמך
39מכתבMoss. VII,135.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). In Judaeo-Arabic. The sender has sent the two documents (kitābayn) concerning the consignment of musk …
1. בשמ רחמ
2. אצבח] אללה חצרה מולאי באנ . ם [צבא]ח וכפאני //פיהא//
3. כל מח]דור קד אנפדת אליהא אלכתאבין באלמסך ואל
4. כתאב אלדי עלי אלשיך אבו אלברכאת יש צו באל‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2760
הצגת פרטי מסמך
40מכתבT-S Ar.48.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, with address on verso: Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. From a certain Yiṣḥaq, in Malīj, to a certain Nissim, probably in Fustat. Goitein identifies …
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא מולי ואל
3. עזיז עלי גמע אללה ביננא
4. אן שא אללה וקד כרגת
5. אלי מליג ומא כרגת חתי
6. בלגת אלסכין אלעטם ומא
7. בקי לי לא תוב לא ללסבת
8. ול‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3904
הצגת פרטי מסמך
41מכתבT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1631
הצגת פרטי מסמך
42מסמך משפטיT-S 10J5.19
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Record of release granted by Yefet b. ʿEli al-Tinnīsī to his wife Turfa bt. Ṭoviyya whom he releases from all obligations. Only a fragment of …
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא בשטר אביזאריה דנן כן הוה
2. חצר אלינא יפת בר עלי אלתניסי והו פי צחה עקלה ובדנה וגואז אמרה טאיע מן
3. גיר גבר ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3027
הצגת פרטי מסמך
43מכתבT-S 6J3.19
Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, Alexandria(?), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. Regarding goods, several of which are for shipment …
recto
1. [יאכי וסידי ומולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
2. [ ו]צולי נסכתין מע כרפאן מע אלמא כאפור ואלרז ואלקר[ ]
3. [ מ]א תעמל פיהא ארג‮…
recto
1. אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך
2. …. (שלחתי לך אחרי) בואי, עם כרפאן, (מכתב) בשתי העתקות, עם ‮…
Related People
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5938
הצגת פרטי מסמך
44מכתבL-G Misc. 43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …
1. יצח]ק ירושלמי
2. בשמ רח
3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
6. אלסעידה פאסאל בורא עולם א‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- eliyyahu b. zekharia
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4043
הצגת פרטי מסמך
45מכתבMoss. V,352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Nahray is …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעז[יז] עלי אטאל אללה [בקאך ואדאם עזך ותאיידך
1. מן אל]
1. קדס עמרה אללה ל[ ] ועשרין מן סיון [ערפנא] אל[לה ברכתה ו]ברכה
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
892
הצגת פרטי מסמך
46מכתבENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' כ‮…
recto
1. (2−1) אני בוטח באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת גדולתך ויהיה
3. לך מגן ושומר בכל ענייניך, מ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
724
הצגת פרטי מסמך
47מכתבT-S 10J30.12
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) containing greetings and copious praises for Shemuʾel Rosh ha-Seder. (Information in part from CUDL.)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חלום יוצא [ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . ] . . . . ל . . . . ילו . עו . . . ה הצד ועמו [ . . . .‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
3008
הצגת פרטי מסמך
48מכתבT-S AS 145.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Narrating a series of distressing events (qalaq ʿaẓīm) involving Abū l-Barakāt and Abū l-ʿAlā', a khaṭṭ (signature?) and a sum of …
1. ]ה ואמן [
2. ]ה קבץ עני [
3. ] . . . . . אלעוזר וא[
4. ע]רפנא אן אכוהם . . . אל[שי]ך נאצר אלג[
5. ] . . צ . . שדיד . רמ . כ . ה בג אלאף דינ[אר
6. ] . מא והב לה חב‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34163
הצגת פרטי מסמך
49מסמך משפטיT-S 13J3.17
Document date
Late Av 1552 Seleucid (August 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of a physician who includes in his will a gift to his wife in addition to the money owed to her as written …
1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך לשמחה דשנת אלפא
2. וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין למניין שטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מותבה כן הוה אן אלחכים‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1102
הצגת פרטי מסמך
50מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Abū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Saʿīd partner in tax collection in three towns in the Fayyūm, paying an …
1. יכתב עקד שרכה בין אלשיך בו אלמכארם בן
2. בשר ואבו אלחסן בן סעיד פי אלבלאד אלדי
3. מכארם צאמנהא מן אלצמאן מדה ח שהור
4. אולהא תמוז פי ג בלאד בוש וונא
5. ומידום ‮…
Recto
1. A partnership (shirka) agreement was written between the Elder (A)bū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Sa‘īd concerning the towns
2. in wh‮…
Related Places
3
Related Documents
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2719
הצגת פרטי מסמך