Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

146 results

Sort by

1LetterCUL Or.1080 J170
Document date
23 Nisan [4810] Anno Mundi (18 April 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from both Nahray b. Nissim (recto) and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa (verso) to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Written on Isru Ḥag (the day after the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[…וצרף
2. אלאסוא ענה ברחמתה מן [ ]ה אסרו חג [ג]עלה אללה [
3. כרוג עיד מבארך מימון וקצ'א חואיגנא כאן פארקתה [
recto
1. אני כותב לך, אדוני…, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך, וכו', ויסלק)
2. כל רע ממך ברחמיו, מ… אסרו חג, אלוהים ישימנו (לך ולנו, וכו'…)
3. צ…
Related People
5
Related Places
5
Tags
- capitation tax
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
4480
View document details
2LetterT-S 10J17.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a family member to Abū l-Ḥasan b. Makhlūf, in Fustat (c/o the shop of the dayyān). In Judaeo-Arabic. Discussing money problems and an …
1. כתאבי אלי מולאי אלעזיז עלי אט[אל אללה בקאה
2. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא א[כלאה
3. וגמע אללה בינינא ובינה עלי אסר חאל ות[ . . . .
4. פי עאפיה לא תשג…
Related Places
1
Tags
- capitation tax
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2896
View document details
3LetterT-S Ar.42.95
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Mercantile. Addressed to multiple people (mawālayya l-awlād). Mentions large sums of money (in the hundreds of dinars). The main crux of …
Tags
- capitation tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21167
View document details
4LetterENA 4011.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Shabbetay b. Avraham, in Minyat Zifta, to the judge Zakkay b. Moshe, perhaps in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. (Zakkay was in al-Maḥalla in …
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלחצרה כגק מרנו ורבנו זכאי
3. הדיין המשכיל החכם והנבון הירא את ייי נזר הנבונים האלה[ים
4. יברכיהו וישמריהו ויהיה בעזרו וי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- minyat zifta
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2666
View document details
5LetterENA NS 22.2
Document date
1185 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father who had undertaken to pay the capitation tax for his son but was robbed. Asks the recipient to pay the tax …
1. אכד קדמי חתי נאולוני אלוטא מן אלבאב
2. ורחת אלי אלדיואן לקית אלממלוך קאעד
3. קאל לה אלשיך שעיא אלגאליה ענד
4. הדה אליהודי להא תלת שהור ונחן מא
5. מא נקדר עליה ק…
Tags
- capitation tax
- tax
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2705
View document details
6LetterNLI 577.3/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Aharon to Natan ha-Kohen b. Yosef. Opens with a cryptic mention of the writer's departure for the sake of paying the …
Related Places
3
Tags
- capitation tax
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27434
View document details
7LetterT-S 6J6.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Abū l-Faraj to someone titled Sayyidnā. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely Mamluk-era (i.e., after ca. 1250) based on paleographic features, position of …
Tags
- appeal
- capitation tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17136
View document details
8LetterT-S 12.266
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yishaq Yerushalmi to Ya'aqov ha-Talmid b. Binyamin. He asks him to receive a bashful needy man well and take care of …
Tags
- 13th c
- capitation tax
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7186
View document details
9LetterT-S 13J26.13
Primary language
Hebrew
Communal letter in Hebrew, from a city in Palestine (per Goitein and Mann) or Damascus (per Gil) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or …
....
1. [ ] שהמים בבורותינו
2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- damascus
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1076
View document details
10LetterT-S AS 176.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- capitation tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34772
View document details
11LetterT-S Misc.36.176
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov addressed to Ḥananel b. Shemuel. In Hebrew. Contains a rich account of communal controversy and highly unflattering …
Tags
- capitation tax
- shemuel b. ya'aqov
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34259
View document details
12State documentT-S NS 297.7
Document date
507 Hijrī (18 June 1113–6 June 1114 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax. For the silk worker Bū Naṣr b. ʿUmar al-Yahūdī. Dated: 507 AH, which is 1113/14 CE.
Tags
- capitation tax
- receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35087
View document details
13State documentT-S NS 297.171
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax for Khalaf b. Yaʿqūb in Fustat. Dated: Looks like 551 AH, which would be 1156/57 CE if correct. See ENA …
Tags
- capitation tax
- tax receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24792
View document details
14State documentT-S NS 301.2
Primary language
Arabic
Report. In Arabic script. Headed: al-ʿizza lillāh waḥdahū. Might be a draft, since there are some extra jottings in the same hand around the first …
Tags
- capitation tax
- musharif
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24945
View document details
15Legal documentT-S NS 327.2c
Document date
Shawwāl 654 Hijrī (22 October 1256–19 November 1256 CE)
Primary language
Arabic
Testimony. Dated: Shawwāl [6]54/October–November 1256. In which Ibrāhīm b. Ismaʿīl is certified as a Khaybarī Jew originally from al-Jawf, and therefore entitled to privileges granted …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من اثبت شهادته اخر هذا المحضر الـ[ انهم يعرفون ]
3. بابراهيم بن اسمعيل معرفة صحيحة \\ثابتة\\ لعينه واسم…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The people recording their testimony at the end of this court record testified [that they …
Related People
1
Tags
- capitation tax
- khaybari
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
25821
View document details
16LetterAIU VII.E.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Rudimentary spellings. The sender expresses concern about the addressee's illness and the capitation tax (kharāj); also mentions describe …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30455
View document details
17List or tableBL OR 5549.8
List of prisoners imprisoned for nonpayment of the capitation tax. Fragmentary. twenty-four names preserved, with sums representing the amounts still due, to be provided by …
Tags
1 Transcription 2 Discussions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6240
View document details
18LetterBL OR 5566C.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadaqa to the Abū l-Najm the Parnas, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender announces his intention to travel to Sicily (in "Bilād al-Rūm") …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6279
View document details
19LetterCUL Or.1080 4.42
Primary language
Arabic
Letter probably from a cantor named Sayyid al-Ahl, in Alexandria, to his son Faḍāʾil and other family members, in Fustat. In Arabic script. Well preserved. …
Related Places
7
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36551
View document details
20LetterENA NS 39.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from Fustat addressed to a certain town in the Rīf (or perhaps a circular), exhorting them to be generous and …
1. ונחן משגולין אלב[א]ל בהם מהתמין בהם למא כלפנאכם אמר הדה אלעני אלוצאל אליכם
2. פענד וצולה אליכם תעלמוא גמאעה אחינו אנשי גאולתינו יברכם אלהינ[ו
3. אנה מטלוב…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12131
View document details
21LetterMoss. II,183.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note from Abū l-ʿAlā' al-Muʿallim to Abū Saʿīd urging him to send the money quickly because the writer urgently needs to pay the capitation …
1. אבו אלעלא אלמעלם
2. מולאי אלשיך אבו סעיד אחיאך אללה
3. מא אנפדת לי אלדראהם
4. אסרע פי אנפאדהא פאני
5. מלזוז פי אלגאליה אסאל אללה
6. חסן אלעאקבה אן שא אללה
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26743
View document details
22LetterMS 8254.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment, probably in the hand of the judge Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq, addressed to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Reporting on the arrival …
1. [ ] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [ מרד]כי הזמן…
1. [. . .] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [. . . מרד]כי הזמן ועם קדושים נאמן אור עולם ופלאו ממזרח
3. [שמש עד מבואו עבדו מנשק את] רגליו …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32289
View document details
23LetterStras. 4038/9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Complete calligraphic letter of appeal to Yefet ha-Sar, a Levi, begging for money to help pay the capitation tax for the writer and his two …
Recto
"Salvation of the righteous comes from the Lord, He is their stronghold in time of trouble" (Psalm 37:39).
"Be glad in the Lord and rejoice, y…
Tags
1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28970
View document details
24LetterT-S 6J9.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for charity, addressed to Mishaʾel ha-Sar. Written on behalf of Hiba Ibn Zaʿfarān (the word before "saffron" isn't entirely clear, it could …
1. אלדי אעלם בה הד יק צפ תפארת מר
2. ור מישאל השר הנכבד היקר החכם
3. והנבון החסיד הירא את ייי מנעוריו
4. אנני מן אהל מצר רגל פקיר יקאל לי הבה
5. בן זעפראן ומא אחתג…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17165
View document details
25Legal documentT-S 8J10.17
Document date
Tishrei 1445 Seleucid (2 September 1133–1 October 1133 CE)
Husband who intends to travel abroad allocates 20 dirhams per month, namely, five per week, for his wife, plus some wheat, the 20 dirhams to …
1. חצר אבו אלפרג בן גזאל אל
2. קיסראני אקני מן רוחה טאיע
3. גיר מגבר אנה יקום ל[זוגתה
4. אם אולאדה פי כל שהר בכ
5. דרהם כל אס //ביע// ה דראהם וובתין(!)
6. קמח טייב וח…
Recto
1. Abual-Faḍl, son of Ghazal the Alexandrian, came
2. And obligated himself with a qinyan of his own free will
3. And not under duress, (so) that…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3665
View document details
26List or tableT-S 8J41.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Census for the capitation tax. List of male persons with consecutive numbers over the names. First complete no. visible is 19, but some names are …
1. בו סעד בן [
2. אולאד נביקה אבו ע.[
יט ך
1. יחזקאל זהרה אסחק כהן כרים בן [
כג כד
1. וסרור בן גוית אבו [[עמר צבאג]] אבו אלכיר טיב? אם ב..
כה כו כז
1. תנא לו…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4582
View document details
27LetterT-S 12.309
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣur to his 'brother' Abū Saʿd. Mainly in Judaeo-Arabic. The addressee has promised to come for Rosh Hashana. The sender has sent …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7205
View document details
28LetterT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלאג…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1179
View document details
29List or tableT-S Ar.30.163
Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …
1. אלדיין ר אליה שצ
2. יוצל להם מן כבז
3. אלמזונות מא יסבתו
4. עליה
5. ושלום
6. האולא אצר מן אלכתאב
at 90’ to the first 6 lines
1. בן בו אל זכאר .
2. בו סעיד אלאשקר
3. מכארם
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3880
View document details
30State documentT-S Ar.38.95
Primary language
Arabic
Fiscal or para-fiscal document (i.e., prepared by state officials or by the Jewish community for the government). List of indigent people equally divided between natives …
Recto
1. العديمين من اهل مصر والقاهرة الذي لا
2. يقدروا على شي ويجب تاخرهم لاول السنة
3. ماىة وخمسين والذي تحتمل حالهم
4. ان لا يوخذ منهم اكثر من ديناريـ[ـن]
5. …
Recto
1. The impoverished of the people of Fustat and Cairo who
2. cannot pay anything, whose payment must be postponed until the beginning of the year:
3. O…
Related Places
7
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4588
View document details
31LetterT-S Ar.39.277
Primary language
Arabic
Recto: Letter/petition from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8242
View document details
32LetterT-S AS 132.237
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right of recto, lower left of verso) in lovely handwriting. Mentions the capitation tax, hunger, and charity. On verso a woman seems …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17251
View document details
33LetterT-S Misc.25.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Majd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. After many nice phrases, the body …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8357
View document details
34Legal documentT-S NS 224.43
Document date
last decade of Adar 1441 Seleucid (3 March 1130–12 March 1130 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last decade of Adar 1441 Seleucid = March 1130 CE. Contains …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24049
View document details
35LetterT-S NS J351
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter to a family member who had inquired about distant relatives. The writer states that his wife, son, and sister-in-law had died, while his …
1. דיאר מצר מן אלתגמל ואלכלף ואשיאפאת ואכחאל ומראהם(?)[...
2. למא כאן יכפאה אלבארי עאלם ואלדתי ביננא צאיעה מא יתטול יזא[...
3. קד גרי רסמהא תתפצל פי כל וקת ת…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4324
View document details
36LetterT-S NS J539
Inferred date
1100–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity for assistance in paying the capitation tax. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). From the cantor …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26500
View document details
37LetterAIU VII.E.165
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, …
Recto
1. ] תורה בר הדרת יקרת
2. החבר] בסנהדרין גדולה החכם והנבון
3. ] זלהה אנה לה אליום פי אלבלאד
4. ] פסיקה ולא פי רסם מן אלציבור
5. ] . ה אלפנא ואלגלא כאן ודין י…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30453
View document details
38State documentAIU XII.3
Document date
2 Rajab 502 Hijrī (5 February 1109 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Musāfir b. Yūsuf in Cairo for the year 502, beginning 'tadhkira bism.' At the top, registration marks related to …
Related People
1
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30916
View document details
39State documentBodl. MS heb. d 66/10
Document date
437 Kharājī (1046 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal document, top and bottom missing. Refers to kharāj payments for the year 437 kharājī (about five lines up from the bottom of the page); …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34343
View document details
40LetterBodl. MS heb. d 66/135
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Makārim al-Kohen, possibly in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Urging him to collect money to pay the capitation tax of …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6480
View document details
41LetterBodl. MS heb. f 107/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer needs help paying the capitation tax (jāliya). The addressee had previously said something about talking to …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19577
View document details
42LetterCUL Or.1080 J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the community of Fustat to a place in the Egyptian Rif, asking to help a Palestinian named Daniel, as the local people …
1. וחית וצל דניאל דנן אלי מחרוסה מצר והו //ועיאלה// כאנו
2. כאנו אלגמאעה ברוכים יהיו משגולין ענה בגואלי אלעניים
3. נייף עלי תסעין עני //אלי אלאן// וזנו גואלי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4017
View document details
43Legal documentENA 2559.12
Document date
17 Adar II 1597 Seleucid (15 March 1286 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 17 Adar II 1597 Seleucid = 15 March 1286 CE. The communal officials (khuddām) who collect the capitation taxes in …
Recto
1. כאן בתאריך אלסאבע עשר מן שהר [אדר] שני שנת
2. אלפא וחמש מאיה ותשעין ושבע שנין לשטרות במצר
3. חצרו אלכאדאם אלדי יגבו אלגואל במצר והם הבה אבן
4. אבו אלפר…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5262
View document details
44LetterENA 3927.1
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Pleading for a loan of 20 dirhams against …
1. مملوكه بن مملوكه صنيعته بركات بن الديان ابو الفرج
2. يقبل يدي المولى السيد الاجل المنعم المحسن المتفضل الكريم الشيخ
3. الجليل الفاضل الاصيل الكبير ال…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10296
View document details
45LetterENA NS 68.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'my brother.' The content is not clear; mentions someone fearing death and mentions the capitation tax (jizya).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12232
View document details
46List or tableF 1908.44M
Primary language
Judaeo-Arabic
List of several dozen donors to the public appeal (pesiqa) for the kharāj (here probably meaning capitation tax). Last line contains a reference to Abū …
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29896
View document details
47List or tableHalper 468
List of persons for whom the capitation tax was to be paid. Late eleventh century. (Information from Halper, Catalogue and Goitein, Med. Soc. II:467)
הרון אכי אלאכרס ולה רבאעי
סלאמה בן הרון בצמאן כלף בן קבה
הבה בן מוסי צבי חנין
הבה בן //אברהים//
יוסף בן כלף צבאג //תפליסי//
סעד בן פרג אלמג
ברכאת בן …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4065
View document details
48LetterMoss. II,127.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Mukarram and Abū Manṣūr. In Judaeo-Arabic. They are requested to convey the dinar they had pledged for the first installment of …
1. אלשיך מכרם ואלשיך אבו מנצור
2. ישצ ינעמוא יוצלוא ללשיך
3. אלאגל אלמכין אבו אלעז אללוי
4. שצ דינאר עין אלדי אסמוה
5. פי גבאיה אלגואלי אלמעגלה
6. יזנה פי גאליה אלחזן…
Recto
The shaykh Mukarram and the shaykh Abū Manṣūr, (may their) R(ock) p(rotect them), shall kindly deliver to the most illustrious shaykh al-Makīn …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2759
View document details
49State documentMoss. IV,21.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Petition draft in Judaeo-Arabic. Abū ʿAlī b. Abū l-[ʿIzz al-Yahūdī] kisses the ground before al-maqām al-ʿālī al-sulṭānī al-malikī al-sayfī al-ʿādilī, and reports that he …
Recto
1. אלממלוך אבו עלי אבן אבי אלעז
2. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסלטאני
3. אלמלכי אלסיפי אלעאדלי כלד אללה מלכה
4. וינהי אנה רגל פקיר לא יקדר עלי אלקיאם
5. בגאל…
1. The slave Abū ʿAlī b. Abī l-ʿIzz
2. Kisses the ground in the elated, mighty,
3. powerful, brave, and just presence [of al-ʿĀdil] may God perpetuate his re…
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26785
View document details
50State documentMoss. IXa,2.68
Document date
Jumādā I 526 Hijrī (20 March 1132–18 April 1132 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Ibrāhīm b. Ṣadaqa in Fustat for the year 526 AH. Amount: ½ dīnār (the lowest rate). Jahbadh: Hibat Allāh. …
Recto, top right
1. المبلغ نصف
2. الحمد لله حمد الشاكرين
Recto, top left
1. الحمد لله حمد الشاكرين
Recto, main text
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادى ابراهيم بن…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34021
View document details